Electrolux ECM30131W Bedienungsanleitung Seite 1

ECM 30131 WPříručka UživateleUpute za uporabuHasználati UtasításPodręcznik UżytkownikaNávod na obsluhuCSHRHUPLSK

10 electroluxCSKlimaklassen UmgebungstemperaturgrenzenSN von +10°C bis +32°CN von +16°C bis +32°CST von +18°C bis +38°CT von +18°C bis +43°CDieses Ger

electrolux 11HRElectrolux. Thinking of you. Naša razmišljanja dijelimo s vama na www.electrolux.comSigurnosne informacije . . . . . . . . . .12Opis u

12 electroluxHRSigurnosne informacijePrije postavljanja i korištenja uređajapažljivo pročitajte ove upute za uporabu. One sadrže sigurnosne mjere opre

electrolux 13HRELC. Žuto svjetlo: Upaljeno je kad jeuključena funkcija "Superzamrzavanje".D. Tipka "Super zamrzavanje":Uključuje/i

14 electroluxHRELIsključivanje zamrzivačaOkrenite gumb termostata na položaj"Off" (Isključeno).Svakodnevna uporabaPodešavanje temperatureZa

electrolux 15HRELće omogućiti lakše ponovno otvaranjepoklopca. Nikada ne povlačite ručkunasilno.Njega i čišćenjeOdržavanje zamrzivačaKada je sloj leda

16 electroluxHRELpazeći da nije u kontaktu sazamrznutom hranom koja je već uzamrzivaču.Zamrznute namirnice se moguspremiti bilo gdje u zamrzivaču, ali

electrolux 17HRELDa li je velika količina svježihnamirnica upravo stavljena uzamrzivač?Da li se poklopac često otvarao?Da li je kontrola temperature p

18 electroluxHRELKlimatska klasifikacija Granične temperature okolineSN od +10°C do +32°CN od +16°C do +32°CST od +18°C do +38°CT od +18°C do +43°COva

electrolux 19HUELElectrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.comBiztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . .20A termék i

We were thinking of youwhen we made this product

20 electroluxHUBiztonsági tudnivalókMielőtt üzembe helyezné és használnikezdené a berendezést, figyelmesenolvassa el ezt a használati utasítást, amely

electrolux 21HUmegegyezik-e a "Műszaki adatok"fejezetben a "Feszültség" címszó alattszereplő feszültséggel.VeszélyGondoskodjon arr

22 electroluxHUBe/Ki kapcsolóA fagyasztó bekapcsolásaFordítsa a termosztát gombját a és közötti helyzetbe. A fagyasztó kikapcsolásaFordítsa a termosz

electrolux 23HUBiztonsági zárNyomja a kulcsot forgatás közben azárba.Pótkulcsok a helyi szervizközponttólszerezhetők be.Fontos! Tartsa a kulcsot gyere

24 electroluxHUHasznos ötletek éstippekÉtelek fagyasztásaA lefagyasztás előtt a friss élelmiszertcsomagolja be lég- és vízzáró módon,a kiszáradás mega

electrolux 25HUMit kell tenni, ha...A szerviz indokolatlan kihívásánakköltségeit elkerülheti, ha előszörkipróbálja az itt javasolt megoldásokat.A fagy

26 electroluxHUKlímaosztályok Külső hőmérsékleti határokSN +10°C-tól +32°C-igN +16°C-tól +32°C-igST +18°C-tól +38°C-igT +18°C-tól +43°C-igEz a készülé

electrolux 27PLElectrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.comWskazówki bezpieczeństwa . . . . . . .28Opis produktu .

