Electrolux EC1105AOW1 Bedienungsanleitung

EC1105AOWCHEST FREEZERCONGÉLATEUR COFFREΟΡΙΖΌΝΤΙΟΣ ΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣSANDIK TIPI DONDURUCUENFRELTRUSER MANUAL 2NOTICE D'UTILISATION 14ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 27KU

Problem Possible cause SolutionThe lid is difficult to open. The lid gaskets are dirty orsticky.Clean the lid gaskets.The compressor operatescontinual

Problem Possible cause Solution The door has been openedoften.Open the door only if nec-essary. There is no cold air circula-tion in the appliance.M

• This appliance complies with the E.E.C.Directives.9.3 Ventilation requirementsThe airflow behind the appliance must besufficient.1. Put the freezer

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNICAL INFORMATION11.1 Technical data Height mm 550Width mm 850Depth mm 593Rising time Hours 26Voltage Volts 230-24

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 152. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

• N'installez pas l'appareil dans unendroit exposé à la lumière directe dusoleil.• N'installez pas l'appareil dans unendroit trop

• Examinez régulièrement l'écoulementde l'appareil et si nécessaire, nettoyez-le. Si l'orifice est bouché, l'eauprovenant du dégiv

4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATIONAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.4.1 Nettoyage de l'intérieurAvant d'utiliser

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION... 32. SAFETY INSTRUCTIONS...

A BLes figures suivantes vous indiquent lesdifférentes possibilités de chargementdans le congélateur.Les paniers s'emboîtent l'un dans l&apo

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.7.1 Nettoyage périodiqueATTENTION!Débranchez l'appareil

8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.8.1 En cas d'anomalie de fonctionnemen

Problème Cause probable Solution Les aliments introduits dansl'appareil étaient tropchauds.Laissez refroidir les alimentsà température ambiantea

8.2 Service après-venteSi, malgré toutes les vérifications ci-dessus, le problème persiste et uneintervention s'avère nécessaire, contactezle ser

9.3 Exigences en matière deventilationVeillez à garantir une circulation d'airsuffisante à l'arrière de l'appareil.1. Placez l'app

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES11.1 Données techniques Hauteur mm 550Largeur mm 850Profondeur mm 593Autonomie de fonctionn

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 282. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικότου θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής,ε

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible i

• Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται με τηνπλάτη στον τοίχο.• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε θέσηόπου εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως.• Μην εγκαθιστάτε αυτή τ

συσκευή και αποσυνδέστε το φιςτροφοδοσίας από την πρίζα.• Η συσκευή αυτή περιέχειυδρογονάνθρακες στην ψυκτικήμονάδα. Η συντήρηση και ηαναπλήρωση του ψ

• για την επίτευξη ελάχιστης ψύξης,στρέψτε τον Ρυθμιστή Θερμοκρασίαςπρος τις μικρότερες ρυθμίσεις.• για την επίτευξη μέγιστης ψύξης,στρέψτε τον Ρυθμισ

ΠΡΟΣΟΧΗ!Σε περίπτωση ακούσιαςαπόψυξης, για παράδειγμα σεπερίπτωση διακοπήςρεύματος, εάν το ρεύμα ήτανκομμένο για περισσότεροδιάστημα από την τιμή πουα

εξασφαλίζετε ότι οι συσκευασίες είναιαεροστεγείς.• Μην αφήνετε φρέσκα, μηκατεψυγμένα τρόφιμα να έρχονται σεεπαφή με ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα,ώστε να απ

7.2 Απόψυξη του καταψύκτηΠΡΟΣΟΧΗ!Μη χρησιμοποιείτε ποτέαιχμηρά μεταλλικά εργαλείαγια την απόξεση του πάγου,καθώς μπορεί να προκληθείζημιά στη συσκευή.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν έχει συνδεθεί σωστά τοφις τροφοδοσίας στηνπρίζα.Συνδέστε σωστά το φιςτροφοδοσίας στην πρίζα. Δεν υπάρχει τάση

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Το καπάκι δεν έχει κλείσεισωστά.Βεβαιωθείτε ότι το καπάκικλείνει καλά και ότι ταλάστιχα είναι καθαρά καισε καλή κα

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την ασφάλεια.9.1 ΤοποθέτησηΠΡΟΣΟΧΗ!Πριν από την απόρριψη μιαςπαλιάς συσκευής με κλειδαριά

10. ΘΌΡΥΒΟΙΑκούγονται κάποιοι ήχοι κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας (συμπιεστής,κυκλοφορία ψυκτικού υγρού).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSR

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only useneutral detergents. Do not use abrasive products,abrasive cleaning pads, solvents or metal obje

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ11.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ύψος mm 550Πλάτος mm 850Βάθος mm 593Χρόνος ανόδου Ώρες 26Τάση Volt 230-240

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 422. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcıtemizleme bezlerini, çözücüleri veya met

• Elektrik kablosu fiş seviyesinin altındakalmalıdır.• Fişi prize sadece montajtamamlandıktan sonra takın.Montajdan sonra elektrik fişineerişilebildiğ

yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veyaithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedekparça temini ve bakım süresini ifadeeder.3. ÇALIŞTIRMA3.1 Cihazın açı

5. GÜNLÜK KULLANIMUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.5.1 Taze yiyeceklerindondurulmasıDondurucu bölmesi, taze yiyeceklerindondurulması, dondurulmuş ve d

6. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILERUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.6.1 Dondurma tavsiyeleriBirçok dondurma işleminde size yardımcıolacak bazı tavsiyeler

4. Elektrik fişini prize takın.5. Cihazı açın. 7.2 Dondurucunun buzununçözülmesiDİKKAT!Buzu kazımak için asla keskinmetal cisimler kullanmayın,aksi ta

Problem Muhtemel neden Çözüm Prizde elektrik yoktur. Prize başka bir elektrikli ci‐haz takın. Kalifiye bir elek‐trikçi çağırın.Cihaz gürültülü çalışı

2.3 UseWARNING!Risk of injury, burns, electricalshock or fire.• Do not change the specification of thisappliance.• Do not put electrical appliances (e

Problem Muhtemel neden ÇözümSıcaklık doğru bir şekildeayarlanmamıştır."Çalıştırma" bölümüne ba‐kın.Kapak doğru şekilde kapa‐tılmamıştır veya

sıcaklığına sahip, kuru ve iyihavalandırılan bir iç mekana monteedilebilir. Bilgi etiketinde şu bilgiler yeralır:İklim sı‐nıfıOrtam sıcaklığıSN +10°C

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNIK BILGILER11.1 Teknik veriler Yükseklik mm 550Genişlik mm 850Deri

Voltaj Volt 230-240Frekans Hz 50Teknik bilgiler, cihazın dış sağ tarafındakibilgi etiketinde ve enerji etiketindebulunmaktadır.12. ÇEVREYLE İLGİL

www.electrolux.com54

TÜRKÇE 55

www.electrolux.com/shop804180881-A-032014

3. OPERATION3.1 Switching onCBAA) Temperature RegulatorB) Half Loaded positionC) Full Loaded position1. Insert the plug into the wall socket.2. Turn t

5.1 Freezing fresh foodThe freezer compartment is suitable forfreezing fresh food and storing frozen anddeep-frozen food for a long time.The maximum a

• Prepare food in small portions toenable it to be rapidly and completelyfrozen and to make it possiblesubsequently to thaw only the quantityrequired.

3. Leave the lid open until ice startsmelting. Use a scraper to remove icequickly.4. When defrosting is completed, dry theinterior thoroughly. Close t