Electrolux ECN26108W Bedienungsanleitung

informaþii pentru utilizatornávod na používanienavodila za uporaboudhëzimet për përdorimУпутство за употребуkullanma kılavuzuCongelator tip ladăTruhli

2. Înlocuiţi becul uzat cu unul nou, deaceeaşi putere (puterea maximă este in-dicată pe capacul becului).3. Introduceţi ştecherul în priză.4. Deschide

Producătorul nu-şi asumă nicio responsabi-litate dacă aceste măsuri de siguranţă nusunt respectate.Acest aparat este conform cu DirectiveleC.E.E.Norme

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 12Prevádzka 14Ovládací panel 14Prvé použitie 15Každod

•Je nebezpečné upravovať technické vlast-nosti alebo akokoľvek meniť tento spotre-bič. Akékoľvek poškodenie prípojnéhokábla môže spôsobiť krátke spoje

• Servis tohto výrobku musí vykonávať au-torizované servisné stredisko. Musia sapoužívať výhradne originálne náhradnédielce.Ochrana životného prostred

Prvé použitieČistenie interiéruPred prvým použitím spotrebiča umyte jehovnútro a všetky jeho diely vlažnou vodou sprídavkom neutrálneho umývacieho pro

595230795 935 1050160013251190Ďalšie košíky si môžete kúpiť v miestnomservisnom stredisku.Bezpečnostný zámokMraznička je vybavená špeciálnym zámkom,ab

okruhu vykonávať výhradne autorizovanítechnici.Pravidelné čistenie1. Vypnite spotrebič.2. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickejsiete.3. Spotrebič

Problém Možná príčina RiešenieNadmerná hlučnosť spo-trebiča.Spotrebič nestojí pevne na pod-klade.Skontrolujte, či spotrebič stabilnestojí (všetky the

Problém Možná príčina Riešenie Naraz bolo vložené príliš veľkémnožstvo zmrazovaných potra-vín.Počkajte niekoľko hodín a potomopäť skontrolujte teplot

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCuprinsInformaţii privind siguranţa 2Funcţionarea 4Panoul de c

Technické údaje Objem (hrubý) Litre 263 Výška mm 876 Akumulačná doba hodín 32Vnútorný ob-jemLitre 260 Šírka mm 935 Spotreba energie kW

Prispejte preto k tomu, aby bol odpadzhodnotený a zneškodnený environmentálnevhodným spôsobom tak, aby sa predišlojeho negatívnym vplyvom na životnépr

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 22Delovanje 24Upravl

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka alisamega izdelka je nevarno. V primeru po-škodbe kabla lahko pride do kratkega sti-ka, ognja in/ali udara e

Varstvo okoljaHladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahkopoškodovali ozonsko plast - niti v hladil-nem krogotoku, niti v izolacijskih mate-rialih. Hladil

Prva uporabaČiščenje notranjostiPred prvo uporabo hladilnika očistite notra-njost in vso notranjo opremo. Za čiščenjeuporabite mlačno vodo z nevtralni

595230795 935 1050160013251190Dodatne košare lahko kupite v najbližji ser-visni službi.Varnostna ključavnicaZamrzovalna skrinja ima vgrajeno posebnokl

2. Vtič izvlecite iz omrežne vtičnice.3. Zamrzovalno skrinjo in opremo redno či-stite z mlačno vodo in nevtralnim milom.Natančno očistite tesnilo na p

Motnja Možen vzrok Rešitev Pokrov se prepogosto odpira. Pokrova ne držite odprtega dalj ča-sa, kot je potrebno. Pokrov ni pravilno zaprt. Preverite,

Motnja Možen vzrok Rešitev V zamrzovalno skrinjo ste hkrativstavili veliko količino živil, ki jih jetreba zamrzniti.Počakajte nekaj ur in zatem ponov

•Circuitul de răcire al aparatului conţine izo-butan ca agent de răcire (R600a), un gaznatural cu un nivel ridicat de compatibilita-te cu mediul încon

Tehnični podatki Prostornina(bruto)v litrih 263 Višina mm 876 Čas dviganja ur 32Prostornina(neto)v litrih 260 Širina mm 935 Poraba ene

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 31Funksionimi 33Paneli

• Gazi ftohës (izobutani) (R600a) që ndodhetnë qarkun ftohës të pajisjes, është një gaznatyror me një nivel të lartë pajtueshmërieme ambientin, por që

• Rrotull pajisja duhet të ketë një qarkullim tëmjaftueshëm të ajrit, pasi mungesa e tij dotë shkaktonte mbinxehje. Për të arriturventilim të mjaftues

Paneli I kontrollit1 2 341 Drita e alarmit ndaj temperaturës së lartë2 Drita treguese3 Action Freeze drita4 Action Freeze çelësdhe riaktivizimi i Alar

Simbolet tregojnë lloje të ndryshmeushqimesh të ngrira.Numrat tregojnë kohëzgjatjen e ruajtjes nëmuaj për llojet e përshtatshme të ushqimevetë ngrira.

