Electrolux EJ2801AOW2 Bedienungsanleitung

EJ2801AOW2HR Zamrzivač hladnjak Upute za uporabu 2EL Ψυγειοκαταψύκτης Οδηγίες Χρήσης 15SR Фрижидер-замрзивач Упутство за употребу 30SL Hladilnik z zam

Opremu treba redovito čistiti:1. Očistite unutrašnjost i pribor mlakomvodom i neutralnim sapunom.2. Redovito provjeravajte brtve navratima i čistite k

7.5 Razdoblje nekorištenjaAko uređaj nećete koristiti dulje vrijemepoduzmite sljedeće mjere opreza:1. Iskopčajte uređaj iz električnognapajanja.2. Izv

Problem Mogući uzrok RješenjeVrata nisu pravilno zatvo‐rena.Pogledajte poglavlje"Zatvaranje vrata".Stvara se previše inja ileda.Vrata nisu i

namijenjenu kućanskim uređajima(maksimalna snaga navedena je napoklopcu svjetla).4. Ugradite poklopac žarulje.5. Zategnite vijak poklopca žarulje.6. U

10. TEHNIČKI PODACI10.1 Tehnički podaci Visina mm 1590Širina mm 545Dubina mm 604Vrijeme zadržavanja temperature Sati 20Napon Volti 230 - 240Frekve

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 162. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικάτεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίαςαπόψυξης από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.• Μ

2.2 Ηλεκτρική σύνδεσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος πυρκαγιάς καιηλεκτροπληξίας.• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπεινα π

μονάδα. Η συντήρηση και ηαναπλήρωση του ψυκτικού υγρού τηςμονάδας πρέπει ναπραγματοποιούνται μόνο απόεξειδικευμένο άτομο.• Επιθεωρείτε τακτικά τηναποσ

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

4. ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ4.1 Καθάρισμα του εσωτερικούΠριν από την πρώτη χρήση τηςσυσκευής, το εσωτερικό και όλα ταεξαρτήματα πρέπει να πλυθούν μεχλιαρό νερό και

5.5 Τοποθέτηση των ραφιώντης πόρταςΓια να είναι δυνατή η αποθήκευσησυσκευασιών τροφίμων διαφόρωνμεγεθών, τα ράφια της πόρτας μπορούννα τοποθετούνται σ

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ6.1 Κανονικοί ήχοι λειτουργίαςΟι παρακάτω ήχοι είναι φυσιολογικοίκατά τη διάρκεια της λειτουργίας:• Ένας αμυδρός ήχος γουργ

• αποθηκεύετε τα τρόφιμα σε μικρέςμερίδες ώστε να είναι δυνατή ηγρήγορη και πλήρης κατάψυξή τουςκαι η μεταγενέστερη απόψυξη μόνοτης απαιτούμενης ποσότ

ΠΡΟΣΟΧΗ!Όταν μετακινείτε τη συσκευή,να την ανασηκώνετε από τομπροστινό μέρος για να μηχαράξετε το δάπεδο.Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεταιτακτικά:1. Καθ

του καταψύκτη. Επιπλέον,απομακρύνετε τα κομμάτια πάγουπου σπάνε και πέφτουν πριν από τηνολοκλήρωση της απόψυξης.4. Όταν ολοκληρωθεί η απόψυξη,σκουπίστ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τοποθετήσατε ταυτόχροναμεγάλες ποσότητες τροφί‐μων για κατάψυξη.Περιμένετε μερικές ώρεςκαι ελέγξτε ξανά τη θερμο‐κ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΑνοίγετε πολύ συχνά τηνπόρτα.Ανοίγετε την πόρτα μόνοόταν είναι απαραίτητο.Δεν υπάρχει κυκλοφορίακρύου αέρα στη συσκε

Μπορεί να παρουσιαστούνλειτουργικά προβλήματα σεορισμένους τύπουςμοντέλων όταν λειτουργούνεκτός αυτού του εύρους. Ησωστή λειτουργία μπορεί ναδιασφαλισ

απορρίμματα συσκευές που φέρουν τοσύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στηντοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ήεπικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 312. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

одмрзавања, осим оних које је произвођачпрепоручио.• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидш

2.2 Струјни прикључакУПОЗОРЕЊЕ!Постоји опасност одпожара и електричногудара.• Уређај мора да буде уземљен.• Сва прикључивања струје треба даобави квал

• Редовно проверавајте отворуређаја и, уколико је потребно,очистите га. Уколико је овај отворзапушен, отопљена вода ће сескупљати на дну уређаја.2.6 О

УПОЗОРЕЊЕ!Немојте користитидетерџенте нитиабразивна средства упраху јер би могло доћи дооштећења завршнеобраде.5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ!Поглед

5.5 Постављање полица навратимаДа би се паковања хране различитихвеличина могла ставити у полице навратима, оне могу да се поставе наразличитим висина

температуре постављен на нискутемпературу а уређај је употпуности напуњен намирницама,може да се деси да компресор радибез прекида, стварајући иње или

бисте могли да водите рачуна овремену њиховог чувања.6.6 Савети у вези с чувањемсмрзнуте хранеДа бисте остварили најбоље могућеперформансе овог уређај

Отвор за истицање одмрзнуте воде,смештен у средини канала у одељкуфрижидера, треба редовно чиститикако би се спречило преливање икапање воде по храни

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanjenamirnica ako nisu preporučeni od straneproizvođača.• Za čišćenje uređaja ne koristite rasprš

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.8.1 Шта учинити ако...Проблем Могући разлог РешењеУређај не ради. Уређај је искључен. У

Проблем Могући разлог РешењеЧеп за испуштање воденије правилно постав‐љен.Поставите чеп за испу‐штање воде на правиланначин.Прехрамбени производинису

3. Замените коришћену сијалицуновом, исте јачине, која јенамењена искључиво за уређаје удомаћинству (максимална јачина јенаведена на поклопцу сијалице

техничким карактеристикамаодговарају вредностима ваше кућнеелектричне мреже.• Уређај мора да буде уземљен. Уове сврхе обезбеђен је кабл занапајање еле

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 452. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, električnega udaraali požara.• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.• V napravo ne postavljajte ele

Napravo upravljajte na naslednji način:• za dosego najšibkejše ohlajenostiobrnite regulator temperature protinižji nastavitvi.• za dosego najmočnejše

Majhne kose lahko začnete pripravljati šezamrznjene, neposredno izzamrzovalnika: v tem primeru bo pripravahrane trajale dlje.5.4 Premične policeStene

• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek po završetku postavljanja.Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.• Ne povlačite kabe

6. NAMIGI IN NASVETI6.1 Običajni zvoki delovanjaZvoki, navedeni v nadaljevanju, so meddelovanjem običajni:• Med črpanjem hladilnega sredstva jeslišen

• Posamezne zavitke je priporočljivooznačiti z datumom zamrzovanja, daimate pod nadzorom časshranjevanja.6.6 Namigi za shranjevanjezamrznjenih živilZa

7.4 Odtaljevanje zamrzovalnikaPOZOR!Za strganje ivja z izparilnikanikoli ne uporabljajte ostrihkovinskih pripomočkov, sajga lahko poškodujete. Zapospe

Težava Možen vzrok Rešitev Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključi‐te drugo električno napra‐vo. Obrnite se na usposob‐ljenega električar

Težava Možen vzrok RešitevTemperatura živil je previ‐soka.Živila naj se pred hramboohladijo na sobno tempe‐raturo.Hkrati je shranjenih velikoživil.Hkr

Pri nekaterih modelih lahkozunaj tega območja pride dotežav v delovanju. Pravilnodelovanje je lahkozagotovljeno samo znotrajdoločenega temperaturnegao

www.electrolux.com/shop212001281-A-312015

3.3 Regulacija temperatureTemperatura se podešava automatski.Za upravljanje uređajem nastavite kakoslijedi:• okrenite regulator temperature premanižim

U slučaju neželjenogodmrzavanja, na primjeruslijed prekida napajanjaelektričnom energijom, akoje napajanje prekinuto duljeod vremena prikazanog utabli

Potrebno je podesiti termostatNakon što u uređaj stavite svježu hranuili ako više puta na dulje vremenaotvorite vrata, normalno je da poruka"OK&q

• zamrzavajte samo svježe i dobroočišćene namirnice vrhunskekvalitete;• pripremite hranu tako da je podijelite umanje porcije kako biste omogućilibrzo