Electrolux EWT106411W Bedienungsanleitung

EWT 136411 W - EWT 106411 W... ...CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2HU

Problémy PříčinySpotřebič vibruje, jehlučný:•ze spotřebiče nebyl odstraněn všechen obalový materiál (viz část „In-stalace“),•spotřebič nestojí rovně a

předpírky musí být přidávány pomocí dáv-kovací koule. Prací prostředky v tabletáchnebo v dávkách musí být vloženy do oddílupro prací prostředek v přih

Otevřete kohoutek přívodu vody. Zkontro-lujte, zda nedochází k únikům vody.VYPOUŠTĚNÍNa vypouštěcí hadicinasaďte oblouk vetvaru U. Tuto sesta-vu umíst

Kupující má v rámci Záruky právo na bez-platné, řádné a včasné odstranění vady,popřípadě – není-li to vzhledem k povaze(tzn. příčině i projevu) vady n

Jakékoliv bližší informace o Záruce a o Au-torizovaných servisních střediscích poskyt-nou: (a) prodejce, (b) Oddělení péče o záka-zníky společnosti EL

12431A kezelőpanel2Fedél gombja3Szűrőfedél4Szabályozható szintezőlábakKEZELŐPANEL1 2 3 4 5 61. Programválasztó2. Nyomógombok és funkcióik3. Kijelző4.

ADAGOLÓDOBOZ Előmosás Mosás Öblítőszer (ne töltse a MAX jel M fö-lé) BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKKérjük, a készülék üzembe helyezése éshasználata előtt figy

• Válassza le a készüléket az áramforrásróla programkapcsolót "Stop" állásbaforgatva.• Húzza ki a készülék hálózati dugaszát.• Helyezze vis

NAPI HASZNÁLATA RUHANEMŰ BEHELYEZÉSEA A• Nyissa fel a készülék fedelét• Az A kioldógomb megnyomásával nyissaki a dobot2) : A két ajtószárny automati-k

„KÉSLELTETETT INDÍTÁS” Ez az opció lehetővé teszi a mosási prog-ram indításának 30, 60, 90 perccel, illetve2–20 órával történő késleltetését. A kivá-l

12431Ovládací panel2Tlačítko víka3Kryt přístupu k filtru4Nastavitelné vyrovnávací nožičkyOVLÁDACÍ PANEL1 2 3 4 5 61. Volič programu2. Tlačítka a jejic

Mielőtt bármilyen változtatást végrehajtanaaz aktuális programon, az "Indítás/Szünet" gombbal szünet üzemmódba kell kap-csolni a mosógépet.

Program / mosnivaló típusa Töltet Lehetséges opciók Farmer (hideg - 60°) : Pamutvászon ru-hák mosásához. Az Öblítés plus opció akti-válva van.3,0 kg H

kéjét, hogy mekkora az ajánlott mennyiség,és milyen gyakran kell a vízkőmentesítéstelvégezni.A KÉSZÜLÉK KÜLSEJEA készülék külsejének megtisztításáhozh

Problémák OkokA mosógép nem öblít,vagy nem üríti ki a vizet:•a kifolyócső eldugult vagy megtört,•a kifolyó szűrője eldugult,• az egyensúlyvesztés érzé

Problémák OkokAz EF0 hibakód jelenikmeg a kijelzőn2)és a"Start/Szünet" gomb pi-rosan villog3):•a kifolyó szűrője eldugult,• a túlcsordulásgá

KIBONTÁSABCD A12B 21211C DA mosógépnek a környező bútorokkal azo-nos szinten való üzembe helyezéséhez a Dábrán látható módon járjon el.VÍZELLÁTÁSA mel

elektronikai készülékek újrahasznosításáraszakosodott megfelelő begyűjtő helyre.Azzal, hogy gondoskodik ezen termékhelyes hulladékba helyezéséről, seg

3. A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tu-lajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogyfogyasztónak minõsül. (Fogyasztó: agazdasági, vagy szakmai tevéken

2. Ha a fogyasztónak sem a kijavításra,sem a kicserélésre nincs joga, vagy haa szerviz a kijavítást, illetve kicseréléstnem vállalta, vagy e kötelezet

2. A fogyasztó a termékkel kapcsolatoskifogásait a kereskedõhöz vagy a szer-vizhez intézheti, akinek egy jegyzõköny-vet kell errõl felvennie a 49/2003

PŘIHRÁDKA DÁVKOVAČE Předpírka Praní Aviváž (neplňte nad symbol MAX M ) BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEPřed instalací a používáním tohoto spotřebi-če si pozorně

12431Панель управления2Кнопка крышки3Крышка фильтра4Регулировочные ножкиПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 3 4 5 61. Селектор программ2. Кнопки и их функции3. Диспл

ДОЗАТОР Предварительная стирка Стирка Смягчитель (не заполняйте вышеметки «МАКС» M ) СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЗАМЕРЗАНИЯЕсли температура в помещении, в кото-ром установлена машина, может опу-ститься ниже 0°C, следует при

ВЫПОЛНЕНИЕ ЦИКЛА СТИРКИПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ• Убедитесь в том, что подключе-ние машины к электросети, водо-проводу и канализации выполне-но в соответст

"Ночная тишина плюс": данный циклне предусматривает отжим и заканчи-вается остановкой с водой в баке.ВЫБОР ФУНКЦИЙДополнительные функции сле

