Electrolux EHH98945FG Bedienungsanleitung

EHH98945FGKK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 23UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ ІНСТРУКЦІЯ 46

0 3 5 8 10 14 P4.4 Пісіру алаңдарынпайдалануЫдысты пісіру алаңының бетіндегіайқышқа / текшеге қойыңыз.Айқышты / текшені ыдыспен толықжабыңыз. Индукция

Функцияны қосу үшін: Таймердің түймешігін басып, уақытты (00 - 99минут) орнатыңыз. Пісіру алаңыныңиндикаторы баяу жыпылықтайбастаған кезде, уақыт кері

4.10 ҚұлыпБасқару панелін пісіру алаңдарыжұмыс істеп тұрғанда бұғаттауғаболады. Ол қызу параметрініңкездейсоқ өзгеруіне жол бермейді.Әуелі қыздыру пар

5. АҚЫЛ-КЕҢЕСНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 Ыдыс-аяқИндукциялық пісіруалаңдарында, электр-магнитті өріс ыдыс ішіндежылдам қызу па

Жұмыс істеу уақытының әр түрліболуы қызу параметріне және пісірууақытына байланысты.5.4 Тағам пісірубағдарламаларының үлгілеріҚызу параметрі мен пісір

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.6.1 Жалпы ақпарат• Пештің үстін пайдаланған сайынтазалаңыз.• Ыдысты қолданғанда т

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Пешті қайта іске қосыңызда, қызу параметрін 10секундтан аз уақытішінде орнатыңыз. Бір уақытта 2 немесеодан да көп се

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі жанады.Автоматты түрде сөндіружұмыс істейді.Пешті ажыратыңыз да,қайта қосыңыз. жанады.Бала қауіпсіздігініңқұралы немесе

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі жанады.Пеште ақау бар, себебіыдыстың ішіндегісіқайнап, таусылыпқалады. Автоматты түрдесөндіру және пешті қаттықызудан қо

ақпарат тақтайшасы пештің астыңғыжағында орналасқан.Сериялықнөмірі ...8.2 Кіріктірілген пештерКіріктірілген пештерді, пешті дұ

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Қорғаныс қорабыЕгер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ), пештіңалдыңғ

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ9.1 Техникалық ақпараттақтайшасыҮлгі EHH98945FG Өнім нөмірі PNC 949 596 202 00Түрі 58 GBD CD AU 220 - 240 В 50 - 60 ГцИндукция 7.

Дөңгелек пісіруалаңдарының диаметрі(Ø)Алдыңғы сол жақАртқы сол жақ14,5 см21,0 смПісіру алаңыныңұзындығы (Ұ) және ені(E)Оң L 39.4 cmW 21.6 cmӘр пісіру

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...242. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

применимо к данному прибору) исетевой кабель. Для заменысетевого кабеля обратитесь вавторизованный сервисный центрили к электрику.• Детали, защищающие

материалы или изделия,пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.ВНИМАНИЕ!Существует рискповреждения прибора.• Не ставьте на панель управлениягорячую

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Функциональные элементы варочной панели210 mm145 mm1 1 1 121Индукционная конфорка2Панель управления3.2 Функциональные элементы

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

СенсорноеполеФункция Комментарий6- Дисплей таймера Отображение времени в минутах.7CountUp Timer Подтверждение факта работыфункции.8Таймер обратногоотс

3.4 OptiHeat Control(трехступенчатый индикаторостаточного тепла)ВНИМАНИЕ! / / Существуетопасность ожога из-заостаточного тепла.Индикация отображае

0 3 5 8 10 14 P4.4 Использование конфорокПоместите кухонную посуду наперекрестие / квадрат, находящийсяна поверхности, на которой идетприготовление. П

конфорке. Когда данная функциявключена, загорается .Для включения этой функции:нажмите на значок таймера , чтобызадать время (00 - 99 в минутах).Ког

предыдущее значение уровнямощности нагрева.4.10 Блокир. кнопокВо время работы конфорок можнозаблокировать панель управления.Это предотвращает случайно

другим конфоркам, подключеннымк той же фазе.• В зоне дисплея, относящейся кконфорке, мощность которойснижена, поочередноотображаются два уровня нагрев

означают, что варочная панельнеисправна.5.3 Öko Timer (Таймерэкономичности)С целью экономии электроэнергиинагреватель конфорки автоматическивыключаетс

МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы9 - 12 Легкое обжаривание:эскалопы, «кордон блю» изтелятины, котлеты,отбивные, сосиски, печень,заправка из

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.7.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причи

Неисправность Возможная причина РешениеВарочная панельотключается.На сенсорном поле оказался постороннийпредмет.Удалите постороннийпредмет с сенсорног

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

Неисправность Возможная причина Решение Диаметр дна посудыслишком маленький дляданной конфорки.Используйте посудуподходящих размеров.См. Главу «Техни

