Electrolux EJ2801AOW2 Bedienungsanleitung

EJ2801AOW2HR Zamrzivač hladnjak Upute za uporabu 2EL Ψυγειοκαταψύκτης Οδηγίες Χρήσης 15SR Фрижидер-замрзивач Упутство за употребу 30SL Hladilnik z zam

6.5 Odleđivanje zamrzivačaOPREZ!Nikada ne koristite oštremetalne predmete zastruganje inja s isparivačajer biste ga mogli oštetiti.Nemojte koristiti m

7.1 Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije isprav‐no priključen

Problem Mogući uzrok RješenjeVoda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je začepljen. Očistite izlaz za vodu.Namirnice sprječavajuistjecanje vode u kolektorv

Strogo se preporučujeuporaba isključivo originalnihrezervnih dijelova.Koristite samo LED žarulje(grlo E14). Maksimalnasnaga prikazana je nažarulji.OPR

8.3 Spajanje na električnumrežu• Prije spajanja, provjerite odgovaraju linapon i frekvencija na nazivnoj pločicielektričnom napajanju u vašem domu.• U

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 162. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν εί

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικάτεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίαςαπόψυξης από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.• Μ

• Όταν μετακινείτε τη συσκευή, να τηνανασηκώνετε από το μπροστινό μέροςγια να μη χαράξετε το δάπεδο.2.2 Ηλεκτρική σύνδεσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος πυρκαγ

αναπλήρωση του ψυκτικού υγρού τηςμονάδας πρέπει ναπραγματοποιούνται μόνο απόεξειδικευμένο άτομο.• Επιθεωρείτε τακτικά τηναποστράγγιση της συσκευής και

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.4.1 Κατάψυξη φρέσκωντροφίμωνΟ θάλαμος του καταψύκτη είναικατάλληλος για

124.5 Μετακινούμενα ράφιαΤα τοιχώματα του ψυγείου διαθέτουν μιασειρά από ράγες, ώστε να μπορείτε νατοποθετήσετε τα ράφια σε όποια θέσηεπιθυμείτε.Για ν

• Ένας αμυδρός ήχος κλικ από τορυθμιστή θερμοκρασίας όταν οσυμπιεστής ενεργοποιείται ήαπενεργοποιείται.5.2 Συμβουλές εξοικονόμησηςενέργειας• Μην ανοίγ

συσκευασία ώστε να μπορείτε ναυπολογίζετε το χρόνο αποθήκευσης.5.6 Συμβουλές για τηναποθήκευση κατεψυγμένωντροφίμωνΓια να έχετε την καλύτερη δυνατήαπό

4. Αν έχετε πρόσβαση, καθαρίστε τοσυμπυκνωτή και το συμπιεστή στοπίσω μέρος της συσκευής με μιαβούρτσα.Η διαδικασία αυτή βελτιώνει τηναπόδοση της συσκ

του καταψύκτη. Επιπλέον,απομακρύνετε τα κομμάτια πάγουπου σπάνε και πέφτουν πριν από τηνολοκλήρωση της απόψυξης.4. Όταν ολοκληρωθεί η απόψυξη,σκουπίστ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τοποθετήσατε ταυτόχροναμεγάλες ποσότητες τροφί‐μων για κατάψυξη.Περιμένετε μερικές ώρεςκαι, στη συνέχεια, ελέγξτεξ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ θερμοκρασία των τροφί‐μων είναι πολύ υψηλή.Αφήστε τη θερμοκρασίατων τροφίμων να μειωθείστη θερμοκρασία δωματίουπρι

3. Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα μεέναν ίδιων χαρακτηριστικών, ειδικάσχεδιασμένο για οικιακές συσκευές.4. Τοποθετήστε το κάλυμμα τουλαμπτήρα.5. Σφίξτε τ

αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικώνχαρακτηριστικών αντιστοιχούν σταχαρακτηριστικά της παροχής σας.• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.Το φις του καλω

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...312. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препор

• Уређај мора да буде уземљен.• Уверите се да су параметри наплочици са техничкимкарактеристикама компатибилни саодговарајућим параметримаелектричне м

2.6 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји опасност одповређивања илиугушења.• Одвојте кабл за напајање уређајаод мрежног напајања.• Одсеците кабл за напајање ибац

