Electrolux EWT106411W Bedienungsanleitung

EWT 136411 W - EWT 106411 W... ...LT SKALBYKLĖ NAUDOJIMO INSTRU

VEIKIMO TRIKTYSPrieš išleidžiant prietaisą iš gamyklos, jisvisapusiškai patikrinamas. Jeigu vis tiek pa-stebėjote gedimų, prieš kreipdamiesi į tech-ni

Gedimai PriežastysEkrane rodomas klaidoskodas E402) ir „Paleidi-mo / pristabdymo“ myg-tukas mirksi raudonai 3) :• netinkamai uždarytas dangtis.Klaidos

be apsauginių medžiagų galima pažeisti vi-daus komponentus ir sandarumą bei galisutrikti prietaiso veikla. Prietaisą galima pa-žeisti ir mechaniškai.I

APLINKOSAUGAŠis ant produkto arba jo pakuotės esantissimbolis nurodo, kad su šiuo produktunegalima elgtis kaip su buitinėmisšiukšlėmis. Jį reikia per

7. Garantija negalioja:– jei prietaisas buvo sumontuotas ir pri-jungtas nesilaikant instrukcijos reika-lavimų,– jei prietaisą remontavo Electroluxneįg

12431Контролна табла2Копче за капакот3Капак на филтерот4Прилагодливи ногаркиКОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 3 4 5 61. Бирач на програми2. Копчиња и нивните функции

ДОЗЕР Претперење Перење Омекнувач (не полнете надсимболот MAX M ) БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИВнимателно прочитајте ги следниветочки пред да го инсталирате

• Одберете ја програмата за црпење иоставете ја да сврти цел циклус.• Исклучете го апаратот од струја совртење на програматорот на "Stop" .•

• Отстранете ги влошката одстиропор и сите останатипредмети од барабанот.• Пуштете почетен циклус наперење, на 90°C, без алишта, носо детергент, за да

„Err“, а копчето „ Старт/пауза“ трепкацрвено.ОПЦИЈА "ПРЕТПЕРЕЊЕ" Апаратот изведува претперење намакс. 30°C.ОПЦИЈА "ПЛАКНЕЊЕ ПЛУС"

12431Valdymo skydelis2Dangčio mygtukas3Filtro prieigos dangtis4Reguliuojamos išlygiavimo kojelėsVALDYMO SKYDELIS1 2 3 4 5 61. Programų pasirinkimo ran

одложен почеток, на екранот ќе сепојави одбројувањето.Пумпата за цедење може да работикратко време кога апаратот полнивода.ЗАГРЕВАЊЕВо текот на циклус

Програма / Вид на алишта Полнење Можни опции Долна облека (ладно - 40°): За многунежни алишта, на пример долна облека.1,0 kg Ноќна тишина плус, Одложе

Програми Полнење(kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка на вода(литри)Приближно траењенапрограмата (минути)Преостанатавлажност(%)1)EWT106411WПрео

54 76ФИЛТРИ НА ДОВОДОТ ЗА ВОДАЗа да ги исчистите, постапете наследниот начин : ПРОБЛЕМИ ПРИ РАБОТАТАПред да излезе од фабриката, вашиотапарат беше под

Проблеми ПричиниЦиклусот на перењетрае премногу долго :• филтрите на доводното црево се затнати,• нема напојување со струја или довод на вода,• се акт

претперење или референтнатапрограма (видете во Табела напрограми). За циклусите безпретперење, тие треба да се стават содозерска топка. Детергентот во

90O90O90O Отворете ја славината за вода.Проверете дали протекува.ИСПУШТАЊЕНаместете го U-држачот наодводното црево.Ставете сè воодводниот отвор(или во

ЕВРОПСКА ГАРАНЦИЈАОвој уред има гаранција од Electrolux восите земји што се наведени на заднатастрана од ова упатство, и тоа запериодот наведен во гар

