Electrolux ESL7320RO Bedienungsanleitung

ESL 7320ROET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2LV TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 21LT INDAPLOVĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 40

– Tase 0 = loputusvahendit eikasutata.3. Seade muutmiseks vajutagekorduvalt -nuppu.4. Seade kinnitamiseks vajutage sisse/välja-nuppu.6.4 Loputusvahen

• Ekraanil kuvatakse olemasolevseade: = helisignaal onväljas.3. Seadistuse muutmiseks vajutagenuppu . = helisignaal on sees.4. Seade kinnitamiseks

See valik aktiveeritakse automaatselt, kuite valite programmi . Indikaator süttib.Seda valikut ei saa valida koos teisteprogrammidega.Kui soovite val

8.2 Loputusvahendi jaoturitäitmineABCETTEVAATUST!Kasutage vaidnõudepesumasina jaoksmõeldud loputusvahendit.1. Avage kaas (C).2. Täitke jaotur (B), kun

9.2 Programmi valimine jakäivitamineFunktsioon Auto OffSee funktsioon võimaldab vähendadaenergiatarbimist, lülitades mittetöötavaseadme automaatselt v

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID10.1 ÜldteaveJärgmisi näpunäiteid järgides saavutateigapäevasel kasutamisel parimad pesu-ja kuivatustulemused ning aitate sä

• Pange väikesed esemed söögiriistadekorvi.• Pange kerged esemed ülemisse korvi.Veenduge, et esemed liikuma eipääseks.• Enne programmi käivitamistveen

2. Eemaldage filter (C) filtrist (B). 3. Eemaldage lame filter (A).4. Peske filtrid puhtaks.5. Veenduge, ega settevanni äärteümber pole kogunenud toid

11.4 Sisemuse puhastamine• Puhastage seadet, sealhulgas uksekummist tihendit, pehme niisutatudlapiga.• Kui kasutate tihti lühikesi programme,võib sell

12.1 Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavadProbleem Võimalik lahendusValged jooned ja plekid võisinakas kiht klaasidel ja nõu‐del.• Eraldatava l

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

kohalikku ringluspunkti või pöörduge abisaamiseks kohalikku omavalitsusse.www.electrolux.com20

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...222. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

1.2 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma uncilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgāmspējām

BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties atvienojiet kontaktdakšuno elektrotīkla kontaktligzdas.Sazinieties ar

5Datu plāksnīte6Specializētās sāls tvertne7Gaisa atvere8Skalošanas līdzekļa dozators9Mazgāšanas līdzekļa dozators10Galda piederumu grozs11Apakšējais g

Programmas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasP2 2)• Visi• Ēdienu gatavo‐šanas trauki,galda piederu‐mi, katli un pan‐nas• Mērcēšana

5.1 Patēriņa lielumiProgramma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)P1 10.2 0.832 225P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149P4

6.2 Ūdens mīkstinātājsŪdens mīkstinātājs atdala ūdenī esošāsminerālvielas, kas nelabvēlīgi ietekmēmazgāšanas rezultātus un ierīci.Jo augstāks ir šo mi

daudzums) līdz 6. līmenim (maksimālsdaudzums). 0 līmenī skalošanas līdzekļadozators tiek deaktivizēts un skalošanaslīdzeklis netiek padots.Rūpnīcas ie

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Ja kopā ar programmu irsaglabātas iespējas, iedegas ariespējām saistītie indikatori.6.6 Skaņas signāliSkaņas signāli atskan, kad ierīcesdarbībā roda

Aktivizēšana TimeManagerPiespiediet , iedegsies attiecīgaisindikators. Ja šī iespēja programmai nav spēkā,attiecīgais indikators neiedegas vai ātrimi

4. Notīriet specializētās sāls tvertnesuzpildes vietu.5. Pagrieziet specializētās sāls tvertnesvāciņu pulksteņa rādītāja virzienā, laito aizvērtu.Uzpi

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ1. Atgrieziet ūdens krānu.2. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai ieslēgtu ierīci.Pārbaudiet, vai ierīce ir lietotāj

Iedegsies indikators.3. Lai sāktu laika atskaiti, aizverietierīces durvis.Kamēr notiek laika atskaite, ir iespējamspalielināt atliktā starta laiku, ta

• Izvēlieties programmu saskaņā artrauku veidu un netīrības pakāpi.Mazgājot vidēji netīrus traukus ungalda piederumus ar ECOprogrammu, vislietderīgāk

10.5 Pirms programmaspalaišanasPārliecinieties, vai:• Filtri ir tīri un pareizi uzstādīti.• Specializētās sāls tvertnes vāks ircieši noslēgts.• Izsmid

