Electrolux EHF6240XOK Bedienungsanleitung

EHF6240XOK... ...FI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 2EL ΕΣΤΊΕΣ ΟΔΗΓΊΕ

7.3 Asennusmin.50mmmin.50mmmin.500mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm Jos käytät suojakoteloa (lisävarus-te1)), laitteen alapuole

8. TEKNISET TIEDOTModell EHF6240XOK Prod.Nr. 949 596 032 02Typ 58 HAD 54 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 6.5 kWELECTROLUX Ke

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συ‐σκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενεςοδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνετα

Σέρβις ή έναν ηλεκτρολόγο για την αλλαγήενός κατεστραμμένου καλωδίου ρεύματος.• Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της συσκευής θαπρέπει να προβλέπεται μονωτι

1.5 ΑπόρριψηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχήρεύματος.• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε

Οθόνη Περιγραφή - Η ζώνη μαγειρέματος είναι ενεργοποιημένη.Υπάρχει δυσλειτουργία.Κάποια ζώνη μαγειρέματος παραμένει ζεστή (υπολειπόμενη θερμό‐τητα).Η

•Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το .Για να παρακάμψετε την ασφάλεια για τα παιδιάγια μία μόνο διαδικασία μαγειρέματος•Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το

Σκάλαμαγει‐ρέμα‐τοςΧρήση: Χρόνος Συμβουλές4-5 Μαγείρεμα μεγαλύτερων ποσοτήτωντροφίμων, σούπες και φαγητά κατσα‐ρόλας60-150λεπτάΈως 3 λίτρα υγρό συν τα

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Αγγίξατε ταυτόχρονα δύο ήπερισσότερα πεδία αφής.Αγγίζετε μόνο ένα πεδίο αφής. Στο χειριστήριο υπάρχει νερόή λεκέδ

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. LAITTEEN KUVA

• Αριθμός σειράς (S.N.) ...7.1 Εντοιχιζόμενες συσκευές• Χρησιμοποιείτε τις εντοιχιζόμενες συσκευέςμόνο μετά την εγκατάστασή τους σε σωστ

Αν χρησιμοποιείτε προστατευτικό πλαί‐σιο (πρόσθετο εξάρτημα2)), το προστα‐τευτικό δάπεδο ακριβώς κάτω από τησυσκευή δεν χρειάζεται.Δεν είναι δυνατή η

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. PRODUKTBESKRIVNI

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för pe

skruvtyp skall tas ur hållaren), jordfelsbry-tare och kontaktorer.1.3 AnvändVARNINGRisk för skador, brännskador ellerelstötar föreligger.• Använd denn

2. PRODUKTBESKRIVNING2.1 Allmän översikt451 23210 mm180 mm145 mm145 mm1Kokzon2Kokzon3Kokzon4Kontrollpanelen5Kokzon2.2 Beskrivning av kontrollpanelen1

2.4 RestvärmeindikeringVARNING Risk för brännskador från re-stvärme!3. DAGLIG ANVÄNDNING3.1 Aktivering och inaktiveringTryck på i 1 sekund för att s

4.2 Spara energiSå här sparar du energi• Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkär-let.• Sätt kokkärl på kokzonen innan den slåspå.• Stäng av kokzonen

Repor eller mörka fläckor på glas-keramiken har ingen inverkan påhur produkten fungerar.För att ta bort smuts:1.– Ta omedelbart bort: smält plast,plas

Säkerställ att du har använt produkten pårätt sätt. Annars kommer besök från servi-cetekniker eller fackhandlare inte att varakostnadsfritt, inte ens

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmista-ja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusva-

min.28 mm Om du använder en skyddslåda,Probox, (extra tillbehör3)), skydds-plåten direkt under produkten be-hövs inte.Du kan inte använda skyddslådano

produkter märkta med symbolen medhushållsavfallet. Lämna in produkten pånärmaste återvinningsstation eller kontaktakommunkontoret.SVENSKA 31

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. ОПИС

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

патрона), реле захисту від замикання наземлю і контактор.1.3 КористуванняПопередження!Існує небезпека травмування, опіківта ураження електричним струм

2. ОПИС ВИРОБУ2.1 Загальний огляд451 23210 mm180 mm145 mm145 mm1Зона нагрівання2Зона нагрівання3Зона нагрівання4Панель керування5Зона нагрівання2.2 Ст

2.4 Індикатор залишкового теплаПопередження! Небезпека опіку залишковим теп‐лом!3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ3.1 Увімкнення і вимкненняТоркніться і утриму

4. КОРИСНІ ПОРАДИ4.1 Кухонний посудВідомості про посуд• Дно посуду має бути якомога більш тов‐стим і рівним.• Сталевий емальований посуд або посуд зал

Інформація про акриламідиВажливо! Згідно з останніми науковимиданими, якщо ви сильно смажите страву(особливо, якщо вона містить крохмаль),акриламіди м

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеї відображається .Спрацювало автоматичневимкнення.Вимкніть прилад й увімкнітьйого знову.На дисплеї ві

•Käytä laitetta kotiympäristössä.• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuk-sia.• Älä käytä ulkoista ajastinta tai erillistäkauko-ohjausjärjestelmää lai

7.3 Складанняmin.50mmmin.50mmmin.500mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm Якщо використовується захисний ко‐роб (додаткове приладдя

8. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯModell EHF6240XOK Prod.Nr. 949 596 032 02Typ 58 HAD 54 AO 220-240 В, 50-60 Гц Made in GermanySer.Nr. ... 6.5 кВтELECTROL

42www.electrolux.com

Українська 43

www.electrolux.com/shop892947876-D-092012

2. LAITTEEN KUVAUS2.1 Laitteen osat451 23210 mm180 mm145 mm145 mm1Keittoalue2Keittoalue3Keittoalue4Käyttöpaneeli5Keittoalue2.2 Käyttöpaneelin painikke

2.4 Jälkilämmön merkkivaloVAROITUS! Palovammojen vaara jälkiläm-mön vuoksi!3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ3.1 Kytkeminen toimintaan japois toiminnastaLaite kyt

4. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ4.1 KeittoastiatTietoa keittoastioista• Keittoastian pohjan tulee olla mahdolli-simman paksu ja tasainen.• Emaloidus

Tietoa akryyliamidistaTärkeää Tuoreimpien tieteellistentutkimustulosten mukaisesti (erityisestitärkkelyspitoisten) ruokien voimakasruskistaminen voi a

Ongelma Mahdollinen Korjaustoimenpide syttyy.Automaattinen poiskytken-tä on toiminnassa.Katkaise virta laitteesta jakytke se uudelleen toimin-taan. sy