Electrolux EDE1072PDW Bedienungsanleitung

EDE1072PDWDA Tørretumbler Brugsanvisning 2FI Kuivausrumpu Käyttöohje 20NO Tørketrommel Bruksanvisning 38SV Torktumlare Bruksanvisning 56

Programmer Fyldningens artFyldning(maks.)1) /Stof‐fets art AfkølingGenopfriskning af tøj efter opbevaring. 1 kg1) De maksimale vægt henviser til tørt

Programmer1) Finvask Antikrølfase Akustisk Sig‐nal Skabstørt Strygetørt 30' Speciel Blanding Strygelet Jeans Genopf

9. FØR FØRSTE ANVENDELSEInden første ibrugtagning:• Rengør tørretumblerens tromle meden fugtig klud.• Start et kort program (f.eks. 30minutter) med fu

• End/Anticrease (Slut/Antikrøl) :Lampen angiver, at tørretumbleren eri gang med antikrølfasen og er vedprogramslut.• Filtrere : Lampen lyser vedprog

2. Træk filteret ud.3. Åbn filteret.4. Rengør filteret med en fugtig hånd.5. Rengør om nødvendigt filteret meden børste og varmt vand.6. Luk filteret.

13. FEJLFINDINGProblem Mulig årsagDu kan ikke tænde for apparatet. Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stik‐kontakten. Kontroller sikringerne

Maks. dybde, når apparatets luge eråben1090 mmMaks. bredde, når apparatets luge eråben950 mmIndstillelig højde 850 mm (+ 15 mm – justering af ben)Trom

ProgramCentrifugeret ved / resterendefugtighedTørretidEnergifor‐brugSyntetisk 3 kgSkabstørt 1200 o/m / 40% 50 min. 1,20 kWt 800 o/m / 50% 57 min. 1,4

Bemærk, at for at undgåkondensproblemer er det afgørende, attørretumbleren forsynes med en bøjeligslange, der kan lede dens "udstødning"væk,

3. Ventilationsåbninger, der ikkeanvendes, skal forsegles med demedfølgende dæksler.15.3 Vending af lugeLugen kan vendes for at gøre detnemmere at fyl

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVIS

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSOHJEET... 212. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen tämänlaitteen asennuksen ja käytön aloittamista. Valmistaja eiota vastuuta henkilöv

toimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennenasennusta (katso asennusopas).• Laite voidaan asentaa erilleen muista kalusteista taikeittiön työtas

vedessä käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuinne voidaan kuivata kuivausrummussa.• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumistavalmistettuja tuott

• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.2.3 KäyttöVAROITUS!Ne voivat aiheuttaahenkilövahinkoja,sähköiskuja, tulipaloja,palovammoja tai l

3. LAITTEEN KUVAUS13256741Käyttöpaneeli2Laitteen luukku (avautumissuuntavaihdettavissa)3Pääsihti4Säädettävät jalat5Muovirengas6Tuuletusaukko sivulla/t

4.2 Vetolaatikollinen jalustaTuotenimi: PDSTP10.Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.Laitteen asettamiseksi korkeammalle,jolloin sen täyttäminen j

6. OHJELMATAULUKKOOhjelmat Pestävä pyykkiTäyttömäärä(maks.)1) / Teks‐tiilin merkintä Puuvilla Erittäin kuivaKuivaustaso: erittäin kuiva.7kg/ Täysin

Ohjelmat Pestävä pyykkiTäyttömäärä(maks.)1) / Teks‐tiilin merkintä JäähdytysSäilössä olleiden tekstiilien raikastus. 1 kg1) Maksimipaino viittaa kuiva

Ohjelmat1) Hienopesu Rypistymise‐nesto Äänimerkki Siliävät Erittäin kuiva Kaappikuiva Silityskuiva 30' Erikoispyykki Mix

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før du påbegynderinstallationen og ibrugtagningen af dette apparat.Producenten påtager sig intet ansva

8.2 Äänimerkki aina poiskäytöstäVoit poistaa äänimerkit käytöstä ja ottaane käyttöön painamalla ja pitämälläalhaalla kosketuspainikkeita (A) ja (B)sam

10.5 ValmiustilatoimintoEnergiankulutuksen vähentämiseksitämä toiminto kytkee laitteenautomaattisesti pois toiminnasta:• 5 minuutin kuluttua, jos ohje