5. Pārliecinieties, ka nostādinātājā vaiap tā malām nav ēdiena atlieku unnetīrumu.6. Ievietojiet atpakaļ plakano filtru (A).Pārliecinieties, ka tas ir

12. PROBLĒMRISINĀŠANAIerīce neieslēdzas vai apstājas darbībaslaikā. Pirms sazināties ar autorizētuservisa centru, mēģiniet atrisinātproblēmu, izmantoj

Problēma Iespējamais risinājumsUz glāzēm un traukiem ir iz‐žuvušu ūdens pilieni un trai‐pi.• Nepietiekams atļautā skalošanas līdzekļa daud‐zums. Noreg

inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul,kui nende tegevuse üle on järelvalve ja neidjuhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ningnad m

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 412. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

1.2 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga• Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metųamžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminiųarba protinių

ĮSPĖJIMAS!Pavojinga įtampa.• Jeigu pažeista vandens įvado žarna,nedelsdami ištraukite kištuką išelektros tinklo lizdo. Dėl vandensįvado žarnos pakeiti

7Oro anga8Skalavimo priemonės dalytuvas9Plovimo priemonių dalytuvas10Stalo įrankių krepšys11Apatinis krepšys12Viršutinis krepšys3.1 Beam-on-FloorBeam-

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysP2 2)• Visos• Indai, staloįrankiai, puodaiir keptuvės• Pirminis plovimas• Plovimas n

Programa 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min)P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164P5 10 0.9 30P6

Kuo daugiau vandenyje yra šių mineralų,tuo kietesnis vanduo. Vandens kietumasmatuojamas lygiavertėmis skalėmis.Vandens minkštiklį sureguliuokite pagal

Kaip nustatyti skalavimopriemonės lygįPrietaisas turi veikti programospasirinkimo režimu.1. Norėdami įeiti į naudotojo režimą,vienu metu paspauskite i

6.6 Garso signalaiGarso signalai girdimi, kai įvykstaprietaiso triktis. Garso signalų negalimaišjungti.Programai pasibaigus, taip pat skambagarso sign

• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, eemaldage pistikkoheselt seinakontaktist. Veesisselaskevooliku asendamiseksvõtke ühendust hoolduskesku

• Kai veikia džiovinimo fazė, įtaisasatidaro prietaiso dureles ir laiko jasatidarytas.• Programai pasibaigus įtaiso irprietaiso durelės įtraukiamos.Pr

5. Sukite druskos talpyklos dangtelįpagal laikrodžio rodyklę, kaduždarytumėte druskos talpyklą.Pildant iš druskos talpyklosgali ištekėti vanduo irdrus

9.1 Ploviklio naudojimasABCPERSPĖJIMAS!Naudokite tik specialiaiindaplovėms skirtą ploviklį.1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(A), kad atidarytumėte d

Atidėto paleidimo atšaukimasveikiant atgalinei atskaitaiAtšaukę atidėtą paleidimą, privalote išnaujo nustatyti programą ir parinktis.Vienu metu paspau

10.3 Ką daryti, jeigu noritenebenaudoti kombinuotųjųtablečiųPrieš pradėdami naudoti atskirai ploviklį,druską ir skalavimo priemonę, atlikite šiąproced

CBA1. Pasukite filtrą (B) prieš laikrodžiorodyklę ir ištraukite jį.2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (B). 3. Išimkite plokščią filtrą (A).4. Išplaukite

PERSPĖJIMAS!Dėl netinkamos filtrųpadėties plovimo rezultataigali būti blogi ir gali būtipažeistas prietaisas.11.2 Purkštuvų valymasNenuimkite purkštuv

Problema ir įspėjimo ko‐dasGalimas sprendimasVeikia apsaugos nuo van‐dens nutekėjimo įtaisas.Ekrane rodoma .• Užsukite vandens čiaupą ir kreipkitės į

Talpa Vietos nuostatos 13Energijos sąnaudos Įjungimo režimas (W) 0.99Energijos sąnaudos Išjungimo režimas (W) 0.101) Kitas vertes žr. techninių duomen

LIETUVIŲ 59

• Kui programm käivitub, süttib punanetuli ja põleb kuni programmilõppemiseni.• Kui programm on lõppenud, süttibroheline tuli.• Seadme rikke korral vi

www.electrolux.com/shop117899320-B-182014

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid ValikudP3 3)• Erineva määr‐dumisega nõud• Lauanõud, söö‐giriistad, potidja pannid• Eelpesu• Pesu 50 °

Programm 1)Veepehmendaja(l)Energia(kWh)Kestus(min)P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164P5 10 0.9 30P6 4 0.1 141) Veesurve ja -temperatuur, elektripinge k

Vee karedusSaksa kraadid(°dH)Prantsusekraadid (°fH)mmol/l Clarke'ikraadidVeepehmendajatase47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6