Electrolux EKC54952OX Bedienungsanleitung Seite 1

EKC54952OKEKC54952OWEKC54952OXETPliit Kasutusjuhend 2HU Tűzhely Használati útmutató 36

4. TOOTE KIRJELDUS4.1 Ülevaade891012111 12 3 4 5 671312341Pliidi nupud2Temperatuuri nupp3Temperatuuri indikaator/sümbol4Elektronprogrammeerija5Pliidi

5. ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.5.1 Esmane puhastamineEemaldage ahjust kõik tarvikud jaeemaldatavad restitoed.Vt jaot

Kasutage jääkkuumust, etvähendada elektritarvet.Lülitage keeduväli umbes5-10 minutit ennetoiduvalmistamise lõppemistvälja.Keerake valitud keeduvälja n

Kuumusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited2 - 3 Riisi ja piimatoitude keetminevaiksel tulel, valmistoidu soo‐jendamine.25 - 50 Vedeliku kogus peab ole

9. AHI – IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.9.1 Ahju sisse- ja väljalülitamine1. Ahju funktsiooni valimiseks keerakeahjufunkt

Sümbol Ahju funktsioo‐nidRakendusVentilaatorigaküpsetamineÜhesuguse küpsetustemperatuuriga toitudeküpsetamiseks või röstimiseks ja küpsetami‐seks rohk

ahjufunktsioonide ja temperatuurinupud väljas-asendisse.Lisaauru nupu indikaator kustub.8. Eemaldage veeanumast vesi. HOIATUS!Enne vee eemaldamistveea

3. Vajutage või KESTUSE ajavalimiseks.Ekraanil kuvatakse .4. Kui aeg saab täis, vilgub ja kostabhelisignaal. Seade lülitubautomaatselt välja.5.

Küpsetusplaat:Ärge lükake küpsetusplaatipäris vastu ahju tagaseina.Vastasel korral ei saa kuumõhk plaadi ümber vabaltliikuda. Toit võib kõrbemaminna,

11.3 Teleskoopsiinid – tarvikutesisestamineTeleskoopsiinide abil saab ahjuriiuleidmugavamalt sisse lükata ja välja võtta.ETTEVAATUST!Ärge peske telesk

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

• Kui küpsetate kooke rohkem kui ühelahjutasandil, võib küpsetusaega10-15 minuti võrra pikendada.• Eri kõrgusel küpsetatavad koogid jaküpsetised ei pr

Toit Vee kogusveeanumas(ml)Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudPloomikook,õunakook,kaneelirul‐lid1)100 180 20 2 Kasutage koogi‐vormi.1) En

RöstimineToit Vee kogusveeanumas(ml)Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudRöstitudsealiha200 180 65 - 80 2 Kasutage ahju‐resti ja küpsetus‐p

Pehmed juurviljadToit Temperatuur(°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudSuvikõrvits/baklažaan/sibulad/tomatid160 30 - 35 1 Kasutageküpsetus‐plaati.Marinee

Toit Kogus (kg) Pruunista‐mine mõ‐lemalt kül‐jelt (min)Temperatuur(°C)Ahju ta‐sandAeg (min.)Filee, poolküps 1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 60 - 90Rostbiif, po

RöstimineToit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasandPool kana 210 - 230 35 - 50 2Seakarbonaad 190 - 210 30 - 35 3Terve kala 200 - 220 40 - 70 212.10

Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasandMakaroni-ahjuroad 170 - 190 50 - 60 2Pitsa 190 - 200 25 - 35 2RöstimineToit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ah

Toit Tempe‐ratuur(°C)Aeg(min.)AhjutasandTarvikudLiha küpsetuskotis250 g200 35 - 45 2 küpsetusplaat või grill- / ahju‐plaatLihavardad 500 g 200 30 - 40

12.15 Teave testimisasutusteleToit Funktsioon Tempe‐ratuur(°C)Tarvikud Ahju ta‐sandAeg(min.)Väikesed koogid(16 tk küpsetus‐plaadil)Tavaline küp‐setami

13.1 Juhised puhastamiseks• Puhastage ahju esikülge pehmelapiga ning sooja vee japehmetoimelise pesuvahendiga.• Kasutage metallpindadepuhastamiseks va

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

• puhastage ahju põhja sooja vee janeutraalse pesuvahendiga;• puhastage sisemist ukseklaasisisepinda sooja vee ja pehme lapiga.1. Valige funktsioon .