12. HOITO JA PUHDISTUS12.1 Sihdin puhdistaminenJokaisen kuivausohjelman päätyttyäsihdin merkkivalo palaa ja ilmoittaasihdin puhdistustarpeesta.Sihti k

Käytä kosteaa liinaa. Kuivaa puhdistetutpinnat pehmeällä liinalla.HUOMIO!Älä käytä laitteenpuhdistamiseen kalusteidenpuhdistusaineita taipuhdistusaine

14. TEKNISET TIEDOTKorkeus x leveys x syvyys 850 x 600 x 580 mm (enintään 640 mm)Maksimisyvyys laitteen luukun ollessa au‐ki1090 mmMaksimileveys laitt

OhjelmaLinkousnopeus / jäännöskos‐teusKuivausaikaEnergian‐kulutusSilityskuiva 1400 kierrosta/min 50% 100 min. 2,55 kWh 1000 kierrosta/min 60% 110 min

Huomaa, että veden tiivistymisongelmienvälttämiseksi on ehdottoman tärkeää,että kuivaajaan asennettu poistoletku viepoistoilman ainakin keittiökaluste

3. Käyttämättömät ilmanpoistoaukottulee tiivistää toimitetuilla kansilla.15.3 Luukun avaussuunnanvaihtaminenPyykin täyttämisen ja poistamisenhelpottam

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...392. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

med tilbehøret. Læs den omhyggeligt indeninstallation (se installationsbrochuren).• Apparatet kan monteres som fritstående eller underkøkkenbordet med

• Produktet kan monteres frittstående eller under enarbeidsbenk (se monteringsvedlegget).• Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedøreller e

av skumgummi eller hodeputer av skumgummi børikke tørkes i tørketrommelen.• Tøymykner og lignende produkter skal kun brukessom spesifisert i produsent

2.3 BrukADVARSEL!Risiko for personskade,elektrisk støt, brannskader,eller skade på produktet.• Dette produktet er kun forhusholdningsbruk.• Ikke tørk

3. PRODUKTBESKRIVELSE13256741Betjeningspanel2Produktdør (kan hengsles om)3Hovedfilter4Justerbare føtter5Plastring6Ventilasjonsåpninger på siden/bak7Ty

4.2 Sokkel med skuffProduktnavn: PDSTP10.Er å få gjennom den autoriserteforhandleren din. Det å plassereproduktet på et høyere nivå vil bidra til ågjø

6. PROGRAMTABELLProgrammer Type vaskTøymengde(maks.)1) /Stoff‐merking Bomull Ekstra tørtTørkenivå: Ekstra tørt.7kg/ Sterk tørkingTørkenivå: Veldig

Programmer Type vaskTøymengde(maks.)1) /Stoff‐merking AvkjølingFriske opp en tekstil som har vært opp‐bevart.1 kg1) Maksimal vekt for plagg som skal t

Programmer1) Ømfintlig Antikrøll Signal Ekstra tørt Skaptørt Stryketørt 30' Spesial Blanding Enkel stryking Jeans

9. FØR FØRSTE GANGS BRUKFør du starter produktet for første gang:• Rengjør tørketrommelens trommelmed en fuktig klut.• Start et kort program (f.eks. 3

antikrøll-fasen, og ved slutten avprogrammet.• Filter : Denne lampen lyser nårprogrammet er slutt for å minne degom at du må rengjøre filtrene.11. RÅ

petroleum, pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner,skal det vaskes i varmt vand tilsat ekstra vaskemiddel,før det tørres i tørretumbleren.• Gensta

2. Trekk i filteret.3. Åpne filteret.4. Rengjør filteret med en fuktig hånd.5. Hvis det er nødvendig, kan durengjøre filtrene med varmt vann ogen børs

13. FEILSØKINGFeil Mulig løsningDu kan ikke slå på produktet. Sørg for at støpselet er satt helt inn iveggkontakten. Kontrollere sikringen i husets e

14. TEKNISKE DATAHøyde x bredde x dybde 850 x 600 x 580 mm (maks 640 mm)Maksimal dybde med produktets døråpen1090 mmMaksimal bredde med produktets dør

