Electrolux EHF6346XOK Bedienungsanleitung

EHF6346XOKПЛОЧАPLOČA ZA KUHANJEPLITĂVARNÝ PANELBGHRROSKРЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2UPUTE ZA UPORABU 17MANUAL DE UTILIZARE 31NÁVOD NA POUŽÍVANIE 45

За да видите оставащото време:задайте зоната за готвене с .Индикаторът на зоната за готвенезапочва да мига по-бързо. Дисплеятпоказва оставащото време

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".5.1 Готварски съдовеДъното на готварскитесъдове трябва да евъзможно най-дебело и

НастройкананагряванетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети4. - 5. Приготвяне на по-големиколичества храна,задушени ястия и супи.60 -150До 3 л течност заед

7.1 Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина ОтстраняванеНе можете да активиратеили работите с плочата.Плочата не е свързанакъм електрозахранв

Проблем Възможна причина Отстраняване Зададена е най-високатастепен на нагряване.Най-високата степен нанагряване има същатамощност като функцията. Н

8. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".8.1 Преди монтажаПреди да инсталирате плочата, по-долу запишете информацията оттабелкат

8.5 Предпазна кутияАко използвате предпазна кутия(допълнителен аксесоар), защитнатаповърхност точно под плочата не енеобходима. Предпазната кутия може

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 182. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.• Stvari ne držite na površina

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

• Provjerite je li ugrađena zaštita odstrujnog udara.• Koristite spojnice na kabelu.• Provjerite da kabel napajanja ili utikač(ako postoji) ne dodiruj

2.4 Održavanje i čišćenje• Uređaj redovito očistite kako bistespriječili propadanje materijalapovršine.• Uređaj isključite i pustite da se ohladiprije

PoljesenzoraFunkcija Napomena1UKLJUČIVANJE/ISKL‐JUČIVANJEZa uključivanje i isključivanje ploče zakuhanje.2Zaključavanje / Blokir‐anje radi djeceZa zak

3.4 Prikaz ostatka toplineUPOZORENJE! Postoji opasnost odopekotina uslijed preostaletopline.4. SVAKODNEVNA UPORABAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasi

Za odabir polja kuhanja: dodirnite više puta, sve dok se ne uključi indikatorodgovarajućeg polja kuhanja.Za aktivaciju funkcije ili promjenuvremena: d

5. SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.5.1 PosuđeDno posuđa za kuhanjetreba biti što je mogućedeblje i ravnije.Posuđe od emaj

Stupanj ku‐hanjaKoristite za: Vri‐jeme(min)Savjeti7 - 8 Jako prženje, popečci odkrumpira, odresci od buta,odresci.5 - 15 Preokrenuti kada prođe polavr

Problem Mogući uzrok Rješenje Ponovno uključite ploču zakuhanje i unutar 10 sekun‐di postavite stupanj kuhan‐ja. Istovremeno ste dodirnuli 2ili vi

Problem Mogući uzrok Rješenje i broj su prikazani.Došlo je do pogreške naploči za kuhanje.Iskopčajte ploču za ku‐hanje iz električne mrežena neko vrij

8.4 Sklopmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Zaštitna kutijaAko koristite zaštitnu kutiju (dodatanpribor), nij

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

9.2 Značajke zona kuhanjaZona kuhanjaNazivna snaga (Maks. stupanjkuhanja) [W]Promjer zone kuhanja [mm]Prednja lijeva 750 / 2200 120 / 210Stražnja lije

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 322. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţiaparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu opătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

electrică și ștecherele (dacă există)slăbite sau incorecte pot să provoaceîncălzirea excesivă a terminalului.• Folosiți un cablu adecvat pentrualiment

AVERTIZARE!Pericol de deteriorare aaparatului.• Nu țineți vase pe panoul de comandă.• Nu permiteți evaporarea completă alichidului din vase.• Procedaț

3.2 Configurația panoului de comandă1 2 3 4 5 6 7891011Folosiți câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Afișajele, indicatoarele șisemnalel

Afișaj DescriereFuncția STOP+GO este în desfășurare. Funcția Încălzire automată este în desfășurare. + cifrăExistă o defecțiune.O zonă de gătit este

Pentru a dezactiva circuitul exterior:atingeți câmpul cu senzor până cândindicatorul se stinge.4.5 Încălzire automatăDacă activați această funcție put

