Electrolux EDP2074GDW Bedienungsanleitung

EDP2074GDWNL Droogautomaat Gebruiksaanwijzing 2FR Sèche-linge Notice d'utilisation 20DE Wäschetrockner Benutzerinformation 38

Programma’s Type beladingLading (max.)1) /Textielmarkering StrijkvrijStoffen die maar heel even hoeven teworden gestreken. De droogresultatenkunnen tu

Programma's1) Kastdroog Strijkdroog Synthetica Extra Droog Kastdroog Strijkdroog Mix Tijd Opfrissen Wol

indicatielampje kinderslot gaatbranden:Het indicatielampje kinderslot gaatbranden:U kunt het kinderslot tijdenseen programmauitschakelen. Houd dezelfd

2. Blijf op de startuitsteltoets drukkentotdat de tijd die u wilt instellen, ophet display wordt weergegeven. U kunt de start van eenprogramma uitstel

wasvoorschriften op dekledingstukken.• Droog grote en kleine items nietsamen. Kleine items kunnen in degrote verstrikt raken en ongedroogdblijven.Wasv

11.2 Leeg het waterreservoir1. 2.3. 4.U kunt het water uit hetwaterreservoir gebruiken alsalternatief voor gedistilleerdwater (bijv. voor eenstoomstri

5. 6.7. 8.11122311.4 De trommel reinigenWAARSCHUWING!Ontkoppel het apparaatvoordat u het reinigt.Gebruik een gewone zeepreiniger om debinnenzijde van

Probleem Mogelijke oplossing Zorg dat de deur van het apparaat is ge‐sloten.De deur van het apparaat gaat niet dicht. Zorg dat het filters op de juis

13. TECHNISCHE GEGEVENSHoogte x breedte x diepte 850 x 600 x 540 mm (maximaal 570 mm)Maximale diepte met de apparaatdeuropen1030 mmMaximale breedte me

Programma Centrifugeren op / restvocht DroogtijdEnergie‐verbruikStrijkdroog 1400 tpm / 50% 88 min. 3,03 kWh 1000 tpm / 60% 100 min. 3,45 kWhSynthetic

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE... 32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 212. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant de commencer à installer et utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions fournies. Lefabricant ne pou

1.2 Sécurité générale• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.• Si le sèche-linge est placé au-dessus d'un lave-linge,utilisez le k

• Respectez la charge maximale de 7 kg (reportez-vousau chapitre « Tableau des programmes »).• N'utilisez pas l'appareil si certains article

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ2.1 Installation• Retirez l'intégralité de l'emballage.• N'installez pas et ne branchez pas unappareil endommag

2.5 Mise au rebutAVERTISSEMENT!Risque de blessure oud'asphyxie.• Débranchez l'appareil del'alimentation électrique et de l'arrivée

4. PANNEAU DE COMMANDE184765321Sélecteur de programme et toucheARRÊT 2Voyants3Écran4 Touche Minuterie5 Touche Départ Différé6 Touche Alarme7 Touche Dé

Voyants Description Durée du programme - Durée du séchage - Durée du départ différé5. TABLEAU DES PROGRAMMESProgrammes Type de chargeCharge (max

Programmes Type de chargeCharge (max.)1) /Étiquette d'entre‐tien des textiles DélicatsTextiles délicats.2 kg/ SportsTenues de sport, textile

6.4 Tableau des optionsProgrammes1) Coton Extra Sec Très Sec Prêt à Ranger Prêt à repasser Synthétiques Extra Sec Prêt à Rang

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees voor gebruik zorgvuldig de meegeleverdeinstructies voor installatie en gebruik van het apparaat.De fabrikant is niet ver

sélecteur de programme et les touchessont verrouillés.Seule la touche ARRÊT estdéverrouillée.Activation de l'option Sécuritéenfants :1. Utilise

9.2 Démarrage du programmeavec départ différé1. Réglez le programme et les optionsadaptés au type de charge.2. Appuyez à plusieurs reprises sur latouc

indiquée sur l'affichage, ou dans lechapitre des programmes.• Séchez uniquement du linge adaptéau sèche-linge. Reportez-vous auxétiquettes des vê

11.2 Vidange du bac d'eau de condensation1. 2.3. 4.Vous pouvez utiliser l'eau dubac d'eau de condensationcomme eau distillée (parexempl

5. 6.7. 8.11122311.4 Nettoyage du tambourAVERTISSEMENT!Débranchez l'appareil avantde le nettoyer.Utilisez un détergent savonneux douxstandard pou

Problème Solution possible Vérifiez que le hublot de l'appareil est fer‐mé.Le hublot de l'appareil ne ferme pas. Vérifiez que le filtre est

linge » pour connaître le réglageoptimal.• Les fentes de circulation d'air sontobstruées.• La température ambiante de la pièceest trop basse ou t