Udhëzime dhe këshilla të nevojshmeKëshilla për ngrirjenPër t'ju ndihmuar të kryeni pjesën më tëmadhe të procesit të ngrirjes, ja tek keni disakës

2. Hiqni çdo ushqim nga brenda, paketojinime disa shtresa gazete dhe vendosini nënjë vend të freskët.3. Lëreni kapakun hapur, hiqni tapën ngatubi i ku

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura e dhomës ku ështëvendosur pajisja është shumë elartë për një funksionim tëefektshëm të pajisjes.Përpi

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Kapaku është lënë hapur për njëkohë të gjatë.Mos e mbani kapakun hapur mëshumë se ç'duhet.Në ngrirës është s

•Trebuie să se asigure o circulaţie adecvatăa aerului în jurul aparatului, în lipsa acesteiase poate supraîncălzi. Pentru a obţine oventilare suficien

InstalimiPozicionimiParalajmërim Nëse po mënjanoni njëpajisje të vjetër që ka një kyç apo gremçmbi kapak, duhet të siguroheni që kjopajisje është bërë

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајУпутства о безбедности 41Руковање 43Контрол

• Кружни ток средства за хлађење овогуређаја садржи изобутан (R600a), при‐родан гас са високом еколокшком под‐ношљивошћу, али ипак веома запа‐љив.Обра

• Препоручљиво је да сачекате најмањечетири сата пре него што прикључитеуређај, да би уље могло да се слијеназад у компресор.• Око уређаја треба да им

Контролна табла1 2 341 Лампица аларма за високу темпера‐туру2 Контролна лампица3 Action Freeze лампица4 Action Freeze прекидачи ресетовање алармаActio

Симболи показују различите типове за‐мрзнутих производа.Бројеви означавају времена чувања умесецима, за одговарајуће типове замр‐знутих производа. Да

Помоћне напомене и саветиКорисни савети за замрзавањеЕво неколико важних савета, који ће вампомоћи да извучете највише из процесазамрзавања:• максимал

1. Искључите уређај.2. Извадите све намирнице, умотајте иху више слојева новинског папира иставите их на хладно место.3. Оставите поклопац отворен, из

Проблем Могући узрок Решење Храна, коју сте ставили у уре‐ђај је превише топла.Оставите храну да се охлади насобну температуру, пре негошто је ставит

Проблем Могући узрок Решење Производи за замрзавање сустављени превише близо је‐дан уз други.Поставите производе, тако дахладан ваздух може да цирку‐

Această funcţie se opreşte automat după 52ore.Este posibil să dezactivaţi funcţia oricând,apăsând comutatorul Action Freeze . Becu-leţul Action Freeze

Технички подаци Запремина(бруто)лита‐ра263 Висина mm 876 Време пораста тем‐пературесати 32Запремина(нето)лита‐ра260 Шири‐наmm 935 Потр

последице на околину и здравље људи,које би иначе могли угрозитинеодговарајућим руковањем отпадаовог производа. За детаљнијеинформације о рециклирању

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİçindekilerGüvenlik Bilgileri 52Çalıştırma

•Cihazın soğutucu devresinde, çevreyle ol-dukça dost doğal bir gaz olan ve bununlabirlikte yanıcı özelliği olan soğutucu izobü-tan (R600a) bulunmaktad

Servis•Cihazın servisi için elektrikle ilgili her türlüiş, kalifiye bir elektrikçi veya uzman bir kişitarafından yapılmalıdır.• Bu ürünün servis işlem

Alarm durumu süresince, dondurucuya yiye-cek koymayınız.Normal çalışma koşullarına yeniden ulaşıl-dığında, Alarm ışığı otomatik olarak sönecek-tir.İlk

Aşağıdaki resimler, farklı dondurucu model-lerine kaç tane sepet yerleştirilebileceğinigöstermektedir.595230795 935 1050160013251190Yerel yetkili serv

Bakım Ve TemizlikDikkat Herhangi bir bakım işlemiyapmadan önce, cihazın fişini prizdençekin.Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidro-karbonlar içermektedi

Önemli Normal kullanım esnasında bazısesler (kompresörden, soğutucudevresinden) gelebilir.Sorun Olası sebep ÇözümCihaz gürültülü çalışıyor.Cihaz düzgü

Sorun Olası sebep Çözüm Kapak doğru şekilde kapatılma-mıştır veya yerine tam oturmamış-tır.Kapağın doğru kapanıp kapanma-dığını ve contanın hasarsız

Coşurile de păstrareAgăţaţi coşurile de marginea superioară acongelatorului (X) sau puneţi-le în interiorulcongelatorului (Y). Rotiţi şi fixaţi mânere

Teknik Veriler Hacim (brüt) Litre 263 Yük-seklikmm.876 Başlatma süresi saat 32Hacim (net) Litre 260 Genişlik mm.935 Enerji tüketimi kW

electrolux 61

62 electrolux

electrolux 63

820419299-00-012009www.electrolux.comwww.electrolux.rowww.electrolux.skwww.electrolux.siwww.electrolux.com.tr

Recomandări pentru conservareaalimentelor congelatePentru a obţine cele mai bune rezultate de laacest aparat, procedaţi astfel:•controlaţi ca alimente

Important Dacă aparatul rămâne în stare defuncţionare, rugaţi pe cineva să-l verifice dincând în când, pentru ca alimentele din interiorsă nu se stric

Problemă Cauză posibilă Soluţie Pachetele cu alimente blocheazăcapacul.Aranjaţi pachetele în mod corect,vedeţi eticheta din interiorul apara-tului.Ca