Electrolux EFCR90441U Bedienungsanleitung

EFC 6441EFC 9441EFCR 90441BenutzerinformationGebruiksaanwijzingNotice d'utilisation

1010101010electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux bedienung der dunstabzugshaubeD11111 - Ausschalter/Einschalter Taste:Weniger als 1,5 Sek.

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux bedienung der dunstabzugshaube1111111111DKontrKontrKontrKontrKontrollvorrichtung für Fett- undollvo

1212121212electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux wartung und pflegeDWartung und Pflege•Bevor irgendwelche WBevor irgendwelche WBevor irgen

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux wartung und pflege1313131313DÖfÖfÖfÖfÖffnen der Metallfettfilterfnen der Metallfettfilterfnen der M

1414141414electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux wartung und pflegeDAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktivk

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux wartung und pflege1515151515DAchtungAchtungAchtungAchtungAchtung• Nichtbeachtung dieser Anweisungen

1616161616electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux wartung und pflegeDReinigungReinigungReinigungReinigungReinigung••••• Zum Reinigen der Du

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux sonderzubehör1717171717DSonderzubehörAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktivkohlefilt

1818181818electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationDInstallationTTTTTechnische Datenechnische Datenechnische Datenechnische Date

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation1919191919DElektroanschlußSicherheitshinweise für denElektro-InstallateurVor dem Anschl

2020202020electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationDInstallationVVVVVor Beginn der Installation sicherstellen, dass das Gerät ni

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation2121212121D• Mittellinie an der Wand kennzeichnen,um das Montageverfahren zuerleichtern

2222222222electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationDVVVVVerbindung mit einem extererbindung mit einem extererbindung mit einem e

electrolux 23electrolux 23electrolux 23electrolux 23electrolux 23NLWelkom in de wereld vanElectrolux!Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor eeneersteklas

2424242424electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux inhoudNLInhoudVeiligheidsaanwijzingen ... 25Algemeen ...

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux veiligheidsaanwijzingen2525252525NLVeiligheidsaanwijzingenvoor de gebruikervoor de gebruikervoor de

2626262626electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux veiligheidsaanwijzingenNLvoor de keukenmeubel-monteurvoor de keukenmeubel-monteurvoor de

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux veiligheidsaanwijzingen2727272727NL- zo groot mogelijke buisdiameter (bijvoorkeur dezelfde diameter

2828282828electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux algemeenNLAlgemeen• Het apparaat wordt als afzuigkapgeleverd en kan in combinatie meteen

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux bediening van de afzuigkap2929292929NLGebruik als recirculatiekapAttentie!Attentie!Attentie!Attenti

electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3DWWWWWillkommen bei Electrillkommen bei Electrillkommen bei Electrillkommen bei Electrillk

3030303030electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux bediening van de afzuigkapNLBediening van de afzuigkap• De afzuigkap is voorzien van een

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux bediening van de afzuigkap3131313131NL11111 - In-/uitschakelenKorter dan 1,5 secondeindrukken: de k

3232323232electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux bediening van de afzuigkapNLContrContrContrContrControle-inrichting voor vet- enole-inric

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux onderhoud3333333333NLOnderhoud•VVVVVoorooroorooroordat u werkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoe

3434343434electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux onderhoudNLDemonterDemonterDemonterDemonterDemonteren van de metalenen van de metalenen v

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux onderhoud3535353535NLKoolfilterKoolfilterKoolfilterKoolfilterKoolfilter• Het koolfilter moet worden

3636363636electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux onderhoudNLAttentieAttentieAttentieAttentieAttentie• Als u deze aanwijzingen m.b.t.reinig

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux onderhoud3737373737NLReinigingReinigingReinigingReinigingReiniging• Attentie: eerst de stekker uit

3838383838electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux extra leverbare accessoiresNLExtra leverbare accessoiresKoolfilterKoolfilterKoolfilterKoo

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installatie3939393939NLInstallatieTTTTTechnische gegevensechnische gegevensechnische gegevensechnis

44444electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux InhaltDInhaltSicherheitshinweise ... 5Allgemeines ...