12431Panoul de comandă2Butonul capacului3Capac de acces la filtru4Picioare reglabile de poziţionare orizon-talăPANOUL DE COMANDĂ1 2 3 4 5 61. Discul s

CUTIA DOZATORULUI Prespălare Spălare Balsam (nu umpleţi peste simbolulMAX M ) INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAVă rugăm citiţi aceste puncte cu atenţieînai

DOZATORIAUS STALČIUS Nuskalbimas Skalbimas Minkštiklis (nepilkite aukščiau maksi-malaus lygio simbolio M ) SAUGOS INFORMACIJAAtidžiai perskaitykite to

• Deconectaţi aparatul de la sursa de ali-mentare cu energie prin rotirea selectoru-lui de programe pe "Stop" .• Scoateţi ştecherul din pri

UTILIZAREA ZILNICĂÎNCĂRCAREA RUFELORA A• Deschideţi capacul aparatului.• Deschideţi tamburul prin apăsarea buto-nului de blocare A3) : Cele două în-ch

Permanent : Ţineţi apăsate butoanele"Prespălare" şi "Pornire cu întârziere" timp de câteva secunde. Opţiunea este ac-tivată perma

continua programul, apăsaţi din nou buto-nul "Start/Pauză" .Modificarea programului aflat îndesfăşurareÎnainte de a efectua orice modificar

Program / Tip de rufe ÎncărcăturăOpţiuni posibile Centrifugare: Un ciclu de centrifugarede la 700 la 1300/10001) rpm după o Clătireoprită (sau Program

Programe Încărcătură(kg)Consum deenergie(kWh)Consumulde apă (litri)Durataaproxima-tivă a pro-gramului(minute)Gradul deumezealărema-nentă(%)1)EWT106411

PROBLEME ÎN FUNCŢIONAREÎnainte de a părăsi fabrica, aparatul a fostsupus la numeroase verificări. Cu toateacestea, dacă observaţi o disfuncţionalitate

Probleme CauzePe afişaj apare codul deeroare E40 2) şi butonul„Start/Pauză” se aprindeintermitent în culoarearoşie 3) :• capacul nu este închis corect

INSTALAREAÎnlăturaţi tot ambalajul de protecţie la trans-port înainte de prima utilizare. Păstraţi cutiapentru transportul pe viitor: transportul unui

PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORSimbolul e pe produs sau de pe ambalajindică faptul că produsul nu trebuie aruncatîmpreună cu gunoiul menajer. Treb

Taip išpilsite žarnose esantį vandenį ir iš-vengsite užšalimo, galinčio sugadinti prietai-są.Prieš įjungdami prietaisą vėl, patikrinkite, araplinkos t

5. Consumatorul poate solicita o reducerecorespunzatoare a pretului sau rezolu-tiunea contractului in conformitate cuprevederile legale.6. Termenul de

Cumpărătorul este obligat, conform norme-lor în vigoare, să pună la dispoziţia service-ului autorizat Electrolux, actele necesare(factură, proces verb

12431Командна табла2Дугме на поклопцу3Поклопац за приступ филтeру4Подесиве ногице за нивелисањеКОМАНДНА ТАБЛА1 2 3 4 5 61. Бирач програма2. Дугмад и њ

ДОЗАТОР Претпрање Прање Омекшивач (немојте пунити изнадознаке MAX M ) УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИМолимо Вас прочитајте пажљиво овеставке пре инсталирања и

• Затворите славину за воду и одврни-те црево за довод воде.• Ставите крај овог црева и црева запражњење у суд постављен на поду.• Изаберите програм з

ством за прање како бисте испра-ли резервоар за воду.СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАПУЊЕЊЕ РУБЉЕМA A• Отворите поклопац уређаја.• Отворите бубањ притиском на дуг

веома осетљивом кожом и у подручјимагде је вода веома мека.Привремено : Притисните дугме "Испи-рање плус" . Опција је активна самоза изабра