13.1 Données de consommationProgrammeVitesse d'essorage / humiditérésiduelleTemps deséchageConsom‐mationénergéti‐queCoton 7 kgPrêt à Ranger 1 400

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...392. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitungsorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme diesesGeräts. Bei Verletzungen oder Sc

1.2 Algemene veiligheid• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• Als de droogautomaat bovenop een wasautomaatwordt geplaatst, moet

• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohneBeaufsichtigung durchführen.1.2 Allgemeine Sicherheit• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerä

• Der Raum, in dem das Gerät aufgestellt wird, mussgut belüftet sein, damit keine Gase in den Raumzurückströmen, die von offenem Feuer oder vonanderen

• Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nurentsprechend den Herstelleranweisungen benutztwerden.• Entfernen Sie alle Gegenstände aus der Wäsche, d

• Verwenden Sie keineMehrfachsteckdosen oderVerlängerungskabel.• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wennSie das Gerät vom Netzstrom trennenmöchten. Ziehen

3. GERÄTEBESCHREIBUNG1 263458 9101171Behälter2Bedienfeld3Gerätetür4Hauptfilter5Taste für die Wärmetauschertür6Luftschlitze7Schraubfüße8Wärmetauschertü

Berühren Sie mit dem Fingerden Touchpad-Bereich, indem das entsprechendeSymbol oder der Name dergewünschten Optionangezeigt wird. Tragen Siebeim Bedie

Programme BeladungBeladung(max.)1) / Pflege‐symbol Extra Droog (Ext‐ra Trocken)Trockengrad: Extratrocken.7kg/ Sterkdroog (Stark‐trocken)Trockengrad

Programme BeladungBeladung(max.)1) / Pflege‐symbol Strijkvrij(Leichtbügeln)Pflegeleichte Textilien, die nur leicht ge‐bügelt werden müssen. Das Trockn

Programme1) Extra Droog (Ext‐ra Trocken) Sterkdroog (Stark‐trocken) Kastdroog(Schranktrocken) Strijkdroog (Bü‐geltrocken) Syntheti

7. EINSTELLUNGENADBCEA. Tijd (Zeit) Touchpad B. Startuitstel (Zeitvorwahl) TouchpadC. Zoemer (Summer) Touchpad D. Fijne was (Feinwäsche) TouchpadE. St

• Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, eenerkende serviceverlener of een gekwalificeerdpersoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situa

9. TÄGLICHER GEBRAUCH9.1 Starten eines Programmsohne Zeitvorwahl1. Bereiten Sie die Wäsche vor undfüllen Sie die vorbereitete Wäsche indas Gerät. VORS

Reinigen Sie stets nachProgrammende das Siebund leeren Sie denWasserbehälter.9.5 Standby-FunktionUm den Energieverbrauch zu senken,wird das Gerät über

11. REINIGUNG UND PFLEGE11.1 Reinigen des Siebs1. 2.123. 4.5.1)6.211) Reinigen Sie das Sieb ggf. mit heißem Wasser.11.2 Leeren des Wasserbehälters1. 2

Das Wasser aus demWasserbehälter kann alsdestilliertes Wasser (z. B.zum Dampfbügeln)verwendet werden. BevorSie das Wasserweiterverwenden, sollten Siee

11.4 Reinigen der TrommelWARNUNG!Trennen Sie das Gerät vorder Reinigung von derStromversorgung.Verwenden Sie zur Reinigung derTrommelinnenfläche und d

Störung Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass das Siebsauber ist. Die Wäsche ist zu feucht. Schleudern Siedie Wäsche noch einmal in der Wasch

Trommelvolumen 104 lMaximale Beladungsmenge 7 kgSpannung 230 VFrequenz 50 HzGesamtleistungsaufnahme 2800WEnergieeffizienzklasse BEnergieverbrauch1)4,2

Programm U/min/Restfeuchte TrockenzeitEnergie‐verbrauchKastdroog (Schrank‐trocken)1200 U/min/40% 43 Min. 1,26 kWh 800 U/min/50% 49 Min. 1,43 kWh14. U

www.electrolux.com58

DEUTSCH 59

• Het laatste deel van een droogtrommelcyclus vindtplaats zonder warmte (koelcyclus) om ervoor tezorgen dat de artikelen uiteindelijk een temperatuurh

www.electrolux.com/shop136928283-A-412016

• Het gecondenseerde/gedistilleerdewater mag niet worden gebruikt voorhet bereiden van eten en drinken. Hetkan gezondheidsproblemenveroorzaken bij men

4. BEDIENINGSPANEEL184765321Programmaknop en UIT-schakelaar2Indicatielampjes3Display4 Tijd-tiptoets5 Startuitstel-tiptoets6 Zoemer-tiptoets7 Fijne w

Indicatielampjes Beschrijving Programmaduur - Duur droogtijd - Duur van startuitstel5. PROGRAMMATABELProgramma’s Type beladingLading (max.)1) /T