Electrolux EDC77150W Bedienungsanleitung

upute za uporabuруководство поэксплуатацииEDC 77150 WSušilicaСушильная машина125983372_hr.qxp 2007-01-11 09:35 Page 1

10 electrolux uporabaOvu tipku također je potrebno pritisnuti nakon prekida napajanja inakon što ste ponovo stavili rezervoar za vodu, ako je bio pr

uporaba electrolux 11•Krivi odabir opcijeAko ste odabrali opciju koja nije kompatibilna s odabranim programom,na zaslonu se prikazuje Err (greška).O

12 electrolux korisni savjetiKorisni savjetiPrije stavljanja rublja• Nikada ne sušite sljedeće:Posebno osjetljive tkanine poputzavjesa, vune, svile, m

Težine rubljaSlijedeće težine su samo približne:Zatvorite patent zatvarače, zakopčajtepresvlake, zavežite odvezane vrpce (npr.od pregača).Dvoslojnu od

14 electrolux pregled programaPregled programaProgrami Vrsta rubljaDodatnefunkcijePrimjena/svojstvaPosebnosuhoPamuk Pamuk Suhoza ormarPosebnosuhoSinte

pregled programa electrolux 15HRSintetika LakšeglačanjeSintetika Pamuk OsvježavanjeSpecijalni program s mehanikom zasprječavanje gužvanja za odjevne

16 electrolux mogućnosti programiranjaMogućnosti programiranjaNamještanjerazineprovodljivostiVoda sadrži promjenljivu količinu vapnenca i mineralnih s

Održavanje i čišćenjePrije čišćenja ili postupaka održavanja, prvo je potrebno isključiti stroj iznapajanja.Čišćenje vanjskih dijelovaKoristite samo

Čišćenje kondenzatoraOčistite kondenzator kada indikator(Očistite kondenzator) svijetli.Kondenzator se nalazi u donjemdijelu kućišta iza malih vrata.

•Okrenite ga naopako da izađe svavoda.•Ponovo postavite rezervoar.Rezervoar treba ispravno postaviti.Nakon pražnjenja i postavljanja rezervoara, mora

125983372_hr.qxp 2007-01-11 09:35 Page 2

Nešto nije u redu…Ako se pojave smetnje, moguće uzrokovane manjim pogreškama ili nedostatkomodržavanja, pokušajte ih pomoću ovdje navedenih uputa sami

nešto nije u redu… electrolux 21HRAko i nakon ovih provjera niste uklonili problem,obratite se ovlaštenom servisu. Molimo da pritom navedete broj mo

22 electrolux tehnički podaci Tehnički podaciDIMENZIJE: Širina 60 cm85 cm58 cmVisinaDubinaDubina sa otvorenim vratimaza punjenje rublja109 cmPamukSint

vrijednosti potrošnje electrolux 23Vrijednosti potrošnje ustanovljene supod normalnim uvjetima. One moguodstupati kod pogona u domaćinstvu.Vrijednosti

24 electrolux postavljanjePostavljanjeSkidanje ambalažePrije uporabe stroja izvucite van plastičnuvrećicu sa plastičnom popunom. Skiniteljepljive trak

Promjena smjera otvaranja vrataKako bi punjenje i pražnjenje sušilicerubljem bilo olakšano, može se promijeniti smjer otvaranja vrata.Promjena smjera

26 electrolux briga za okolišBriga za okoliš•Materijal za pakiranjeMaterijali označeni simbolom mogu se reciklirati.>PE< = polietilen>PS<

garancija/servis electrolux 27Europsko JamstvoElectrolux jamči za ovaj uređaj udržavama navedenim na kraju ovogpriručnika, u razdoblju koji je navede

28 electrolux servisni centarServisni centarZa bilo koju dodatnu pomoć molimo vas kontaktirajte najbliži servisni centar.www.electrolux.comwww.electro

electrolux 29Добро пожаловать в мир ElectroluxВы выбрали первоклассный продукта отElectrolux, который, мы надеемся,доставит Вам много радости в будуще

electrolux 3Dobrodošli u Electrolux svijet!Zahvaljujemo vam na odabiru ovog vrhunskogElectrolux proizvoda, koji ce vam, nadamo se,donijeti mnogo zadov

служба ...52Cервисная служба...5330 electrolux cодержание СодержаниеВажные сведеия побезо

Важные сведеия побезопаснотиДля обеспечения Вашей безопасностии правильной эксплуатации машины,перед ее установкой и первымиспользованием внимательноп

транспортные болты. Если этогоне сделать, машина и Вашеимущество могут серьезнопострадать. Смотритесоответствующий раздел вруководстве пользователя.•

панель управления/oписание машины electrolux 33Описание машиныПанель управленияФильтры для волоконЗаводская табличкаТеплообменник (конденсатор)Выдвижн