Приликом замрзавања свеже храненије неопходно померати регулатортемпературе из средњег положаја.Ипак, ради бржег замрзавањаокрените регулатор температ

4.6 Индикатор температуреЗа правилно чување хране фрижидерима индикатор температуре. Симболна бочној страни уређаја означаванајхладнију област у фрижи

• Воће и поврће: добро оперите иоставите у посебној фиоци. Банане,кромпир, црни и бели лук не смејусе држати у фрижидеру уколиконису запаковани.• Масл

Овај уређај садржиугљоводонике у расхладнојјединици, стога одржавањеи допуњавање морају даврше овлашћенитехничари.Прибор и делови уређајанису погодни

6.5 Одмрзавање замрзивачаОПРЕЗНикада немојте дакористите оштре металнепредмете за стругањеледа са испаривача, јербисте могли да гаоштетите. Немојте да

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanjenamirnica ako nisu preporučeni od straneproizvođača.• Za čišćenje uređaja ne koristite rasprš

7.1 Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеУређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Утикач није лепо уметнуту утичницу.Лепо уметнит

Проблем Могући узрок РешењеВода се излива на задњуплочу фрижидера.Током процеса аутомат‐ског одлеђивања топи сеиње на задњој плочи.Тако треба да буде.

Проблем Могући узрок РешењеВрата се тешко отварају. Покушали сте да отвори‐те врата одмах наконшто сте их претходно за‐творили.Сачекајте неколико се‐к

Могу се јавити одређенипроблеми у раду уређајакод неких модела кадауређај ради изваннаведеног опсега.Правилан рад се можегарантовати искључиво уоквиру

материјала од електронских иелектричних уређаја. Уређајеобележене симболом немојтебацати заједно са смећем. Производвратите у локални центар зарецик

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 462. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

• Ne vlecite za električni priključnikabel, če želite izključiti napravo.Vedno povlecite za vtič.2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, elek

Napravo upravljajte na naslednji način:• za dosego najšibkejše ohlajenostiobrnite regulator temperature protinižji nastavitvi.• za dosego najmočnejše

• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek po završetku postavljanja.Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.• Ne povlačite kabe

124.5 Premične policeStene hladilnika so opremljene sštevilnimi vodili, da so lahko policepostavljene tako, kot želite.Ne premikajte steklenepolice na

primeru nastavite regulatortemperature na višjo temperaturo, daomogočite samodejno odtaljevanje inprihranek pri porabi energije.5.3 Namigi za hlajenje

Naprava ima v svoji hladilnienoti ogljikovodike, zaradičesar mora vzdrževanje inpolnjenje izvajati pooblaščenserviser.Dodatna oprema in delinaprave ni

Zamrzovalnik odtajajte, ko plast ivjadoseže debelino okoli 3-5 mm.1. Izklopite napravo ali izvleciteelektrični vtič iz vtičnice.2. Odstranite shranjen

Težava Možen vzrok RešitevKompresor deluje nepreki‐njeno.Temperatura je nepravilnonastavljena.Oglejte si poglavje »Delo‐vanje«. V zamrzovalnik ste da

Težava Možen vzrok RešitevIvje je debelejše od 4-5mm.Odtajajte napravo.Vrata ste pogosto odprli. Vrata odprite samo, če jetreba.V napravi ni kroženja

8. NAMESTITEVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.8.1 PostavitevNapravo namestite v suhem, dobroprezračevanem prostoru s temperaturo,ki ustreza kli

Tehnični podatki se nahajajo na ploščiciza tehnične navedbe na zunanji alinotranji strani naprave in energijskinalepki.10. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte

www.electrolux.com58

SLOVENŠČINA 59

3.3 Regulacija temperatureTemperatura se podešava automatski.Za upravljanje uređajem nastavite kakoslijedi:• okrenite regulator temperature premanižim

www.electrolux.com/shop212001828-A-142017

4.4 Namještanje polica navratimaZa spremanje pakiranja hrane različitihveličina police na vratima mogu sepostaviti na različite visine.1. Postupno pov

• Iznenadno pucketanje iz unutrašnjostiuređaja uzrokovan termičkomdilatacijom (prirodna i neopasnafizička pojava).• Slabi "klik" iz regulato

• nemojte često otvarati vrata ili ihostavljati otvorena duže no što jepotrebno;• nakon što ste ih odmrznuli, namirnicese brzo kvare i ne mogu se pono