Electrolux EDC3150 Bedienungsanleitung

EDC3150DA TØRRETUMBLER BRUGSANVISNING 2HU SZÁRÍTÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 17RU СУШИЛЬНЫЙ БАРАБАН ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 33

8. RÅD OG TIP8.1 Forberedelse af tøjet• Luk lynlåsen.• Luk dynernes fastgøringselementer.• Lad ikke snore eller bånd være løse(f.eks. bånd på forklæde

9.2 Tømning af vandbeholderenHvis du har sluttettørretumbleren direkte til etafløbsrør medtilbehørsslangen, kan duignorere dette afsnit.Der tændes en

6. Læg kondensatoren fladt, og fyld denmed vand gennem filteråbningen. Ladnu kondensatoren ligge i blød i ca. 5minutter, og skyl derefter begge siderm

Fejl KontrollerTørretumbleren starter ikke. Er lugen lukket korrekt? Er lugen lukket korrekt? Er sikringen sprunget? Har du indstillet timerknappen

• Området omkring tørretumbleren børvære så støvfrit som muligt.• Hvis du installerer tørretumbleren, såsiden med lugehængslet vender moden væg, eller

3. 4.5.20-30° 12. TEKNISKE DATAHøjde x bredde x dybde 686 x 605 x 420 mm (maks. 460 mm)Maks. dybde, når apparatets luge er åben 900 mmMaks. bredde, nå

Strømforbrug, tændt 0 WStrømforbrug, slukket 0 WType af anvendelse HusholdningTilladt rumtemperatur + 5 °C til + 35 °CNiveau af beskyttelse mod indtræ

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...182. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

készletet. Az összeépítő készlet hivatalosmárkakereskedőnél szerezhető be, és kizárólag atartozékhoz mellékelt útmutatóban felsoroltkészülékekhez hasz

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

• Törölje le a készülék körül felhalmozódott szöszöket.• Ne használja a készüléket szűrő nélkül. Mindenhasználat előtt vagy után tisztítsa meg szöszsz

vízszintes, sík, stabil, hőálló és tisztalegyen.• Gondoskodjon arról, hogy keringenitudjon a levegő a készülék és a padlóközött.• A készüléket mindig

• Vágja le a hálózati tápkábelt, éshelyezze a hulladékba.• Szerelje le az ajtókilincset, hogymegakadályozza gyermekek éskedvenc állatok készülékbenrek

910141512138114. KEZELŐPANEL13421 Start gomb - A program és aszárítási idő kiválasztása után aszárítógép elindításához nyomja megezt a gombot.2 Szárít

időtartama akár 120 percre isbeállítható, mivel a pamut és a nemműszálas anyagok hosszabb szárításiidőt igényelnek.• szimbólum jelzi a műszálas éskén

7. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATAItt adja meg az előfeltételeket(választható).1. Ellenőrizze, hogy a szárítógépcsatlakoztatva van-e atápfeszültséghez.2. Nyissa

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS9.1 A szűrő tisztításaAnnak érdekében, hogy a szárítógépmegfelelően működjön, a szűrőketminden egyes megszárított töltet előttva

szöszt szed fel. Ennek eredményekéntnémi szösz halmozódik fel akondenzátorban, tehát azt esetenkéntmeg kell tisztítani.A kondenzátor tisztítása:1. Nyi

9.4 A dob tisztításaVIGYÁZAT!A tisztítás megkezdése előtthúzza ki a készülék hálózativezetékét.A dob belső felületét és a bordákatsemleges kémhatású n

Hibajelenség Ellenőrzés Nincs eldugulva a szöszszűrő? Nincs eldugulva a kondenzátor? Eléggé ki lett centrifugázva a töltet a mo‐sógépben? A „Műszá

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

FIGYELMEZTETÉS!Az állítható lábak nemtávolíthatók el; ezekbiztosítják, hogy aszárítógép alatt a szellőzésmegfelelő legyen.11.2 Falra szerelésA különbö

5.20-30° 12. MŰSZAKI ADATOKMagasság × szélesség × mélység 686 x 605 x 420 mm (maximális 460 mm)Maximális mélység nyitott betöltőajtó mel‐lett900 mmMax