34 electrolux эксплуатацияЭксплуатацияПервое использование● Убедитесь в том, что подключениек электросети выполнено всоответствии с рукодством поустан

машины, индикаторы на дисплеевыполнения программы начинают мигать.При этом машина не будет выполнятьвновь выбранную программу.Кнопки дополнительных фу

36 electrolux эксплуатацияиндикатор Задержка старта .Если после появления индикации20 h Вы еще раз нажмете кнопкупрограммирования времени пуска,заданн

Start/Pause (Пуск/пауза)Нажмите кнопку для включения сушкипосле выбора программы и опций.Мигание соответствующего индикаторапрекратится. Если селектор

38 electrolux cортировка и подготовка бельяСортировка и подготовкабельяРассортируйте по видамтканей:Хлопчатобумажные и льняныеткани для программ групп

машну, так как неполная загрузкаявляется неэкономичной. Длясправки, ниже приводится среднийвес наиболее распространённыхвещей.ЗагрузкаЧасто бывает сло

4 electrolux sadržajSadržajVažne sigurnosne napomene...5Opis sušilice ...7Upravljačka ploča...

40 electrolux cушка СушкаПрограммы Тип бельяДополнительныефункцииПрименение/СвойстваОченьсухоХЛОПОКХЛОПОКДляхраненияОченьсухоСинтеткаДляхраненияСинтет

СушкаПрограммы Тип бельяДополнительныефункцииПрименение/СвойстваХЛОПОКСинтеткаЛЕГКАЯГЛАЖКАСинтеткаХЛОПОКОсвежитьСпециальная программа с обработкойпрот

42 electrolux возможности программированияВозможности программированияУстановка уровняпроводимостиВода содержит различное количество известняковых ими

Обслуживание и уходВнутри новой сушильной машиныможет быть пыль.Чистка уплотнения дверцыСразу после проведения цикласушки протрите уплотнениедверцы вл

стопорные шайбы.Возьмите теплообменник за ручку, выньте егоиз цоколя и, удерживая в горизонтальном пол-ожении, чтобы не вылилась оставшаяся вода,перем

Что делать, если...Во время работы машины сушествует вероятность того, что будет мигатькрасный индикатор Пуск/Пауза для указания на то, что машина не

Проблема Возможная причина УстранениеПри нажатии кнопки намультидисплеепоявляется индикацияErr.● Сработала защита белья.После запуска программыуже нев

tехнические данные electrolux 47Технические данныеРАЗМЕРЫ: Ширина 60 cm85 cm58 cmВысота ГлубинаГлубина при открытойзагрузочной дверце109 cmХлопок:Син

Расходные параметры определялисьпри стандартных условияхэксплуатации. При эксплуатации машины вдомашних условиях возможныотклонения.48 electrolux расх

УстановкаРаспаковкаУдалите полиэтилевый мешок спенопластовой набивкой перед началомиспользования сушильной маины.Достаньте из барабана полистироловыйб

važne sigurnosne napomene electrolux 5Važne sigurnosne napomeneU interesu vaše sigurnosti i radiosiguravanja ispravne uporabe,prije postavljanja i pr

Изменение направления открытиядвериДля более лёгкой загрузки илиразгрузки белья возможноизменить направление открытиядвери. Не допускается изменениест

утилизация electrolux 51УтилизацияУпаковочные материалыУпаковочные материалыэкологически безопасны и пригодныдля вторичного использования.Синтетически

BeýeDaDeEeEsFrGHeHrIreItaLaLitLuMNeNoÖsPoPoRoScSlSlSuSvTüɊɨ 52 electrolux гарантия/сервисная служба ЕВРОПЕЙСКАЯ ГАРАНТИЯДанное устройство поддержи

сервисная служба electrolux 53Cервисная службаВ случае необходимости обращайтесь в Ваш местный сервисный центрwww.electrolux.com Belgique/België/Bel

125 983 371-00-08012007www.electrolux.hrwww.electrolux.ru125983372_ru.qxp 2007-02-09 14:23 Page 55

6 electrolux važne sigurnosne napomenePostavljanje• Uređaj je težak. Budite pažljivi pripomicanju uređaja.• Prilikom otpakiravanja uređaja provjerite

upravljačka ploča/opis sušilice electrolux7Opis sušiliceUpravljačka pločaFilter za pahulje tkaninePločica sa tehničkim podacimaKondenzatorRezervoar vo

8 electrolux uporabaUporabaPrva uporaba• Provjerite da su spojevi struje i vodeu skladu s uputama za postavljanje.• Skinite ploču od polistirola i sav

Odaberite opciju «Osjetljivo rublje»Pritiskom na ovu tipku sušenje se vrši nanižoj temperaturi, za osjetljive komaderublja. Počne svjetliti pripadajuć