Electrolux EHG6341FOK Bedienungsanleitung

EHG6341FOK... ...ET PLIIDIPLAAT KASUTUSJUHEND 2HU FŐZŐLAP HASZN

SoojusasteKasutuseesmärk Aeg Näpunäited Nominaalneenergiatarve6 - 7 Kergelt praadimine: eska‐lopid, vasikaliharull juust‐uga, karbonaad, kotletid,vors

Probleem Võimalik põhjus ja lahendus Puudutasite korraga 2 võienamat sensorvälja.Puudutage ainult üht sensor‐välja. Funktsioon Stop+Go on sees. Vt

Probleem Võimalik põhjus ja lahendus ja number süttivad.Seadmel ilmes tõrge. Ühendage seade mõneksajaks vooluvõrgust lahti. Lüli‐tage maja elektrisü

7.3 Kokkupanekmin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmKui kasutate kaitsekarpi (lisata

8. TEHNILISED ANDMEDModell EHG6341FOK Prod.Nr. 949 596 023 00Typ 58 GAD DA AU 220-240 V 50-60 HzInduction 3.7 kW Made in GermanySer.Nr. ... 6.6

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy haszná

rére szorul, forduljon a márkaszervizhez vagyvillanyszerelőhöz.• Az elektromos készüléket egy szigetelőberen‐dezéssel kell ellátni, amely lehetővé tes

2. TERMÉKLEÍRÁS2.1 Általános áttekintés351 24210 mm145 mm145 mm120/180 mm1Főzőzóna2Főzőzóna3Indukciós főzőzóna4Kezelőpanel5Indukciós főzőzóna2.2 Kezel

2.3 Hőbeállítás kijelzésekKijelzés LeírásA főzőzóna ki van kapcsolva.A Melegen tartás/ STOP+GO funkció működik. - / - A főzőzóna működik.Az Automa

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4 A külső gyűrű ki- és bekapcsolásaA ténylegesen melegítő felület nagyságát azedény méretéhez tudja igazítani.Ha be akarja kapcsolni a külső gyűrűt,

számlálás véget ér, hangjelzés hallható, és a00 szimbólum villog.•A hang kikapcsolása: érintse meg ezt: 3.9 STOP+GOA funkció az összes üzemelő főzőz

4.2 FőzőedényTájékoztatás a főzőedényekről• A főzőedény alja legyen minél vastagabb éslaposabb.• A zománcozott acél-, illetve az alumínium-vagy rézalj

Hő‐fok‐beál‐lításHasználat: Idő Tanácsok Névlegesenergiafo‐gyasztás4 - 5 Nagyobb mennyiségű étel,raguk és levesek készítése60 - 150 min Legfeljebb 3 l

6. HIBAELHÁRÍTÁSProbléma Lehetséges ok és megoldás Nem lehet elindítani vagyüzemeltetni a készüléket. Indítsa el újra a készüléket,és 10 másodpercen

Probléma Lehetséges ok és megoldás A főzőedény aljának átmérőjetúl kicsi a főzőzónához ké‐pest.Tegye át a főzőedényt egy ki‐sebb főzőzónára.A(z)

7.2 Csatlakozó kábel• A készüléket csatlakozó vezetékkel együttszállítják.• A megsérült hálózati vezetéket cserélje ki spe‐ciális (H05BB-F típusú, leg

8. MŰSZAKI INFORMÁCIÓKModell EHG6341FOK Prod.Nr. 949 596 023 00Typ 58 GAD DA AU 220-240 V 50-60 HzInduction 3.7 kW Made in GermanySer.Nr. ... 6

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. БҰЙ

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау ме

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige kas

сымдарының құрылғыға немесе ыстықыдысқа тиіп кетуіне жол бермеңіз.• Электр сымдарының оратылуына жолбермеңіз.• Сымға қысқыш қапсырма пайдаланыңыз.• Дұ

• Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпентазалаңыз. Тек бейтарап тазартқышзаттарды қолданыңыз. Жеміргіш заттарды,түрпілі жөкені, еріткіштерді немесе темір

сенсорлық өріс функция2Басқару панелін құрсаулайды/құрсауынағытады.3 / Қызу параметрін көбейтуге немесе азайтуғаарналған.4Пісіру алаңы таймерініңинд

3. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ3.1 Қосу және сөндіруҚұрылғыны қосу немесе сөндіру үшін белгісін 1 секунд басыңыз.3.2 Автоматты түрде сөндіруФункция құрылғыны төме

қараңыз). Содан кейін индукциялық пісіруалаңы автоматты түрде ең жоғары қызупараметріне қойылады. Функцияны іске қосуүшін белгісін басыңыз, жанады.