Pentru a dezactiva funcția: atingeți .Se activează nivelul anterior de căldură.Când dezactivați plita sedezactivează și aceastăfuncție.4.9 Dispozitiv

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда

Nivel decăldurăUtilizare pentru: Durată(min)Recomandări2. - 3. Fierberea înăbușită a orezu‐lui și a mâncărurilor careconțin lapte, încălzirea ali‐ment

7. DEPANAREAVERTIZARE!Consultați capitolele privindsiguranța.7.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluțiePlita nu poate fi pornităsau u

Problemă Cauză posibilă Soluție A fost setat nivelul maximde căldură.Nivelul de căldură cel maiînalt are aceeași putere cași funcția. Ați scăzut niv

Numărul deserie ...8.2 Plitele încorporateUtilizați plite încorporate numai după ceasamblați plita în unități de mobilier șisu

9. INFORMAŢII TEHNICE9.1 Plăcuță cu date tehniceModel EHF6346XOK PNC 949 596 034 01Tip 58 HAD 47 AO 220 - 240 V 50 - 60 HzFabricat în GermaniaNr. ser.

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...462. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnitespotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkoualebo hasiacou prikrývkou.• Na varnom povrchu

• Elektrické sieťové káble sa nesmúzamotať.• Skontrolujte, či je nainštalovanáochrana proti zásahu elektrickýmprúdom.• Použite káblovú svorku na odľah

• Varné zóny nikdy nepoužívajte sprázdnym kuchynským riadom anibez riadu.• Na spotrebič nedávajte alobal.• Riad vyrobený z liatiny, hliníka alebo spoš

• Всички електрически свързваниятрябва да бъдат извършени отквалифициран електротехник.• Уредът трябва да е заземен.• Преди за извършите действие,увер

3.2 Rozloženie ovládacieho panelu1 2 3 4 5 6 7891011Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami. Zobrazenia, ukazovatele a zvuky vámoznámia, ktoré fun

Displej PopisFunkcia STOP+GO je zapnutá.Funkcia Automatický ohrev je zapnutá. + čísloVyskytla sa porucha.Varná zóna je ešte horúca (zvyškové teplo).Fu

Vypnutie vonkajšieho okruhu:dotýkajte sa senzorového poľa, až kýmindikátor nezhasne.4.5 Automatický ohrevAk zapnete túto funkciu, dosiahnete skôrpožad

Keď vypnete varný panel,vypnete aj túto funkciu.4.9 Detská poistkaTáto funkcia zabráni neúmyselnémuzapnutiu varného panela.Zapnutie funkcie: zapnite v

Varný stup‐eňPoužitie: Čas(min)Rady3. - 4. Dusenie zeleniny, rýb, mäsa. 20 - 45 Pridajte niekoľko polievko‐vých lyžíc tekutiny.4. - 5. Dusenie zemiako

7.1 Čo robiť, keď...Problém Možná príčina RiešenieVarný panel sa nedá zap‐núť ani používať.Varný panel nie je pripoje‐ný ku zdroju elektrickéhonapájan

Problém Možná príčina Riešenie Na viacnásobnejzóne je tmavá oblasť.Je normálne, že na viacná‐sobnej zóne je tmavá ob‐lasť. Zohriali sa senzorové tlači

miestne autorizované servisnéstredisko.8.4 Montážmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Ochranný boxAk používate

ELECTROLUX 9.2 Špecifikácia varných zónVarná zónaNominálny výkon (max. varnýstupeň) [W]Priemer varnej zóny [mm]Ľavá predná 750 / 2200 120 / 210Ľavá za

SLOVENSKY59

пламъците или нагорещенитепредмети далеч от мазнини илимасло, когато готвите с тях.• Парите, които се освобождават отмного нагорещеното масло, могатда

www.electrolux.com/shop867301053-A-072014

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене120/210mm120/210mm145 mm145 mm170 mm265 mm170 mm265 mm111 121Зона за готвене2Командно т

Сензорно полеФункция Бележка6 / - За настройване на степен занагряване.7- За активиране и деактивиране навъншния кръг.8 / - Увеличава или намалява вре

4.1 Активиране идеактивиранеДокоснете за 1 секунда, за даактивирате или деактивирате плочата.4.2 АвтоматичнотоизключванеТази функция спира автоматич