Electrolux EHH9654HFK Bedienungsanleitung

EHH9654HFKKK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 24UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ ІНСТРУКЦІЯ 48

Бұл функцияны іске қосуүшін, пісіру алаңы суықболуы керек.Функцияны пісіру алаңы үшінқосқыңыз келсе: түймешігінбасыңыз ( жанады). Жарамдықыздыру пар

немесе белгішесін басыңыз. Пісіруалаңының индикаторы сөнеді.Минут операторыБұл функцияны пісіру алаңдарыжұмыс істемей, пеш іске қосылыптұрғанда Мину

Функцияны қалпына қойғандакелесі жағдайларда ғана дыбыстықсигнал естіледі:• түрткенде• Минут операторы сөнгенде• Кері санақ таймері сөнгенде• басқа

АвтоматтышамҚайнату1)Қуыру2)H5режиміҚосу Желдеткіштіңжылдамдығы 1Желдеткіштіңжылдамдығы 2H6режиміҚосу Желдеткіштіңжылдамдығы 2Желдеткіштіңжылдамдығы

5. АҚЫЛ-КЕҢЕСНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 Ыдыс-аяқИндукциялық пісіруалаңдарында, электр-магнитті өріс ыдыс ішіндежылдам қызу па

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин.)Ақыл-кеңес - 1Піскен тағамды жылыұстаңыз.қажетіне орайЫдыстың қақпағынжабыңыз.1 - 3 Голланд тұздығы,балқытылған: са

Басқа қашықтанбасқарылатын құрылғыларсигналға кедергі келтіруімүмкін. Бұндай жағдайғажол бермеу үшінқұрылғының қашықтанбасқаратын құралы менпешті бір

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.7.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміПешті қосып немесе іскепайда

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміHob²Hood функциясыжұмыс істемей тұр.Басқару панелін жауыпқойдыңыз.Басқару панеліндегізатты алыңыз.Автоматты түрдеқыздыру

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі және сан жанады.Пеште ақау бар. Пешті электр желісіненбіраз уақыт ажырататұрыңыз.Сақтандырғышты электржелісінен ағытыпқо

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

8.2 Кіріктірілген пештерКіріктірілген пештерді, пешті дұрысқондырылған құрылғыларға жәнестандартты талаптарға сай келетінжұмыс беттеріне құрастырғанна

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Қорғаныс қорабыЕгер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ), пештіңалдыңғ

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ9.1 Техникалық ақпараттақтайшасыҮлгі EHH9654HFK Өнім нөмірі PNC 949 596 350 00Түрі 58 GAD D5 AU 220 - 240 В 50 - 60 ГцИндукция 7.

Әр пісіру алаңының пайдаланатын қуатмөлшері (EC electric cooking)Алдыңғы сол жақАртқы сол жақАлдыңғы оң жақАртқы оң жақ176,9 Вт/сағ /кг169,2 Вт/сағ /к

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...252. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

применимо к данному прибору) исетевой кабель. Для заменысетевого кабеля обратитесь вавторизованный сервисный центрили к электрику.• Детали, защищающие

материалы или изделия,пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.ВНИМАНИЕ!Существует рискповреждения прибора.• Не ставьте на панель управлениягорячую

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Функциональные элементы варочной панели145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Индукционная конфорка2Панель управления3.2 Функциональные

СенсорноеполеФункция Комментарий7Hob²Hood Включение и выключение ручногорежима функции.8- Выбор конфорки9 /- Увеличение или уменьшение времени.10Клави

3.4 OptiHeat Control(трехступенчатый индикаторостаточного тепла)ВНИМАНИЕ! / / Существуетопасность ожога из-заостаточного тепла.Индикация отображае

4.4 Автоматический нагревВключение данной функции позволяетдостичь нужного уровня нагрева вболее короткий срок. На некотороевремя функция устанавливае

соответствующий необходимойконфорке.Чтобы включить эту функцию:коснитесь таймера, и включится .Когда индикатор конфорки начинаетмедленно мигать, эт

Отмена функции на один циклприготовления: Включите варочнуюпанель при помощи . Высветится. Нажмите на и удерживайтечетыре секунды. Выберите ступень

Автоматическая работа функцииДля автоматической работы функцииследует установить автоматическийрежим, выбрав из списка от «H1» до«H6». По умолчанию на

Ручной выбор скоростивентилятораДанной функцией также можнопользоваться вручную. Для этогокоснитесь , когда варочная панельвключена. Это действие вык

• свист: используется конфорка, длякоторой задан высокий уровеньмощности, а посуда изготовлена изнескольких материалов(многослойное дно).• гул: исполь

МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы9 - 12 Легкое обжаривание:эскалопы, «кордон блю» изтелятины, котлеты,отбивные, сосиски, печень,заправка из

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

поддерживающие данную функцию,должны иметь символ .6. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.6.1 Общая информаци

Неисправность Возможная причина Решение Сработалпредохранитель.Проверьте, не являетсяли предохранительпричиной неисправности.Если предохранительсрабо

Неисправность Возможная причина Решение Установленмаксимальный уровеньмощности нагрева.Максимальная ступеньнагрева такая же, как привключении выбранн