Бала қауіпсіздігі құралын қосу үшін•Құрылғыны көмегімен іске қосыңыз.Қызу параметрлерін орнатпаңыз.• белгішесін 4 секунд басыңыз. белгісіжанады.•Құ

• Егер мүмкіндік болса, ыдысқа әрқашанқақпақ жабыңыз.• Пісіру алаңын ыдысты үстіне қойғаннанкейін ғана іске қосыңыз.• Тағамды жылы ұстау немесе жібіту

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт Ақыл-кеңес Қуатшығысыныңноминальдымәні9 Суды қайнату, макарон пісіру, етті қызартып қуыру (гуляш,бұқтырып пісіру), фри10

Ақаулық Ықтимал себептері жәнешешімі Stop+Go функциясы жұмысістейді."Күнделікті пайдалану"тарауын қараңыз. Басқару панеліне су немесемай

Ақаулық Ықтимал себептері жәнешешімі және сан жанады.Құрылғыда ақау бар. Құрылғыны электр желісіненбіраз уақыт ажырататұрыңыз. Сақтандырғыштыэлектр ж

• Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi‐mustes.• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.• Ärge kasutage seadet välise taimeri või eraldikaugjuhtimi

7.2 Қосылым сымы• Құрылғы электр қосылымы сымыменжабдықталған.• Бүлінген қорек сымын арнайы сымға(H05BB-F Tмакс. 90°C; немесе жоғары)ауыстырыңыз. Жерг

8. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТModell EHG6341FOK Prod.Nr. 949 596 023 00Typ 58 GAD DA AU 220-240 В 50-60 ГцInduction 3.7 кВт Made in GermanySer.Nr. ... 6

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījus

• Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā.• Nemainiet šīs ierīces specifikāciju.• Ierīci darbinot, nedrīkst izmantot ārēju laikaslēdzi vai atsevišķu tālv

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS2.1 Vispārējs pārskats351 24210 mm145 mm145 mm120/180 mm1Gatavošanas zona2Gatavošanas zona3Indukcijas gatavošanas zona4Vadības

sensora lauks funkcija11Lai aktivizētu un deaktivizētu STOP+GO funkci‐ju.2.3 Sildīšanas pakāpju rādījumiRādījums AprakstsGatavošanas zona ir izslēgt

3.3 Sildīšanas pakāpePieskarieties pie , lai palielinātu sildīšanaspakāpi. Pieskarieties pie , lai samazinātu sil‐dīšanas pakāpi. Displejā tiek par

. Lai iestatītu laiku, pieskarieties vai . Kadlaiks beidzies, atskan skaņas signāls un sāk mir‐got 00 .•Lai deaktivizētu skaņu: pieskarieties 3.9

Ēdiena gatavošanas trauku izmēri: indukcijas ga‐tavošanas zonas līdz zināmai robežai automāti‐ski pielāgojas ēdiena gatavošanas trauka apakš‐puses izm

2. SEADME KIRJELDUS2.1 Ülevaade351 24210 mm145 mm145 mm120/180 mm1Keeduväli2Keeduväli3Induktsioonkeeduväli4Juhtpaneel5Induktsioonkeeduväli2.2 Juhtpane

Sil‐dīša‐naspa‐kā‐peLietojums: Laiks Ieteikumi Nominālaisjaudas patē‐riņš2 - 3 Uz mazas uguns vārīt rīsusun gatavot piena ēdienus,uzsildīt pagatavoto

– Noņemiet pēc iekārtas atdzišanas: kaļ‐ķakmens, ūdens un taukvielu traipus, kāarī spīdīgas metāliskas krāsu izmaiņas.Lietojiet tīrīšanas līdzekļus, k

