Electrolux EIV63440BW Bedienungsanleitung

EIV63440BWBG Плоча Ръководство за употреба 2HU Főzőlap Használati útmutató 22RO Plită Manual de utilizare 41

• разлеете течност или оставитенякакъв предмет (съд, кърпа и др.)на командното табло за повече от10 секунди. Прозвучава звуковсигнал и плочата се изкл

За да деактивирате функцията:докоснете . Зоните за готвенеработят независимо една от друга.4.6 Автоматично нагряванеАктивирайте функцията, за даполуч

времето се отброява. На дисплея сесменят и отброеното време (вминути).За да видите колко време работизоната за готвене: задайте зоната заготвене с

4.12 OffSound Control(Деактивиране и активиранена звуците)Деактивирайте плочата. Докоснете за 3 секунди. Дисплеят светва иизгасва. Натиснете за 3 се

Дъното на готварскитесъдове трябва да евъзможно най-дебело иравно.Уверете се, че дъната начиниите са чисти и сухи,преди да ги поставите наповърхността

Настройкана нагрява‐нетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети3 - 5 За варене на ориз и ястия смляко, претопляне на гото‐ви ястия.25 - 50 Добавете поне два

плочата с влажна кърпа и малкопочистващ препарат. Следпочистване подсушете плочата смека кърпа.• Премахнете бляскави металнидраскотини: използвайте ра

Проблем Възможна причина ОтстраняванеИндикаторът за остатъч‐на топлина не се включ‐ва.Зоната за готвене не егореща, защото е билавключена само за крат

Проблем Възможна причина ОтстраняванеМоже да чуете постоянензвуков сигнал.Електрическата връзка еизпълнена неправилно.Изключете плочата от за‐хранваща

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 60mmАко уредът е инсталираннад чекмедже,вентилацията на плотаможе да загрееелементите, съхраняванив

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 22. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ9.1 Табелка с техническиданниМодел EIV63440BW PNC (номер на продукт) 949 596 832 00Тип 61 B4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60

Енергийна консумацияна зона за готвене (ECelectric cooking)Предна ляваЗадна ляваПредна дяснаЗадна дясна178,4 Wh / kg178,4 Wh / kg183,2 Wh / kg184,9 Wh

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...222. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség eseténmindig a rendelkezésére álljon.1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyekbiztonsága• A készüléket

• FIGYELMEZTETÉS: Főzőlapon történő főzéskor azolaj vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyeslehet, és tűz keletkezhet.• A tüzet SOHA NE próbálja

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK2.1 Üzembe helyezésFIGYELMEZTETÉS!A készüléket csak képesítettszemély helyezheti üzembe.FIGYELMEZTETÉS!Személyi sérülés vagy a

helyezés után is könnyen elérhetőlegyen.• Amennyiben a hálózati konnektorrögzítése laza, ne csatlakoztassa acsatlakozódugót hozzá.• A hálózati vezeték

2.4 Ápolás és tisztítás• Rendszeresen tisztítsa meg akészüléket, hogy elkerülje a felületkárosodását.• Kapcsolja ki a készüléket, és hagyjalehűlni, mi

A készülék üzemeltetéséhez használja az érzékelőmezőket. Kijelzések, visszajelzőkés hangok jelzik, hogy mely funkciók működnek.Érzé‐kelő‐mezőFunkció M

Kijelzés TermékleírásA Automatikus kikapcsolás funkció működik.3.4 OptiHeat Control(maradékhő kijelzése 3lépésben)FIGYELMEZTETÉS! / / Maradékhőmia

Производителят не е отговорен за контузии илинаранявания в резултат на неправилна инсталацияили употреба. Винаги дръжте инструкциите набезопасно и лес

4.4 A főzőzónák használataA főzőedényt a kiválasztott főzőzónaközepére helyezze. Az indukciósfőzőzónák automatikusanalkalmazkodnak a főzőedény aljának

4.8 IdőzítőVisszaszámlálásos időzítőA funkcióval beállíthatja, hogy afőzőzóna milyen hosszú ideig üzemeljenegyetlen főzési ciklus alatt.Először a főző

4.10 FunkciózárAmikor a főzőzónák működnek,zárolhatja a kezelőpanelt. Ezzelmegelőzheti a hőfokbeállítás véletlenmódosítását.Először végezze el a hőbeá

5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.5.1 FőzőedényAz indukciós főzőzónáknálaz erős elektromágnesesmező a f

hangjelzésénél. A működés időbelikülönbsége a hőfok beállításától és afőzési idő hosszától függ.5.4 Példák különböző főzésialkalmazásokraA főzőzóna hő

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.6.1 Általános tudnivalók• Minden használat után tisztítsa meg afőzőlapot.• Mindi

Hibajelenség Lehetséges ok Javítási mód Szünet funkció működik. Lásd a „Napi használat” cí‐mű részt. Víz- vagy zsírfoltok vannaka kezelőpanelenTiszt

