Electrolux EHL9740FOK Bedienungsanleitung

EHL9740FOK... ...HU FŐZŐLAP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2KK ПІСІРУ АЛАҢ

4.9 ZárA gomb kivételével zárolhatja a kezelőpanelt.Ezzel megelőzi a hőfokbeállítás véletlen módosí‐tását.Elsőként állítsa be a hőfokot.Ennek a funk

• ... a mágnes hozzátapad a főzőedény aljához.A főzőedény alja legyen minél vasta‐gabb és laposabb.Főzőedények méretei: Az indukciós főzőzónákbizonyos

Hő‐fok‐beál‐lításHasználat: Idő Tanácsok Névleges tel‐jesítmény3 - 5 Rizs és tejalapú ételek pá‐rolása, készételek felmele‐gítése25 - 50 perc A folyad

7. HIBAELHÁRÍTÁSJelenség Lehetséges ok Javítási módNem lehet elindítani vagyüzemeltetni a készüléket. Indítsa el újra a készüléket,és 10 másodpercen

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A főzőedény aljának átmérőjetúl kicsi a főzőzónához ké‐pest.Megfelelő méretű főzőedénythasználjon. A főzőedény n

8. ÜZEMBE HELYEZÉSVIGYÁZATLásd a „Biztonság” című részt.A szerelést megelőző teendőkA készülék beszerelése előtt az adattáblán talál‐ható alábbi adato

min.55mmR 5 mm380+1 mm880+1 mmmin.12 mmmin.2 mmmin.38 mmmin.2 mm 9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓKModell EHL9740FOK Prod.Nr. 949 596 073 01Typ 58 GCD E5 AU 220 -

Főzőzónák teljesítményeFőzőzóna Névleges teljesít‐mény (Max. hő‐fokbeállítás) [W]Rásegítés funk‐ció bekapcsolva[W]Rásegítés funk‐ció max. időtarta‐ma

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештің үстінеқараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуы мүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңы

• Электртоғына қосу жұмыстарыныңбарлығын білікті электрші ғана іске асыруғатиіс.• Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтауқажет.• Қандай да бір жұмысты

• Пісіру алаңдарын бос ыдыс қойып немесеешбір ыдыс қоймай іске қоспаңыз.• Құрылғының үстіне алюминий жұқалтырқоймаңыз.• Құйылған шойыннан, алюминийден

51 234810 769Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Бейнебеттер, индикаторлармен дыбыстық сигналдар қай функциялардың жұмыс жасайт

Бейнебет СипаттамаПісіру алаңына жарамсыз ыдыс немесе тым кішкене ыдысқойылған не ешбір ыдыс қойылмаған.Автоматты түрде сөндіру функциясы жұмыс істейд

параметрінің ең жоғары мәнін орнатады да,содан кейін қажетті қыздыру параметрінедейін түсіреді.Пісіру алаңын автоматты түрде қыздыруфункциясымен бірге

CountUp Timer (Санақ таймері)Пісіру алаңының қанша уақыт жұмысістейтінін бақылау үшін CountUp Timerфункциясын пайдаланыңыз.• Пісіру алаңын орнату үшін

белгішесін 3 секунд басыңыз.Бейнебеттер жанып, сөнеді. белгішесін 3секунд басыңыз. жанады да, сигналқосылады. белгішесін басыңыз, жанады да, сигна

• Тағамды жылы ұстау немесе жібіту үшінқалдық қызуды пайдаланыңыз.Пісіру алаңының тиімділігіПісіру алаңының тиімділігі ыдыстыңдиаметріне байланысты. Д

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт Ақыл-кеңес Қуатшығысыныңноминальдымәні12 -13Қатты қуыру, қуырылғанкартоп, қоң ет,бифштекстер5 - 15 мин Орта тұсындааудар

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміДыбыстық сигнал естіліп,құрылғы сөнеді.Құрылғы сөнген кездедыбыстық сигнал естіледі.Бір немесе бірнешесенсорлық өріске за

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі және сан жанады.Құрылғыда ақау бар. Құрылғыны электр желісіненбіраз уақыт ажырататұрыңыз. Сақтандырғыштыэлектр желісінен

8. ОРНАТУНазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.Орнату алдындаҚұрылғыны орнатуға кіріспей тұрып,техникалық ақпарат тақтайшасындакөрсетілген

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТModell EHL9740FOK Prod.Nr. 949 596 073 01Typ 58 GCD E5 AU 220 - 240 В 50 - 60 ГцInduction 7.4 кВт Made in GermanySer.Nr. ...

