Electrolux EDE1072PDW Bedienungsanleitung

EDE1072PDWDA TØRRETUMBLER BRUGSANVISNING 2FI KUIVAUSRUMPU KÄYTTÖOHJE 19NO TØRKETROMMEL BRUKSANVISNING 37SV TORKTUMLARE BRUKSANVISNING 54

• start og slut af antikrølfasen• programafbrydelseSom standard er det akustiske signal altidslået til. Du kan bruge denne funktion til atslå lyden ti

8. INDSTILLINGERA B C D EA) Finvask-knapB) Antikrølfase-knapC) Akustisk Signal-knapD) Start/Pause-knapE) Udskydelse-knap8.1 Regulering af vasketøj

10.3 Ændring af program1. Drej programvælgeren hen på OFF2. Indstil programmet.10.4 Ved programslutNår programmet er afsluttet:• Der udsendes et lyd

Stofmærke BeskrivelseVasketøj, der kan komme i tørretumbler.Vasketøj, der kan komme i tørretumbler. Indstil programmet medstandardtemperaturen.Vasketø

6. Luk filteret.7. Fjern fnug fra filtersoklen. Brug evt. enstøvsuger.8. Anbring filteret i filtersoklen.12.2 Rengøring af tromleADVARSEL!Kobl apparat

Problem Mulig årsagDisplayet viser Err2).Hvis du ønsker at indstille et nyt program,skal du slukke og tænde for apparatet. Sørg for, at du kan vælge

Niveau af beskyttelse mod indtrængen affaste partikler og fugt sikres af beskyttel-sesdækslet, undtagen hvor lavspænding-sudstyret ikke har beskyttels

15.2 AftræksslangeMht. selve aftrækket: Hvis duhar besluttet at have en fastrist i væggen eller vinduet,kan du normalt finde denødvendige fittings i e

InstallationDer er 3 ventilationsåbninger:i venstre side, i højre side ogpå bagsiden.1. Træk ringmøtrikken A fraventilationsåbningen på bagsiden.AA2.

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 202. TURVALLISUUSOHJEET...

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukanatoimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennenasennusta (katso asennusopas).• Laite voidaan as

• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumistavalmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä,vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä t

2.3 KäyttöVAROITUS!Ne voivat aiheuttaahenkilövahinkoja, sähköiskuja,tulipaloja, palovammoja tailaitteen vaurioitumisen.• Käytä laitetta vain kotiympär

3. LAITTEEN KUVAUS13256741Käyttöpaneeli2Laitteen luukku (avautumissuuntavaihdettavissa)3Pääsihti4Säädettävät jalat5Muovirengas6Tuuletusaukko sivulla/t

4.2 Vetolaatikollinen jalustaTuotenimi: PDSTP10.Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.Laitteen asettamiseksi korkeammalle,jolloin sen täyttäminen j

6. OHJELMATAULUKKOOhjelmat Pestävä pyykkiTäyttömäärä(maks.)1) / Tek-stiilin merkintä Puuvilla Erittäin kuivaKuivaustaso: erittäin kuiva.7kg/ Täysin

Ohjelmat Pestävä pyykkiTäyttömäärä(maks.)1) / Tek-stiilin merkintä JäähdytysSäilössä olleiden tekstiilien raikastus.1 kg1) Maksimipaino viittaa kuivaa

Ohjelmat1) Hienopesu Rypistymise-nesto Äänimerkki Erittäin kuiva Kaappikuiva Silityskuiva 30' Erikoispyykki Mix Helposti

9. KÄYTTÖÖNOTTOSuorita seuraavat toimenpiteet ennenlaitteen ensimmäistä käyttökertaa:• Puhdista kuivausrummun rumpukostealla liinalla.• Käynnistä lyhy

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

• Drying (Kuivaus): Ilmaisee, että kuivauson parhaillaan käynnissä.• Cooling (Jäähdytys): Ilmaisee, ettäjäähdytysvaihe on parhaillaankäynnissä• End/An