лампица ће светлети зелено док је уре-ђај заустављен. Поклопац се може от-ворити само за око 2 минута пошто семашина за прање рубља зауставила.Притисн

Програм/врста прања КоличинарубљаМогуће опције Центрифуга: Циклус центрифугира-ња од 700 до 1300/10001) о/мин. послеЗадржавања испирања (или Ноћног ти

Програми Ко-личина руб-ља(кг)Потрошњаелектринеенергије(kWh)Потрошњаводе (у ли-трима)Приближ-но траја-ње про-грама (уминутима)Преоста-ла влага(%)1)EWT1

KASDIENIS NAUDOJIMASSKALBINIŲ SUKROVIMASA A• Atidarykite prietaiso dangtį.• Atidarykite būgną, paspausdami fiksavi-mo mygtuką A1) : du uždarikliai atš

НЕПРАВИЛНОСТИ У РАДУИзвршили смо бројне провере Вашегуређаја пре него што је изашао из фа-брике. Уколико ипак приметите неку не-исправност, пре него ш

Проблеми УзроциНа дисплеју се прика-зује кôд грешке E402)и дугме „Старт/пауза“трепери црвено 3) :• Поклопац није добро затворен.На дисплеју се прика-з

Прикључивање на довод воде Тип 20/27ИНСТАЛИРАЊЕУклоните сву амбалажу за заштиту у то-ку транспорта пре прве употребе. Чувај-те је за случај будућег

ПОСТАВЉАЊЕПоставите уређај на равну и тврду по-вршину, на месту са добром вентилаци-јом. Осигурајте да уређај не дође у кон-такт са зидом или другим н

12431Upravljalna plošča2Tipka na pokrovu3Pokrov filtra4Nogi za namestitev v vodoraven položajUPRAVLJALNA PLOŠČA1 2 3 4 5 61. Gumb za izbiro programa2.

DOZIRNA POSODA Predpranje Pranje Mehčalec (ne polnite višje od oznakeMAX M ) VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave na-tančno preberit

Pred ponovnim vklopom naprave zagotovi-te, da je nameščena v prostoru, kjer tempe-ratura ne pade pod ledišče.UPORABA• Naprava je namenjena običajni up

DOZIRANJE DETERGENTOVPralno sredstvo vsujte v predala za pranje in predpranje , če ste izbrali funkcijo»predpranje«. Po potrebi vlijte mehčalec vpre

StopnjaumazanostiIkona Vrsta tkanineIntenzivno Za močno umazanoperiloObičajno Za običajno umaza-no periloDnevno Perilo, ki ga dnevnomenjateRahlo Za ra

Program / Vrsta perila KoličinaperilaMožne funkcije Občutljivo perilo (hladno - 40°): Za vseobčutljive materiale, npr. zavese.2,5 kg Nočni program plu

Nuolat: kelias sekundes palaikykite vienumetu nuspaudę mygtukus „Pirminis skalbi-mas“ ir „Atidėtas paleidimas“ . Pa-rinktis išlieka suaktyvinta nuo

Programi Količi-na pe-rila(kg)Poraba ener-gije (kWh)Poraba vo-de (v litrih)Približnotrajanjeprograma(v minutah)Preostalavlaga(%)1)EWT106411WPreostalav

54 76FILTRI NA DOVODNI CEVIČiščenje izvajajte po naslednjem postopku: TEŽAVE V DELOVANJUVaša naprava je bila pred odhodom iz to-varne temeljito preizk

Težave VzrokiProgram pranja trajamnogo predolgo:• filtri na cevi za dovod vode so zamašeni,• prekinjen je bil dovod vode ali električne napetosti,• vk

TEHNIČNI PODATKIDIMENZIJE VišinaŠirinaGlobina850 mm400 mm600 mmNAPETOST/FREKVENCA OMREŽ-JAPORABA ENERGIJE 230 V / 50 Hz2300 WTLAK VODE NajmanjNajveč0