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şiacoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

• Folosiţi un cablu de alimentare electrică adec‐vat.• Nu permiteţi încâlcirea cablurilor electrice.• Nu lăsaţi cablul de alimentare sau ştecherul(dac

produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sauobiecte metalice.2.4 RECICLAREAAVERTIZAREPericol de rănire sau de sufocare.• Contactaţi autoritatea loc

• A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel, hanem kapcsolja ki a ké‐szüléket, és takarja le a lángokat például egy fedővel vagy tűzál‐ló takaróval.• Ne

Câmp senzor Funcţie4Indicatoarele cronometrelor zonelorde gătitIndică zona de gătit pentru care setaţi timpul.5Pentru blocarea/deblocarea panoului d

Când aparatul este dezactivat, este afişat doarcâmpul cu senzori .4.2 Oprirea automatăFuncţia dezactivează automat aparatul dacă:•Toate zonele de găt

4.7 TemporizatorulCronometruUtilizaţi Cronometrul cu numărătoare inversăpentru a seta durata unei funcţionări a zonei degătit.Setaţi Cronometrul după

Când opriţi aparatul, opriţi şi această funcţie.4.10 Dispozitivul de siguranţă pentrucopiiAceastă funcţie împiedică utilizarea accidentalăa aparatului

5.2 Utilizarea zonelor de gătitATENŢIEPuneţi vasele pe crucea aflată pe suprafaţa pecare gătiţi. Acoperiţi complet crucea. Parteamagnetică a bazei vas

Ni‐veldecăldurăUtilizare pentru: Durata Recomandări Consum no‐minal de ener‐gie5 - 7 Pentru a găti la aburi legu‐me, peşte, carne20 - 45 min Adăugaţi

7. DEPANAREProblemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu poate fi pornit sauutilizat. Activaţi aparatul din nou şi se‐taţi nivelul de căldură în maipuţi

Problemă Cauză posibilă Soluţie Diametrul bazei vasului esteprea mic pentru zona de gătit.Utilizaţi vase de gătit cu di‐mensiuni corecte. Vasul nu a

8. INSTALAREAAVERTIZAREConsultaţi capitolele privind Siguranţa.Înaintea instalăriiAnterior instalării aparatului, notaţi informaţiile demai jos de pe

min.55mmR 5 mm380+1 mm880+1 mmmin.12 mmmin.2 mmmin.38 mmmin.2 mm 9. INFORMAŢII TEHNICEModell EHL9740FOK Prod.Nr. 949 596 073 01Typ 58 GCD E5 AU 220 -

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel vagy du‐gója (ha van) ne érjen a készülékhez vagy aforró főzőedényekhez, amikor a készüléket aközeli csatlakozó

Puterea zonelor de gătitZonă de gătit Putere nominală(nivel maxim decăldură) [W]Funcţia Putereactivată [W]Durata maximăpentru funcţiaPutere [min]Diame

ROMÂNA 51

www.electrolux.com/shop892965374-A-432013

használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldó‐szert vagy fém tárgyat.2.4 ÁrtalmatlanításVIGYÁZATSérülés- vagy fulladásveszély.• A készülék megfelelő á

Érzékelőmező Funkció4Időzítés jelzők a főzőzónákhoz Azt mutatja, hogy melyik főzőzónára végzi azidő beállítását.5A kezelőpanel lezárása/a lezárás fe

4.2 Automatikus kikapcsolásA funkció automatikusan leállítja a készüléket,ha:•valamennyi főzőzóna ki van kapcsolva ( ).• Nem állította be a hőfokot,

4.7 IdőzítőVisszaszámlálásos időzítőHasználja a visszaszámlálásos időzítőt, ha be kí‐vánja állítani, hogy a főzőzóna milyen hosszúideig üzemeljen az a