Electrolux EDH3988TDW Bedienungsanleitung

EDH3988TDWHU Szárítógép Használati útmutató 2LV Žāvēšanas tvertne Lietošanas instrukcija 22LT Skalbinių džiovyklė Naudojimo instrukcija 42

Programok Töltet típusaMax. töltet1) /Anyagfajta jelzé‐se Idővezérelt szárí‐tásEzzel a programmal használhatja a Időkiegészítő funkciót, és beállíthat

Programok Töltet típusaMax. töltet1) /Anyagfajta jelzé‐seIngekKönnyen kezelhető anyagok, melyek mi‐nimális vasalást igényelnek. A szárításhatékonysága

Javasoljuk, hogy kis mennyiségű ruhavagy csak egyetlen darab esetén rövididőtartamot állítson be.6.5 Plusz irányváltás A kényes és hőre érzékeny textí

Programok1)Ingek Takaró Ágynemű Sportruházat 1) A kiválasztott programhoz egy vagy több kiegészítő funkciót

3. Egyidejűleg nyomja meg és tartsamegnyomva a (A) és (B) gombot.Az alábbi visszajelzők egyike világítanikezd:• a maximálisan szárazruhanemű• a szár

9. NAPI HASZNÁLAT9.1 Egy program késleltetésnélküli indítása1. Készítse elő a ruhaneműt, és töltse akészülékbe. VIGYÁZAT!Az ajtó becsukásakorügyeljen

• 5 perc elteltével, ha nem indítja el aprogramot.• A program befejezése után 5 perccel.10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK10.1 A ruhanemű előkészítése

3.1 24.5. 1)6.211) Szükség esetén tisztítsa meg a szűrőt folyó melegvíz alatt, egy kefe és/vagy porszívósegítségével.11.2 A víztartály kiürítése1. 2.3

11.3 A kondenzátoregység tisztítása1. 2.3.214.11225. 6.22117. VIGYÁZAT!A fémfelületekhez ne nyúljoncsupasz kézzel.Sérülésveszély. Viseljenvédőkesztyű

A tisztításhoz használjon nedves kendőt.A megtisztított felületeket törölje szárazraegy puha ruhával.VIGYÁZAT!A tisztításhoz ne használjonbútortísztít

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

Jelenség Lehetséges megoldásA kijelzőn például az E51 üzenet látható. Kapcsolja ki majd be a készüléket. Indít‐son el egy új programot. Ha a problémai

Használat típusa HáztartásiMegengedett környezeti hőmérséklet + 5 °C és + 35 °C közöttA szilárd részecskék és nedvesség beju‐tása elleni védelmet a vé

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...232. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojāju

komplektu, ko var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja,var izmantot tikai ar pievienotajā instrukcijā norādītoierīci. Rūpīgi izlasiet to pirms uzstād

• Nelietojiet ierīci, ja tajā nav filtra. Iztīriet pūku filtrupirms vai pēc katras lietošanas reizes.• Žāvētājā nedrīkst žāvēt neizmazgātus priekšmetu

• Kad ierīce novietota vajadzīgajā vietā,pārbaudiet, vai tā ir nolīmeņota,izmantojot līmeņrādi. Janepieciešams, noregulējiet kājiņasattiecīgi.2.2 Elek

• Nogrieziet strāvas kabeli netālu noierīces un utilizējiet to.• Noņemiet durvju fiksatoru, lai bērni vaimājdzīvnieki nevarētu ierāpties veļasžāvētāja

5 Pretburz. Fāze skārienpaliktnis6 Vilnas apģērbi skārienpaliktnis7 Sākt/Pauze skārienpaliktnis8Žāvēšana statīva laika palielināšanās skārienpaliktnis

5. STARPTAUTISKIE MAZGĀŠANAS KODU SIMBOLIProgrammas Ielādes veidsIelāde (maks.)1) /Auduma marka KokvilnaŽāvēšanas līmenis: Ļoti sausa, Spēcīga žāvēš