1. Avaa luukku.2. Vedä sihti ulos.3. Avaa sihti.4. Puhdista sihti kostealla kädellä.5. Voit puhdistaa sihdin lämpimällävedellä ja harjalla.6. Sulje si

13. VIANMÄÄRITYSOngelma Mahdollinen ratkaisuLaite ei kytkeydy toimintaan. Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistor-asiaan. Tarkista asunnon sähkö

Maksimileveys laitteen luukun ollessa auki 950 mmSäädettävä korkeus 850 mm (+ 15 mm - jalkojen säätö)Rummun tilavuus 108 lMaksimitäyttömäärä 7 kgJänni

OhjelmaLinkousnopeus / jäännöskos-teusKuivausaikaEnergian-kulutus 800 kierrosta minuutissa / 50 % 57 min. 1,47 kWh15. ASENNUS15.1 Pakkauksen purkamin

Huomaa, että veden tiivistymisongelmienvälttämiseksi on ehdottoman tärkeää, ettäkuivaajaan asennettu poistoletku viepoistoilman ainakin keittiökaluste

15.3 Luukun avaussuunnanvaihtaminenPyykin täyttämisen ja poistamisenhelpottamiseksi luukku voidaan vaihtaaavautumaan toiselta puolelta. Luukunavaussuu

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...382. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Produktet kan monteres frittstående eller under enarbeidsbenk (se monteringsvedlegget).• Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedøreller e

med tilbehøret. Læs den omhyggeligt inden installation(se installationsbrochuren).• Apparatet kan monteres som fritstående eller underkøkkenbordet med

• Tøymykner og lignende produkter bør brukes somspesifisert i instruksene på tøymykneren.• Fjern alle artikler fra lommer, som f.eks. lightere ogfyrst

• Hvis du har vasket tøy med flekkfjerner,må du starte en ekstra skylling før dustarter tørketrommelen.• Ikke drikk eller tilbred mat medkondensert va

4. TILBEHØR4.1 StablesettProduktnavn: SKP11.Er å få gjennom den autoriserteforhandleren din. Stablesettet skal kunbrukes sammen med de vaskemaskinerso

5. BETJENINGSPANEL1 2 3 4 6 751Programknott og AV-bryter2Ømfintlig-knapp3 Antikrøll-knapp4Signal-knapp5Indikatorer: Drying (Tørking), Cooling(Avkjøl

Programmer Type vaskTøymengde(maks.)1) /Stoff-merking Skaptørt3)Tørkenivå: skaptørt.3kg/ StryketørtTørkenivå: kan strykes.3kg/ 30'Still

• programslutt• start og slutt på krøllfase• syklusen avbrytesLydsignalet er aktivert som standard. Dukan bruke denne funksjonen til å aktivereeller d

8. INNSTILLINGERA B C D EA) Ømfintlig-knappB) Antikrøll-knappC) Signal-knappD) Start/Pause-knappE)Forsinkelse-knapp8.1 Justering av klesvaskensgjenvær

10.4 Når programmet er sluttNår programmet er ferdig:• Vil et periodisk lydsignal høres.• Indikatorene End/Anticrease (Slutt/Antikrøll), tennes.• In

Stoffmerking BeskrivelseKlesvask som er egnet for tørketrommel. Velg programmet med lavtemperatur.Klesvask som ikke er egnet for tørketrommel.12. STEL

12.2 Rengjøring av trommelenADVARSEL!Koble produktet frastrømmen for du rengjør det.Bruk et standard, nøytral vaskemiddel forå rengjøre trommelens inn

• Genstande som skumgummi (latexgummi), badehætter,vandtætte tekstiler, ting med gummibagside og tøj ellerpuder forsynet med skumgummiindlæg må ikke t

Feil Mulig løsningDisplayet viser (f.eks E51)2)Slå produktet på og av. Starte et nytt pro-gram. Ta kontakt med servicesenteret hvisfeilen vedvarer.1)

Beskyttelsesgrad mot inntregning av hardepartikler og fuktighet sikres ved hjelp av etbeskyttelsesdeksel, unntatt der lavspen-ningsutstyr ikke er besk