Hibajelenség Lehetséges ok Javítási mód és egy szám jelenikmegÜzemzavar lépett fel a fő‐zőlapnál.Kapcsolja ki a főzőlapot,majd 30 másodperc eltelté‐ve

8.4 Összeszerelésmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 60mmHa a készüléket egy fiók fölészereli fel, a főzőlapventilátora

9. MŰSZAKI ADATOK9.1 AdattáblaModell EIV63440BW PNC 949 596 832 00Típus: 61 B4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V, 2N, 50 - 60 HzIndukció 7.35 kW Gyártási hel

внимава и да се избягва докосване нанагревателите.• Не използвайте уреда с външен таймер илиотделна система за дистанционно управление.• ВНИМАНИЕ: Пър

Főzőlap energiafogyasz‐tása (EC electric hob) 181,2 Wh/kgEN 60350-2 - Háztartási elektromosfőzőkészülékek - 2. rész: Főzőlapok -Teljesítménymérési mó

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 412. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibilpentru o consultare ulterioară.1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile• Acest apara

• AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosindgrăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provocaun incendiu.• Nu încercaţi NICIODATĂ să sting

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ2.1 InstalareaAVERTISMENT!Doar o persoană calificatătrebuie să instaleze acestaparat.AVERTISMENT!Pericol de vătămareperson

protecţia liniei, siguranţe (siguranţeînfiletabile scoase din suport),contactori şi declanşatori la protecţiade împământare.• Instalaţia electrică tre

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale,umedă. Utilizaţi numai detergenţineutri. Nu folosiţi niciun produsabraziv, burete abraziv, solvent sauobiect met

Câmpcusen‐zorFuncţie Comentariu1PORNIT / SFARSIT Pentru activarea şi dezactivarea plitei.2Blocarea / Dispozitivul desiguranţă pentru copiiPentru bloca

Afişaj DescriereOprire automată funcţionează.3.4 OptiHeat Control (Indicatorde căldură reziduală cu 3trepte)AVERTISMENT! / / Pericol de arsuridin

ajungeţi la setarea corectă pentrucăldură.4.4 Utilizarea zonelor de gătitPuneţi vasul în centrul zonei selectate.Zonele de gătit prin inducţie seadapt

Използването на неподходящи предпазители можеда доведе до злополуки.2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2.1 ИнсталиранеВНИМАНИЕ!Само квалифициран човекможе да

4.8 TemporizatorCronometru cu numărătoare inversăPuteţi utiliza această funcţie pentru aseta durata funcţionării zonei de gătitpentru doar o singură s

Pentru a activa funcţia: atingeţi . se aprinde pentru 4secunde.Cronometrul rămâne pornit.Pentru a dezactiva funcţia: atingeţi .Se activează nivelul

5.1 Vasul de gătitPentru zonele de gătit prininducţie, un câmpelectromagnetic puterniccreează foarte rapid căldurăîn vasul pentru gătit.Folosiţi zonel

Nivel decăldurăUtilizare pentru: Durată(min)Recomandări1 - 3 Sos olandez, topit: unt, cio‐colată, gelatină.5 - 25 Amestecaţi din când încând.1 - 3 Sol

apă şi de grăsime, decolorări metalicestrălucitoare. Curăţaţi plita cu o lavetăumedă şi un detergent ne-abraziv.După curăţare, ştergeţi plita cu olave

Problemă Cauză posibilă SoluţieIndicatorul căldurii rezidua‐le nu se aprinde.Zona nu este fierbinte pen‐tru că a fost utilizată numaio scurtă perioadă

Problemă Cauză posibilă SoluţieAuziţi un bip constant. Conexiunea electrică estenecorespunzătoare.Deconectaţi plita de la re‐ţeaua electrică. Cereţi u

min.28 mmmin.12 mmmin. 60mmDacă aparatul este instalatdeasupra unui sertar,ventilaţia plitei poate încălziarticolele depozitate în sertarpe durata pro

Zonă de gătit Putere nomi‐nală (nivelmaxim decăldură) [W]PowerBoost[W]PowerBoostdurată ma‐ximă [min]Diametru vas[mm]Stânga spate 2300 3200 10 125 - 21

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoar

че да не може да се отстрани безинструменти.• Свържете кабела за захранванетокъм контакта единствено в края наинсталацията. Уверете се, чещепселът за

www.electrolux.com/shop867346889-A-082018

могат да надраскат стъклото/стъклокерамиката. Винагиповдигайте тези предмети нагоре,когато трябва да ги преместите поплочата за готвене.• Този уред е

3.2 Оформление на контролния панел1 2 436759 81110Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията надисплея, индикаторите и звукови

Екран Описание - Зоната за готвене работи.Пауза работи.Автоматично нагряване работи.PowerBoost работи. + числоИма неизправност. / / OptiHeat Control