A szilárd részecskék és nedvesség beju‐tása elleni védelmet a védőburkolat bizto‐sítja, kivéve ahol az alacsony feszültségűrészeket nem védi ez burkol

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...342. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Если прибор оснащен устройством защиты отдетей, рекомендуем Вам включить это устройство.• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание н

• Запрещается отводить выпускаемый приборомвоздух в вытяжную систему, используемую дляприборов, в которых происходит сжигание газа илииных видов топли

• Никогда не останавливайте сушильные барабан дозавершения цикла сушки за исключением случая,когда белье быстро вынимается и расстилаетсядля обеспечен

использовать предохранитель 13 АASTA (BS 1362).• Данный прибор соответствуетдирективам E.E.C.2.3 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,поражения

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ12345671Место для таблицы программ(Самоклеющаяся табличка)2Защелка дверцы (для открываниянажмите вправо): Избегайтеоткрывания дверц

med tilbehøret. Læs den omhyggeligt inden installation(se installationsbrochuren).• Apparatet kan monteres som fritstående eller underkøkkenbordet med

910141512138114. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ13421 Кнопка «Пуск» – Выбравпрограмму и задав время сушки,нажмите на эту кнопку для запускаприбора.2 Индикатор выпол

• обозначает хлопок. Эта секцияпозволяет задать время сушки до120 минут, поскольку изделия изхлопка и толстых несинтетическихтканей требуют большего

6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМПеред первым использованиемприбора необходимо произвестиданные операции:• Протрите сушильный барабанвлажной тряпкой.• За

ЯрлыкизделияОписаниеИзделия, для которых допускается сушка в сушильномбарабане.Изделия, для которых допускается сушка в сушильномбарабане. Выберите пр

работу до момента, когда контейнербудет опорожнен.Представляется разумным взять заправило производить опорожнениеконтейнера до или после каждойзагрузк

7. Затем тщательно вытритеконденсатор. Не забудьтеустановить красную сливнуюзаглушку на место.8. Установите конденсатор обратно вприбор. Убедитесь, чт

Неисправность ПроверитьПрибор не запускается Закрыта ли как следует дверца? Закрыта ли как следует дверца? Не сработал ли предохранитель? Правильно

ОСТОРОЖНО!Ни при какихобстоятельствах непытайтесьотремонтироватьсушильный барабансамостоятельно. Ремонт,выполненныйнеуполномоченными илинеопытными лиц

навесной мебелью необходимооставить зазор не менее 200 мм.ОСТОРОЖНО!Все работы поэлектрическомуподключению приборадолжны выполнятьсяквалифицированнымэ

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕВысота x Ширина x Глубина 686 x 605 x 420 мм (максимум 460 мм)Макс. глубина с открытой дверцейприбора900 ммМакс. ширина с открыт

• Genstande som skumgummi (latexgummi), badehætter,vandtætte tekstiler, ting med gummibagside og tøj ellerpuder forsynet med skumgummiindlæg må ikke t

12.1 Данные по потреблению энергииПрограммаОтжим при / остаточнаявлажностьВремясушкиЭнергопотреблениеХлопок 4 кгВ шкаф 1400 об/мин / 50% 96 мин 2,5 кВ

РУССКИЙ 51

www.electrolux.com/shop136904094-A-502014

2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,elektrisk stød, brand,forbrændinger eller skade påapparatet.• Brug kun apparatet i ethusholdningsmiljø.• Tør i

er tilsluttet, fyldes vandtanken ikkemed vand.7Netledning8Luftkanaler: Disse må ikke blokeres.9Tromle10Plads til programtabel(Selvklæbende mærkat)11Ju

4. BETJENINGSPANEL13421 Startknap - Tryk på denne knapfor at starte tørretumbleren, når du harvalgt programmet og tørretiden.2 Tørre-lampe - Lyser und

ProgrammerTid i minutter(ca.)Fyldningens artFyldning(maks.)1) /Stof-fets artSkabstørt2)3)108Tørhedsgrad:skabstørt.4 kg/ Rulletørt 96Tørhedsgrad: sto