15.2 VentilslangeNår det gjelder selve utløpet,og hvis du har bestemt degfor en fast vegg/vindusrist, vildu finne de nødvendigedelene i enbyggevarefor

MonteringDet finnes 3 ventiluttak: påvenstre, høyre side og bak.1. Trekk ut ringmutteren A fraventilutgangen på baksiden.AA2. Skru på ringmutteren på

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...552. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

användas med produkten som angivits i anvisningarnasom medföljer tillbehöret. Läs dem noga före installation(se installationsbladet).• Produkten kan i

• Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex),duschmössor, vattentäta textilier, plagg medgummiinlägg och kläder eller kuddar medskumgummifyllni

2.3 AnvändVARNING!Det finns risk förpersonskador, elstöt, brandeller skador på produkten.• Använd uteslutande denna produkt förhushållsbruk.• Torka in

3Primärt filter4Justerbar fot5Plastring6Ventilationsöppning sidan/baksidan7Typskylt4. TILLBEHÖR4.1 PelarsatsProduktnamn: SKP11.Finns att köpa hos närm

2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,elektrisk stød, brand,forbrændinger eller skade påapparatet.• Brug kun apparatet i ethusholdningsmiljø.• Tør i

5. KONTROLLPANEL1 2 3 4 6 751Programväljare och strömbrytarePå/Av2 Skon-knapp3 Skrynkelskydd-knapp4 Signal-knapp5Indikatorer: Drying (Torkning), Coo

Program Typ av diskmängdVikt (max.)1) /Materialmärkn-ing StryktorrtTorknivå: lämplig för strykning.3kg/ 30'Tidprogram för torkning av enskild

7.4 FunktionsöversiktProgram1) Skon Skrynkelskydd Signal Bomull Extra Torrt Extra Torrt Skåptorrt Fuktigt Stryktorrt Syntet E

8.1 Justering av återståendefuktgrad för tvättenÄndra standardgraden för återstående fukti tvätten:1. Vrid programväljaren för att ställa ettprogram.2

• Start/Paus släcks.1. Vrid programväljaren till AV2. Öppna luckan till produkten.3. Plocka ur tvätten.4. Stäng produktens lucka.Rengör alltid filtr

12. SKÖTSEL OCH RENGÖRING12.1 Rengöring av filtretI slutet av varje program lyserfilterindikatorn för att berätta för dig attfiltret måste rengöras.Fi

Rengör med en fuktad duk. Torka derengjorda ytorna med en mjuk duk.FÖRSIKTIGHET!Rengör inte produkten medmöbelrengöringsmedel ellerrengöringsmedel som

14. TEKNISKA DATAHöjd x Bredd x Djup 850 x 600 x 580 mm (maximal 640 mm)Max. djup med öppen produktlucka 1090 mmMax. bredd med öppen produktlucka 950

ProgramCentrifugerad vid / resterandefuktighetTorktidEnergiför-brukningSyntet 3 kgSkåptorrt 1200 varv/min / 40 % 50 min. 1,20 kWh 800 varv/min / 50 %

För att undvika kondensproblem är detviktigt att torktumlaren förses med enflexibel slang som kan evakueratorktumlarens luft åtminstone förbiköksenhet

3Primært filter4Justerbare ben5Plastikring6Side/bagside ventilationsåbning7Mærkeplade4. TILBEHØR4.1 SammenbygningssætProduktnavn: SKP11.Fås hos den au

A3. Ventilationsöppningarna som inteanvänds måste täppas igen medmedföljande skydd.15.3 Omhängning av luckanFör att göra det enklare att lägga in och

SVENSKA71

www.electrolux.com/shop136927761-A-412014

5. BETJENINGSPANEL1 2 3 4 6 751Programknap og OFF-knap (SLUK)2 Finvask-knap3 Antikrølfase-knap4 Akustisk Signal-knap5Lamper: Drying (Tørring), Cooli

Programmer Fyldningens artFyldning(maks.)1) /Stof-fets art Skabstørt3)Tørhedsgrad: skabstørt.3 kg/ StrygetørtTørhedsgrad: kan stryges.3 kg/ 3