Неисправность Возможная причина РешениеВысвечивается символ и цифра.Произошла ошибка вработе варочной панели.На некоторое времяотключите варочнуюпанел

перечисленные ниже сведения.Табличка с техническими данныминаходится на днище варочной панели.Серийныйномер ...8.2 Встраиваемы

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Защитный экранВ случае использования защитногоэкрана (приобретается отдельно)фронта

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ9.1 Табличка с техническимиданнымиМодель EHH9654HFK PNC (код изделия) 949 596 350 00Тип 58 GAD D5 AU 220-240 В 50-60 ГцИндукционн

Диаметр круглых конфорок (Ø) Передняя леваяЗадняя леваяПередняя праваяЗадняя правая21 см18 см14,5 см18 смЭнергопотребление каждой конфорки (ECelectric

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...492. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Жұмыс алаңы мен оның астындағықұрылғының алдыңғы жағында 2 ммауа алмасып тұратын саңылаудыңбар екеніне көз жеткізіңіз. Ауаалмасып тұруға қажеттісаңы

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

циркуляції повітря між дномприладу та верхньою шухлядою.• Дно приладу може нагріватися.Встановіть розділювальнувогнетривку панель під приладом,щоб уне

• Переконайтеся, що вентиляційніотвори не заблоковані.• Не залишайте прилад, який працює,без нагляду.• Після кожного використаннявимикайте зони нагрів

звернутися до органівмуніципальної влади.• Відключіть прилад віделектромережі.• Відріжте кабель живлення івикиньте його.2.6 Сервіс• Для ремонту прилад

СенсорнакнопкаФункція Примітка1УВІМК/ВИМК Увімкнення та вимкнення варильноїповерхні.2Замок/Пристрій захистувід доступу дітейБлокування та розблокуванн

Дисплей ОписПосуд невідповідний, надто малий або на зоні нагріваннянемає посуду.Увімкнено функцію Автоматичне вимкнення.3.4 OptiHeat Control (3-ступен

переміщайте палець вздовж панелікерування, доки не буде вибраноналежний ступінь нагріву.4.4 Автоматичне нагріванняЯкщо ця функція ввімкнена, можнашвид

доки не засвітиться індикаторпотрібної зони нагрівання.Щоб увімкнути функцію, торкніться на таймері. Засвітиться . Колиіндикатор зони нагрівання почи

пізніше ніж через 10 секунд.Варильною поверхнею можнакористуватися. Коли варильнаповерхня вимикається за допомогою, функція знову працюватиме.4.10 Off

Автоматичні режими АвтоматичнеосвітленняКипіння1)Смаження2)РежимН0Вимк Вимк ВимкРежимН1Увімк Вимк ВимкРежимН2 3)Увімк Швидкістьвентилятора 1Швидкість

• Пісіру алаңын пайдаланып болғансайын "off" (сөндіру) қалпынақойыңыз.• Ыдыс анықтағышқа сенбеңіз.• Пісіру алаңдарына ас құралдарыннемесе кә

поверхня. Для цього виберітьавтоматичний режим Н1 – Н6.Освітлення на витяжцівимикається через 2хвилини після вимкненняварильної поверхні.5. ПОРАДИ І Р

використовує менш ніж половину своєїпотужності.Дані, наведені в таблиці, єорієнтовними.Налаштування типунагріванняПризначення Час (ухв.)Поради - 1Підт

• Не переривайте сигнал міжварильною поверхнею та витяжкою(наприклад, рукою або ручкоюпосуду). Див. малюнок. Витяжку намалюнку зображено лише дляприкл

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.7.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина ВирішенняВи не

Проблема Можлива причина ВирішенняФункція Hob²Hood непрацює.Ви закрили панельуправління стороннімпредметом.Приберіть цей предмет ізпанелі управління.Ф

Проблема Можлива причина ВирішенняНа дисплеївідображається .Сталася помилкафункціонуванняварильної поверхні,оскільки в посуді википілався вода. Працю

8.4 Складанняmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Захисний коробЯкщо використовується захиснийкороб (додаткове приладдя), простірпопереду 2 мм для притоку повітря тазахисна підл

9.2 Специфікація зон нагріванняЗонанагріванняНомінальнапотужність(макс.ступіньнагріву) (Вт)Функціядодатковоїпотужності (Вт)Функціядодатковоїпотужності

EN 60350-2 – домашні електричніпобутові прилади – частина 2 Варильніповерхні – способи вимірюванняпродуктивності10.2 ЕнергозбереженняСкористайтеся ниж

2.6 Сервис• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілеттіқызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.• Тек ғана фирмалық қосалқыбөлшектерді қолданыңыз.3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАС

www.electrolux.com70

УКРАЇНСЬКА 71

www.electrolux.com/shop867312043-A-422014

СенсорлықөрісФункция Түсіндірме4- Қыздыру параметрініңбейнебетіҚыздыру параметрін көрсетугеарналған.5- Пісіру алаңдарыныңиндикаторларыУақыттың қай піс

3.4 OptiHeat Control (3сатыдан тұратын қалдық қызуиндикаторы)НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН! / / Қалдық қызуғакүйіп қалу қаупі бар.Индикатор қалдық қызудыңдеңг