Степень за-грязненно-стиСим-волТип тканиСупер све-жесть 1) 2)Чтобы просто осве-жить очень неболь-шое число предме-тов одежды1) Для стирки при половинн

Программа / Тип ткани Загрузка Применимые функции Синтетика (стирка в холодной воде– 60°C): изделия из синтетических тка-ней, нижнее белье, цветное бе

Программа / Тип ткани Загрузка Применимые функции Спорт (30°C): Спортивная одежда.2,5 кг Отсрочка пуска1) В ряде моделей.2) Стандартные программы для

вителя в отношении дозировки и часто-ты использования.ВНЕШНИЕ ПОВЕРХНОСТИВнешние поверхности машины мойтетеплой водой с моющим средством. Недопускаетс

Неисправность Возможные причиныМашина не выполняетполоскание или несливает воду.• Сливной шланг засорен или перегнут.• Засорен фильтр на линии слива в

•Vraťte přívodní a vypouštěcí hadici namísto.Takto se vypustí voda zbývající v hadicích azabrání se tvorbě ledu, který by poškodilpračku.Před opětovný

Неисправность Возможные причиныНа дисплее появляет-ся код ошибки «E10»2) и мигает красныйиндикатор кнопки«Пуск/Пауза»3):• Закрыт вентиль на линии пода

РАСПАКОВКА21 СНЯТИЕ ТРАНСПОРТИРОВОЧНОЙЗАЩИТЫABCD A12B 21211C DДля того чтобы установить стиральнуюмашину вровень с окружающей мебе-лью, действуйте, ка

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫСимвол на изделии или на егоупаковке указывает, что оно неподлежит утилизации в качествебытовых отходов. Вместо этого егосле

• Гарантия на устройство начинаетдействовать с даты, когда вы впер-вые приобрели это устройство, под-тверждением которой будет служитьпредъявление дей

12431Ovládací panel2Tlačidlo veka3Kryt prístupu k filtru4Nastaviteľné nožičkyOVLÁDACÍ PANEL1 2 3 4 5 61. Volič programu2. Tlačidlá a ich funkcie3. Dis

ZÁSOBNÍK Predpieranie Pranie Avivážny prostriedok (výška hladinynesmie presahovať symbol MAX M ) BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPrečítajte si pozorne tieto pokyny

Pred opätovným spustením spotrebiča sauistite, že je umiestnený v oblasti, kde te-plota neklesá pod bod mrazu.POUŽITIE•Spotrebič je určený na bežné po

Varovanie Pred zavretím veka práčkysa uistite, že bubon je riadne zavretý:•Keď sú zavreté obe poistky,• blokovacie tlačidlo A je uvoľnené.DÁVKOVANIE P

• Ak chcete zmeniť dobu posunutia časo-vača, otočte volič programu do polohyStop a preprogramujte cyklus.Počas doby posunutého štartu bude vekozablok

TABUĽKA PROGRAMOVProgram/Typ prania Náplň Voliteľné funkcie Bavlna (studená voda – 90°): Biela ale-bo farebná bielizeň, napr. bežne znečistenýpracovný

DENNÍ POUŽÍVÁNÍVKLÁDÁNÍ PRÁDLAA A•Otevřete víko pračky•Otevřete buben stisknutím zajišťovacíhotlačítka A1) : Obě křídla dvířek bubnu seotevřou automat

2) Štandardné programy pre hodnoty spotreby podľa štítku energetickej účinnosti. Podľa smernice 1061/2010, pro-gramy „Úsporný 60 °C“ a „Úsporný 40 °C“

VÝPUSTNÝ FILTERPravidelne čistite filter, ktorý sa nachádzav spodnej časti spotrebiča:1 2354 76FILTRE PRÍTOKU VODYPri čistení postupujte nasledovne: P

Problémy PríčinyNeuspokojivé výsledkyprania:• prací prostriedok nie je vhodný na pranie v práčke,• v bubne je príliš mnoho bielizne,• nevhodný cyklus

PRACIE A PRÍDAVNÉ PROSTRIEDKYPoužívajte iba pracie a prídavné prípravkyurčené na použitie v automatickej práčke.Neodporúčame zmiešavať rozličné typypr

Ak chcete nainštalovať práčku zarovnos okolitým nábytkom, postupujte podľa ob-rázku D.PRÍVOD VODYNainštalujte prívodnú hadicu na zadnú časťpráčky podľ

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAOdporúčame dodržiavať tieto pokyny zdôvodu úspory vody a energie, čo pri-spieva k ochrane životného prostredia:•Vždy, keď

Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 ZagrebIreland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanuss

electrolux 57

58 electrolux

electrolux 59

Čas odloženého startu můžete změnit nebozrušit kdykoli před stisknutím tlačítka „Start/Pauza“ dalším stisknutím tlačítka „Odlo-žený start“ ( ’ zna

www.electrolux.com/shop 108604801-B-152012

TABULKA PROGRAMŮProgram / Druh prádla Náplň Možné funkce Bavlna (studená – 90°): bílá nebo ba-revná, např. normálně zašpiněné pracovníoděvy, ložní pov

ÚDAJE O SPOTŘEBĚÚdaje v této tabulce jsou přibližné. Údaje se mohou měnit vlivem různých příčin:množství a typ prádla, teplota vody a prostředí.Progra

1 2354 76FILTRY PŘÍVODU VODYPři čištění postupujte následujícím způso-bem: PROBLÉMY PŘI PROVOZUTento spotřebič byl před opuštěním výrob-ního závodu mn