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKA készülék üzembe helyezése és használata előttgondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártónem vállal felelősséget a

Programmas Ielādes veidsIelāde (maks.)1) /Auduma markaVilnaVilnas audumi. Saudzīga ar rokām maz‐gājamo vilnas izstrādājumu žāvēšana.Nekavējoties izņem

Programmas Ielādes veidsIelāde (maks.)1) /Auduma marka Sporta apģērbsSporta apģērbs, biezi un gaiši audumi,mikrošķiedras, poliesters.2 kg/ 1) Maks

Lai ierakstītu savukonfigurāciju:1. Iestatiet programmu un pieejamāsiespējas.2. Pieskaries MyFavourite dažassekundes.Skaņa un displejā redzamais paziņ

7. IESTATĪJUMIADBCEIJFGHA. Laiks skārienpaliktnisB. Atliktais laiks skārienpaliktnisC. Pretburz. Fāze skārienpaliktnisD. Vilnas apģērbi skārie

Ja ierīcei uzstādīts"Noplūdes komplekts"(papildpiederums), tāautomātiski izvadīs ūdeni noūdens tvertnes. Šādāgadījumā mēs iesakāmdeaktivizēt

4. Nospiediet Sākt/Pauzeskārienpaliktni.Programma sāk darbību.9.2 Programmas aktivizēšana,izmantojot atlikto startu1. Iestatiet pareizo programmu unie

• Žāvējiet tikai tādu apģērbu, ko drīkstžāvēt žāvētājā. Skatiet apģērbuinformatīvās etiķetes.• Nežāvējiet lielus priekšmetus kopā armaziem. Mazi apģēr

11.2 Ūdens tvertnes iztukšošana1. 2.3. 4.Ūdens tvertnē uzkrāto ūdenivar lietot kā alternatīvudestilētam ūdenim (piem.,gludināšanai ar tvaiku).Pirms ūd

5. 6.22117. UZMANĪBU!Nepieskarieties metālavirsmai ar kailām rokām.Pastāv savainošanās risks.Lietojiet aizsargcimdus.Tīriet uzmanīgi, lainesabojātu m

Problēma Iespējamais risinājums Pārliecinieties, ka ierīces durvis ir aizvēr‐tas.Ierīces durvis neveras ciet. Pārbaudiet, vai filtrs ir uzstādīts par

1.2 Általános Biztonság• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.• Amennyiben a szárítógépet egy mosógép tetejénszeretné elhelyezni, használj

Maksimālais dziļums, kad ierīces durvis iratvērtas1090 mmMaksimālais platums, kad ierīces durvis iratvērtas950 mmPielāgojams augstums 850 mm (+ 15 mm

ProgrammasIzgriešanas ātrums/atlikušaismitrumsŽāvēšanaslaiksEnerģijaspatēriņšIevietošanai skapī 1400 apgr./min / 50% 156 min. 1,31 kWh 1000 apgr./min

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 432. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žalą

• Jeigu šią skalbinių džiovyklę statysite ant skalbyklės,naudokite tvirtinimo komplektą. Tvirtinimo komplektągalima įsigyti iš įgaliotojo atstovo ir n

• Nenaudokite prietaiso, jeigu daiktai buvo suterštipramoninėmis cheminėmis medžiagomis.• Nuvalykite aplink prietaisą susikaupusius pūkus arbapakuotės

mūvėkite apsaugines pirštines iravėkite uždarą avalynę.• Nestatykite ir nenaudokite prietaisoten, kur temperatūra gali būtižemesnė nei 5 °C arba aukšt

Ši sistema privalo išlikti sandari.Pažeidus sistemą, gali įvykti nuotėkis.2.7 ŠalinimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižeisti arbauždusti.• Atjunkite prietaisą