28 electroluxPLWskazówkibezpieczeństwaPrzed przystąpieniem do instalowania ieksploatacji prosimy o dokładnezapoznanie sie z niniejszą instrukcjąobsług

electrolux 29PLPanel sterującyPrzed podłączeniem zamrażarki doźródła prądu należy sprawdzić, czynapięcie w sieci odpowiadaspecyfikacjom zawartym w czę

electrolux 3CSElectrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace . . . . . . . . . .4Popis výro

30 electroluxPLDopiero po zgaśnięciu czerwonejlampki można w zamrażarce umieścićżywność.Przycisk włączania/wyłączaniaWłączanie zamrażarkiPrzekręcić po

electrolux 31PLstronie pokazują, ile koszy mieści się wposzczególnych modelach zamrażarki.ZamekWcisnąć kluczyk do zamka podczasobracania.Zapasowe kluc

32 electroluxPLWymiana żarówki Odłączyć urządzenie od źródła prądu.Wykręcić żarówkę i wkręcić nową(maks. 15W).Ponownie podłączyć urządzenie doprądu.P

electrolux 33PLnależy przeznaczyć donatychmiastowego spożycia lubugotować i zamrozić ponownie (poostygnięciu).Jeśli zamrażarka nie działapoprawnieAby

34 electroluxPLKlasyfikacja klimatyczna Graniczne zakresy temperaturSN od +10°C do +32°CN od +16°C do +32°CST od +18°C do +38°CT od +18°C do +43°CMode

electrolux 35Niniejsze urządzenie jest zgodne z następującymi dyrektywami UE:73/23/EEC of 19. 02. 1973 Dyrektywa o urządzeniach pod niskimnapięciem89/

36 electroluxVitajte vo svete ElectroluxĎakujeme vám za výber prvotriedneho výrobku spoločnosti Electrolux, ktorý vámprinesie veľa radosti v budúcnost

electrolux 37Bezpečnostné pokynyPred inštaláciou spotrebiča si pozorneprečítajte návod na používanie.Obsahuje bezpečnostné pokyny,odporúčania, informá

38 electroluxSKOvládací panel A. Červená kontrolka: Rozsvieti sa, keďteplota v mrazničke nie je dostatočnenízka. B. Zelená kontrolka: Rozsvieti sa pri

electrolux 39SKPotraviny vložte do mrazničky až povypnutí červenej kontrolky. Zapnutie a vypnutiespotrebičaZapnutie mrazničkyOtočte gombík termostatu

4 electroluxCSBezpečnostní informacePřed nainstalováním a zahájenímpoužívání tohoto spotřebiče si pečlivěpřečtěte tuto příručku uživatele.Obsahuje pre

40 electroluxSKStarostlivosť a čistenieOdmrazovanie mrazničkyKeď vrstva námrazy dosiahne hrúbkupribližne 10-15 mm, bude trebamrazničku odmraziť. Odpor

electrolux 41SKrozmrazovaní budete môcť rozmraziťiba množstvo, ktoré okamžitespotrebujete.Balíčky potravín, ktoré sa majúzmraziť, označte dátumom.Čers

42 electroluxSKNefunguje vnútorné osvetlenie Je správne zasunutá zástrčka dozásuvky elektrickej siete? Nie je uvoľnená alebo vypálenážiarovka? Zdá sa,

electrolux 43SKTechnické údajeModel BMI310ECM30131WKapacita brutto Litry 299Kapacita netto Litry 292Šírka Cm 87,6Výška Cm 132,5Hĺbka Cm 66,5Hmotnosť k

44 electrolux

electrolux 45

46 electrolux820 419 050 - 00 - 05112008

www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.huwww.electrolux.hrwww.electrolux.plwww.electrolux.sk820 419 0 50- 00 - 05112008

electrolux 5CSC: Žlutá kontrolka: Rozsvítí se, když jeaktivována funkce Super FreezeD: Tlačítko Super Freeze:Aktivuje/deaktivuje funkci SuperFreeze (

6 electroluxCSVypnutí mrazničkyOtočte knoflík termostatu do polohyOff.Každodenní používáníNastavení teplotyPro nastavení teploty uvnitř mrazničkypostu

electrolux 7CSOtevírání a zavírání víkaS ohledem na to, že víko je opatřenodokonale těsnícím těsněním, nelze jeotevírat snadno ihned po zavření.Před o

8 electroluxCSOznačujte si balíčky v mrazničcedatem zmražení.Ukládejte čerstvé potraviny určené kezmražení do blízkosti studených stranmrazničky, přič

electrolux 9CSNebylo právě do mrazničky vloženovelké množství čerstvých potravin?Není často otevíráno víko mrazničky?Je regulátor teploty nastaven spr