IZČRPAVANJENa cev za odvod vo-de namestite U seg-ment. Vse skupaj na-mestite na priključekza izčrpavanje (ali vumivalnik) na višinimed 70 in 100 cm.Za

V garancijskem roku poravnamo vse stro-ške v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti aliokvar, ter stroške prevoza, oziroma preno-sa, do najbližje poobl

12431Панель керування2Кнопка фіксації кришки3Кришка фільтра4Регульовані опорні ніжкиПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 3 4 5 61. Перемикач програм2. Кнопки та їх фун

ДОЗАТОР Попереднє прання Прання Пом’якшувач (не наповнювати ви-ще позначки MAX M ) ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИБудь ласка, уважно прочитайте ці пунк-

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ НА ВИПАДОКМОРОЗУЯкщо прилад перебуває під дією темпе-ратур нижче позначки 0°C, потрібновжити таких запобіжних заходів:• Перекрити кра

ЯК ЗАПУСТИТИ ЦИКЛ ПРАННЯ?ВИКОРИСТАННЯ МАШИНИ ВПЕРШЕ• Переконайтеся, що під'єднаннядо систем електроживлення таводопостачання виконане відпо-відно

Prieš atlikdami bet kokius vykdomos pro-gramos keitimus, privalote laikinai sustab-dyti skalbyklę, paspausdami mygtuką „Pa-leisti / pristabdyti“ . Je

яться на дисплеї. Після повторного на-тискання індикатори згасають. Якщо од-на з функцій є несумісною з обраноюпрограмою, на дисплеї мигтітиме інди-ка

рано відкладений запуск, на дисплеї ві-дображається зворотній відлік часу.Зливний насос може працюватипротягом короткого часу, коли при-лад наповнюєть

Програма/тип білизни Заванта-женняФункції, сумісні з програмою Шовк (холодне прання - 30°): виро-би, придатні для машинного прання притемпературі 30°C

Програми Заван-тажен-ня(кг)Споживанняелектрое-нергії (кВт-год)Споживан-ня води (улітрах)Приблиз-на трива-лість про-грами(хв.)Залишко-вий рі-вень вол-о

12 43ФІЛЬТР СИСТЕМИ ЗЛИВУРегулярно промивайте фільтр, розта-шований у нижній частині приладу:1 2354 76ФІЛЬТРИ ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИДля чищення виконайте

Проблеми ПричиниНезадовільні резуль-тати прання:• миючий засіб не підходить для машинного прання;• надто багато білизни в барабані;• обрано невідповід

Проблеми ПричиниПом’якшувач протікаєбезпосередньо в ба-рабан під час його за-ливання в контейнердозатора:• перевищено позначку «MAX».1) У залежності в

РОЗВ’ЯЗУВАННЯABCD A12B 21211C DЩоб встановити пральну машину на од-наковому рівні з оточуючими меблями,виконайте дії, наведені на малюнку D.ВОДОПОСТАЧ

до відповідного пункту збору дляпереробки електричного таелектронного обладнання.Забезпечуючи належну переробкуцього виробу, Ви допомагаєтепопередити

WWW.ELECTROLUX.COMAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien ++32-2-7162444 Raketstraat 40, 1130 Brussel/Bruxelles

Programa / skalbinių rūšis SkalbiniųkiekisGalimos parinktys Gręžimas: Gręžimo ciklas nuo 700 iki1300/1000 aps./min.1) aps./min. po skalavi-mo sulaikym

Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ, вул.Автозаводська, 2а,БЦ "Алкон"80 electrolux

electrolux 81

82 electrolux

electrolux 83

www.electrolux.com/shop 108605001-B-152012

Programos Skal-biniųkiekis(kg)Energijos są-naudos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslėprogramostrukmė(minutė-mis)Likusidrėgmė(%)1)EWT106411WLikusidrė