4040404040electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installatieNLElektrische aansluitingVVVVVeiligheidsaanwijzingen voor deeiligheidsaanwijzi

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installatie4141414141NLDe kap is uitgerust methalogeenlampen boven en onder; laattussen de kap en d

4242424242electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installatieNL• De middellijn op de wand aangeven(1)(1)(1)(1)(1). Dan het montagesjabloon

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installatie4343434343NLAansluiting aan een exterAansluiting aan een exterAansluiting aan een exterA

4444444444electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxoluxFBienvenue dans le mondeBienvenue dans le mondeBienvenue dans le mondeBienvenue dans le mo

electrolux 45electrolux 45electrolux 45electrolux 45electrolux 45FPour les apparPour les apparPour les apparPour les apparPour les appareils commereil

4646464646electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux sommaireFSommaireConsignes de sécurité ... 47Généralités ...

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux consignes de sécurité4747474747FCet appareil doit être installé par une personne qualifiée et selon

4848484848electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux consignes de sécuritéFCet appareil porte le symbole durecyclage conformément à la Directi

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux consignes de sécurité4949494949Finterposez un interrupteur bipolaireayant une distance d'ouver

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux sicherheitshinweise55555DSicherheitshinweisefür den Benutzerfür den Benutzerfür den Benutzerfür den

5050505050electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux généralitésFGénéralités• La hotte est livrée en versionévacuation mais peut, grâce àl’emp

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux généralités5151515151FVVVVVersion rersion rersion rersion rersion recyclageecyclageecyclageecyclage

5252525252electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux utilisation de la hotteFUtilisation de la hotte• La hotte est équipée de vitesse réglable

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux utilisation de la hotte5353535353F• Le bandeau de commande se trouve en bas à gauche (Eclairage et

5454545454electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux utilisation de la hotteFDispositif de contrDispositif de contrDispositif de contrDisposit

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux entretien5555555555FEntretien•Débranchez la hotte avant tout entrDébranchez la hotte avant tout ent

5656565656electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux entretienFNettoyage à la mainNettoyage à la mainNettoyage à la mainNettoyage à la mainNet

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux entretien5757575757FFiltrFiltrFiltrFiltrFiltre à charbone à charbone à charbone à charbone à charbo

5858585858electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux entretienFAttentionAttentionAttentionAttentionAttention• Il y a risque d’incendie si vous

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux entretien5959595959FNettoyageNettoyageNettoyageNettoyageNettoyage• Attention: Débranchez l’appareil

66666electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux sicherheitshinweiseDfür den Küchenmöbel-Monteurfür den Küchenmöbel-Monteurfür den Küchenmöbel-

6060606060electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux accessoiresFAccessoires (en option)FiltrFiltrFiltrFiltrFiltre à charbone à charbone à cha

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation6161616161FInstallationCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesCaractéris

6262626262electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationFBranchement électriqueConsignes de sécurité pourl’électricienAvant de branch

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation6363636363FInstallationInstallationInstallationInstallationInstallationAAAAAvant d’efva

6464646464electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationF• Marquer l’axe central sur la paroi, afinde faciliter la procédure de monta

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation6565656565FRaccorRaccorRaccorRaccorRaccordement à un moteur exterdement à un moteur ext

LI27RA Ed. 05/07

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux allgemeines77777DAllgemeines• Die Dunstabzugshaube wird alsAbluftgerät ausgeliefert und kanndurch d

88888electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux allgemeinesDUmluftbetriebUmluftbetriebUmluftbetriebUmluftbetriebUmluftbetrieb• Die Luft wird g

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux bedienung der dunstabzugshaube99999DBedienung der Dunstabzugshaube• Die Dunstabzugshaube ist mit re