4. VALDYMO SKYDELIS1 27365410 891112131Programų pasirinkimo rankenėlė2Rodinys3 Jutiklinis mygtukas Trukmė4 Jutiklinis mygtukas Atidėtaspaleidimas5 Jut

Indikatoriai AprašasVandens bakelisFiltrasAtidėtas paleid.Užraktas nuo vaikųGarso signalaiPapildomas reversavimas Džiovinimo lygis Programos trukm

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy amárkaszerviznek vagy más hasonlóan képzettszemélynek kell kicserélnie, nehogy elektromosveszélyh

Programos Skalbinių rūšisSkalbinių kiekis(didž.)1) / žymagaminio etiketėjeDžiovinimo ka‐bykla4)Sportinių batų džiovinimui tik su džiovini‐mo kabykla (

Programos Skalbinių rūšisSkalbinių kiekis(didž.)1) / žymagaminio etiketėjeMarškiniaiLengvai prižiūrimiems audiniams, kuriuosreikia minimaliai palygint

6.5 „Reverse Plus“ Skirta džiovinti lengvesnius, jautresnius irtemperatūrai jautrius audinius (pvz.,akrilo, viskozės). Ši funkcija taip patpadeda suma

Programos1) Antklodės Patalynė Sportinė apranga 1) Naudodami programą, galite nustatyti 1-ą arba daugiau parinkčių. No

maždaug 2 sekundes palaikykitenuspaudę jutiklinius mygtukus (B) ir (C).7.3 Likusios drėgmėsskalbiniuose lygio reguliavimasNorėdami pakeisti numatytąjį

8. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKARTGalinės būgno pakavimomedžiagos pašalinamosautomatiškai, kai džiovyklėįjungiama pirmąkart. Galimagirdėti tam tikrą triukšm

• Šviečia indikatorius Paleidimas /pristabdymas.Prietaisas veikia toliau, maždaug dar 30minučių vykdydamas apsaugos nuosusiglamžymo fazę.Apsaugos nuo

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA11.1 Filtro valymas1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Jeigu reikia, išplaukite filtrą šiltu vandeniu iš čiaupo, naudodami šepetį ir (ar

Vandenį iš vandens bakeliogalima naudoti kaipdistiliuotą vandenį (pvz.,lyginimui naudojant garus).Prieš naudodami šį vandenį,perkoškite, kad jame neli

DĖMESIONelieskite metalo paviršiųnuogomis rankomis. Pavojussusižeisti. Mūvėkiteapsaugines pirštines.Valykite atsargiai, kadnepažeistumėte metalopavirš

ruhadarabok olyan hőmérsékleten maradjanak, amelymellett biztosan nem fognak károsodni.• Bármilyen karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket,és húz

Problema Galimas sprendimas Skalbiniai pernelyg šlapi. Dar kartą iš‐gręžkite skalbinius skalbyklėje. Užtikrinkite, kad kambario temperatūrabūtų aukš

Dažnis 50 HzBendroji galia 700 WEnergijos vartojimo efektyvumo klasė A+++Energijos sąnaudos1)1,47 kWhMetinės energijos sąnaudos 2)177 kWhĮjungtas ener

14. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokonteinerį, kad ji būtų per

LIETUVIŲ 63

www.electrolux.com/shop136944611-A-322016

• Ne üljön vagy álljon rá a nyitott ajtóra.• Olyan ruhadarabokat nem szabad aszárítógépbe tenni, amelyből csöpöga víz.2.4 Belső világításFIGYELMEZTETÉ

A ruhanemű betöltésének,illetve a telepítéselvégzésénekmegkönnyítésére az ajtónyitási iránya megfordítható.(lásd külön tájékoztatóban).4. KEZELŐPANEL1

Visszajelzők MegnevezésGyűrődésmentesítő fázisKondenzátorÜrítse ki a tartálytSzűrőKésl. indításGyerekzárHangjelzésekPlusz irányváltás Szárítási fo