Problēma Iespējamais iemesls un risinā‐jums Sensora lauki sakarst. Ēdiena gatavošanas trauki irpar lielu vai arī novietoti pārāktuvu vadības ierīcēm.J

7. UZSTĀDĪŠANABRĪDINĀJUMSSkatiet sadaļu "Drošības informācija".Pirms uzstādīšanasPirms ierīces uzstādīšanas pierakstiet zemāk no‐rādīto info

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmJa izmantojat aizsargnodalījumu (pa‐pildpiederums)4)), priekšējā 5 mm venti‐lācijas atvere un aizsargnod

Gatavošanas zo‐naNominālā jauda(maksimālā sildī‐šanas pakāpe)[W]Aktivizēta jaudasfunkcija [W]Maksimālais jau‐das funkcijas il‐gums [min.]Minimālais ēd

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ža

laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosiusįtaisus ir kontaktorius.1.3 NaudojimasĮSPĖJIMASPavojus susižaloti, nudegti arba gautielektros smūgį.• Na

2. GAMINIO APRAŠYMAS2.1 Bendroji apžvalga351 24210 mm145 mm145 mm120/180 mm1Kaitvietė2Kaitvietė3Indukcinė kaitvietė4Valdymo skydelis5Indukcinė kaitvie

sensorväli funktsioon11Funktsiooni STOP+GO sisse- ja väljalülitami‐seks.2.3 Soojusastme näidudNäit KirjeldusKeeduväli on välja lülitatud.Soojashoidm

2.3 Kaitinimo nustatymo ekrano rodmenysRodmuo ApibūdinimasKaitvietė išjungta.Veikia funkcija „Šilumos palaikymas“ / STOP+GO. - / - Kaitvietė veiki

3.4 Išorinio žiedo įjungimas irišjungimasJūs galite pritaikyti kaitinimo paviršių pagal pri‐kaistuvių matmenis.Norėdami įjungti išorinį žiedą, paliesk

•Norėdami įjungti šią funkciją, palieskite .Užsidega simbolis.•Norėdami išjungti šią funkciją, palieskite .Įsijungs anksčiau jūsų nustatytas kaitin

4.3 Triukšmo lygis naudojimo metuJeigu girdite:• traškėjimą: indai pagaminti iš skirtingų me‐džiagų (sumuštinio principu).• švilpimą: naudojate vieną

Kai‐tini‐molygisNaudojimas: Trukmė Patarimai Vardinės ga‐lios suvartoji‐mas6 - 7 Neintensyvus kepimas: tin‐ka kepti eskalopus, veršie‐nos muštinius, k

6. TRIKČIŲ ŠALINIMASProblema Galima priežastis ir trikties ša‐linimas Prietaiso negalima įjungti arbavaldyti. Dar kartą įjunkite prietaisą irnustatyk

Problema Galima priežastis ir trikties ša‐linimas Prikaistuvio dugno skersmuoyra per mažas pasirinktai kait‐vietei.Perkelkite prikaistuvį ant ma‐žes

7.3 Įrengimasmin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmJeigu naudojate apsauginę pertvar

8. TECHNINĖ INFORMACIJAModell EHG6341FOK Prod.Nr. 949 596 023 00Typ 58 GAD DA AU 220-240 V 50-60 HzInduction 3.7 kW Made in GermanySer.Nr. ...

LIETUVIŲ 69

Ekraanil kuvatakse soojusaste. Keeduvälja välja‐lülitamiseks puudutage samaaegselt ja .3.4 Välimise ringi sisse- javäljalülitamineSoojeneva pinna s

70www.electrolux.com

LIETUVIŲ 71

www.electrolux.com/shop892947753-E-172012

3.9 STOP+GOFunktsiooniga määratakse kõik töötavadkeeduväljad madalaimale soojusastmele ( ).Kui töötab, ei saa soojusastet muuta.Funktsioon ei pea

• Terasemail- või alumiiniumnõud või vaskpõh‐jaga nõud võivad jätta klaaskeraamilisele pin‐nale plekke.4.3 Kasutamisega kaasnevad helidKui kuulete• pr