Неисправность Возможная причина РешениеВысветится .Заблокированвентилятор охлаждения.Проверьте, не мешает ликакой-либо постороннийпредмет свободномув

характеристиками): H05BB-F Tmax90°C. Обратитесь в местныйсервисный центр.8.4 Сборкаmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mm

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Защитный экранВ случае использования защитногоэкрана (приобретается отдельно)фронтальный 2-мм вентиляционныйзазор и защита пола

9.2 Спецификация конфорокКонфорка Номинальнаямощность(максимальная мощностьнагрева) [Вт]Клавишафункции«Бустер» [Вт]Клавишафункции«Бустер»максимальнаяп

Энергопотреблениеварочной панели (ECelectric hob) 177 Вт·ч/кгEN 60350-2 – Бытовыеэлектроприборы для приготовленияпищи – Часть 2: Варочные панели –Мет

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...472. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

циркуляції повітря між дномприладу та верхньою шухлядою.• Дно приладу може нагріватися.Встановіть розділювальнувогнетривку панель під приладом,щоб уне

• Жұмыс алаңы мен оның астындағықұрылғының алдыңғы жағында 2 ммауа алмасып тұратын саңылаудыңбар екеніне көз жеткізіңіз. Ауаалмасып тұруға қажеттісаңы

• Переконайтеся, що вентиляційніотвори не заблоковані.• Не залишайте прилад, який працює,без нагляду.• Після кожного використаннявимикайте зони нагрів

звернутися до органівмуніципальної влади.• Відключіть прилад віделектромережі.• Відріжте кабель живлення івикиньте його.2.6 Сервіс• Для ремонту прилад

СенсорнакнопкаФункція Примітка1УВІМК/ВИМК Увімкнення та вимкнення варильноїповерхні.2Замок/Пристрій захистувід доступу дітейБлокування та розблокуванн

Дисплей Опис / / OptiHeat Control (3-ступеневий індикатор залишкового тепла):продовження готування / підтримання страви теплою /залишкове тепло.Функ

Налаштуваннятипу нагріванняВарильнаповерхнявимикаєтьсячерез4–7 5 годин8–9 4 години10–14 1,5 години4.3 Ступінь нагрівуНалаштування або змінення ступеня

Вимкнення функції. Змініть ступіньнагріву.4.8 Таймер Таймер зворотного відліку часуЗа допомогою цієї функції можнавстановити час, упродовж якого зонан

4.9 STOP+GOФункція налаштовує всі зонинагрівання, які працюють, на режимнайнижчої температури.Коли функція працює, ви не можетезмінювати ступінь нагрі

• Функція розподіляє потужність міжзонами нагрівання, підключенимидо однієї фази.• Функція вмикається, коли загальнеелектричне навантаження для зоннаг

сигнал. Ця різниця у часі залежить відвстановленого значення ступенянагріву та часу готування.5.4 Приклади застосуванняСпіввідношення між ступенем наг

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.6.1 Загальна інформація• Чистьте варильну поверхню післякожного викорис

• Пісіру алаңын пайдаланып болғансайын "off" (сөндіру) қалпынақойыңыз.• Ыдыс анықтағышқа сенбеңіз.• Пісіру алаңдарына ас құралдарыннемесе кә

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Увімкніть варильнупанель і налаштуйтережим нагрівання нераніше ніж через10 секунд. Ви доторкнулися до 2 а

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеївідображається .Автоматичне вимкненняпрацює.Вимкніть варильнуповерхню та ввімкніть їїзнову.На диспл

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеївідображається .Сталася помилкафункціонуванняварильної панелі,оскільки в посуді википілався вода. П

табличка розташована внизуварильної поверхні.Серійнийномер ...8.2 Вбудовані варильніповерхніЕксплуатувати вбудовані варильніпо

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Захисний коробЯкщо використовується захиснийкороб (додаткове приладдя), простірпопе

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ9.1 Табличка з технічнимиданимиМодель EHH98945FG Номер виробу (PNC) 949 596 202 00Тип 58 GBD CD AU 220–240 В; 50–60 ГцІндукція 7

Довжина (Д) й ширина(Ш) зони готуванняПрава L 39.4 cmW 21.6 cmСпоживанняелектроенергії однієюзоною нагрівання (ECelectric cooking)Передня ліваЗадня лі

УКРАЇНСЬКА 67

www.electrolux.com/shop867317125-B-512014

2.6 Сервис• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілеттіқызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.• Тек ғана фирмалық қосалқыбөлшектерді қолданыңыз.3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАС

СенсорлықөрісФункция Түсіндірме4- Қыздыру параметрініңбейнебетіҚыздыру параметрін көрсетугеарналған.5- Пісіру алаңдарыныңиндикаторларыУақыттың қай піс

Дисплей СипаттамаПісіру алаңына жарамсыз ыдыс немесе тым кішкене ыдысқойылған не мүлдем ыдыс қойылмаған.Автоматты түрде сөндіру функциясы жұмыс істейд