Program Spant på / restfuktighet TørketidEnergifor‐brukStryketørt 1 400 o/min / 50% 100 min. 2,55 kWh 1 000 o/min / 60% 110 min. 3,20 kWhSyntetisk 3

ADVARSEL!Det er viktig at du ikke koplerventilasjonsslangen tilutløpet for f.eks. enkjøkkenventilator ellerskorstein eller til et utløpsom er beregnet

A3. De ubrukte ventilene må forseglesmed de medfølgende omslagene.15.3 Omhengsling av dørenDøren kan hengsles om for å gjøre detenklere å legge i og t

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...572. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av maskinen. Tillverkaren är inteansvarig för eventuella

som medföljer tillbehöret. Läs dem noga föreinstallation (se installationsbladet).• Maskinen kan installeras fristående eller under enköksbänk med rät

vatten med extra mycket tvättmedel innan de torkas itorktumlaren.• Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex),duschmössor, vattentäta textilier

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.• Undgå at berøre netledningen ellernetstikket,

• Dra inte i strömkabeln för att kopplabort produkten från eluttaget. Ta alltidtag i stickkontakten.• Ta inte i nätkabeln eller stickkontaktenmed våta

3. PRODUKTBESKRIVNING13256741Kontrollpanelen2Skåpslucka (omhängningsbar)3Primärt filter4Justerbar fot5Plastring6Ventilationsöppning sidan/baksidan7Typ

4.2 Piedestal med lådaProduktnamn: PDSTP10.Finns att köpa hos närmasteauktoriserade återförsäljare. Det ärenklare att fylla och ta ut tvätt urprodukte

6. PROGRAMÖVERSIKTProgram Typ av diskmängdVikt (max.)1) /Materialmärkning Bomull Extra TorrtTorknivå: extra torrt.7kg/ Extra TorrtTorknivå: torrt.7

Program Typ av diskmängdVikt (max.)1) /Materialmärkning KylningUppfräschning av textilier som varit un‐danlagda.1kg1) Maximal vikt gäller torra plagg.

Program1) Skon Skrynkel‐skydd Signal Stryktorrt 30' Special Mix (Blandat) Lättstruket Jeans Ylle Uppfräschning Kyln

10. DAGLIG ANVÄNDNING10.1 Starta ett program utanfördröjd start1. Förbered tvätten och fyll produkten. FÖRSIKTIGHET!Make sure that whenyou close the d

11. RÅD OCH TIPS11.1 Förbereda tvätten• Stäng alla dragkedjor.• Knäpp knapparna på påslakanen.• Låt inte lösa band trassla sig (t.ex. påförkläden). Kn

2. Dra ut filtret.3. Öppna filtret.4. Rengör filtret med en fuktad hand.5. Gör vid behov rent filtret med varmtvatten och en borste.6. Stäng filtret.7

13. FELSÖKNINGProblem Möjlig lösningDu kan inte aktivera produkten. Se till att stickkontakten sitter ordentligt ieluttaget. Kontrollera säkringen i

3. PRODUKTBESKRIVELSE13256741Betjeningspanel2Apparatluge (vendbar)3Primært filter4Justerbare ben5Plastikring6Side/bagside ventilationsåbning7Mærkeplad

Max. bredd med öppen lucka 950 mmJusterbar höjd 850 mm (+ 15 mm - justering av fötterna)Trummans volym 108 lMaximal lastvolym 7 kgNätspänning 230 VFre

15. INSTALLATION15.1 UppackningFÖRSIKTIGHET!Innan produkten användsmåste allttransportemballage tas bort.1. Öppna luckan.2. Dra bort klisterremsorna s

längre torktider och högreenergiförbrukning. Om slangen klämsihop helt kan produktenssäkerhetsfunktioner för automatiskavstängning utlösas. När torktu

SVENSKA 73

www.electrolux.com74

SVENSKA 75

www.electrolux.com/shop136927762-A-512015

4.2 SokkelskuffeProduktnavn: PDSTP10.Fås hos den autoriserede forhandler. Tilanbringelse af apparatet i højere niveau,hvilket letter ilægning og udtag

6. PROGRAMTABELProgrammer Fyldningens artFyldning(maks.)1) /Stof‐fets art Bomuld Ekstra tørtTørhedsgrad: ekstra Tørt.7 kg/ Meget tørtTørhedsgrad: m