Puhastamise hõlbustamiseks saab ahjuallosas oleva sahtli välja võtta.1. Tõmmake sahtel lõpuni välja.2. Tõstke aeglaselt sahtlit.3. Tõmmake sahtel täie

Probleem Võimalik põhjus LahendusAhi ei kuumene. Ahi on välja lülitatud. Lülitage ahi sisse. Vajalikud seaded polemääratud.Veenduge, et seaded onõige

14.2 HooldusteaveKui te ei suuda probleemile ise lahendustleida, siis võtke ühendust edasimüüja võiteeninduskeskusega.Teeninduskeskuse andmed leiatean

• Pange väiksem nõu väiksemalekeeduväljale.• Pange nõu otse keeduvälja keskele.• Toidu soojashoidmiseks võisulatamiseks kasutage jääkkuumust.15.3 Ahju

Küpsetamine pöördõhugaVõimalusel kasutage energiakokkuhoiuks pöördõhugaküpsetusrežiime.Toidu soojashoidmineJääkkuumuse kasutamiseks ja toidusoojashoid

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...372. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• A készülék a tengerszint felett legfeljebb 2000 mmagasságig történő használatra készült.• A készülék nem használható hajón, csónakon vagyegyéb úszó

• FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék ésaz elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyenóvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. 8 évesnélfia

• See seade pole mõeldud kasutamiseks laevadel,paatides või muudel alustel.• Ülekuumenemise vältimiseks ärge paigaldage sedaseadet katteukse taha.• Är

• A konyhai készülék házának és afülkének megfelelő méretűnek kelllenniük.• Tartsa meg a minimális távolságot atöbbi készüléktől és egységtől.• A kész

Zsírral vagy olajjal való főzéskortartsa azoktól távol a nyílt lángot és aforró tárgyakat.• A nagyon forró olaj által kibocsátottgőzök öngyulladást ok

FIGYELMEZTETÉS!Vigyázat! Áramütés-veszély!• A lámpa cseréje előtt húzza ki ahálózati dugaszt a hálózati aljzatból.• Kizárólag az eredetivel megegyezőm

3.4 BillenésgátlóÁllítsa be a helyes magasságot ésterületet a készülék számára, mielőttfelszereli a billenésgátlót.VIGYÁZAT!Ellenőrizze, hogy a helyes

FIGYELMEZTETÉS!Mielőtt csatlakoztatja akészülék tápkábelét ahálózati konnektorhoz, mérjemeg az épület elektromoshálózatában a fázisok közöttifeszültsé

4.2 Főzőfelület elrendezése140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm6 51 2 341Főzőzóna 1200 W2Gőzkimenet - száma és helye amodelltől függően változhat.3Főzőz

5.4 ElőmelegítésAz első használat előtt hevítse fel azüres sütőt.A következő funkció esetén:PlusSteam, lásd: „Akövetkező funkcióbekapcsolása: PlusStea

7. FŐZŐLAP – HASZNOS TANÁCSOK ÉSJAVASLATOKFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biztonságról szólórészt.7.1 FőzőedényA főzőedény alja legyenminél vastagabb éslaposabb

Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok7 - 8 Erős sütés, burgonyatallér,bélszín, marhaszeletek.5 - 15 Félidőben fordítsa meg.9 Víz forralása, tész

9.3 SütőfunkcióSzimbólum Sütőfunkció AlkalmazásKikapcsolt állás A sütő ki van kapcsolva.Sütőlámpa A sütőlámpa bekapcsolása sütőfunkció haszná‐lata nél

• Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel võisisestamisel kasutage alati pajakindaid.• Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust.• Elektrilöögi äraho

Szimbólum Sütőfunkció AlkalmazásHőlégbefúvás,Nagy HőfokSütés egyszerre maximum két sütőszinten, illet‐ve aszalás.20 - 40 °C-kal alacsonyabbra állítsaa

10. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK10.1 KijelzőA B CA. Funkciók visszajelzőiB. IdőkijelzőC. Funkció visszajelző10.2 GombokGomb Funkció LeírásMÍNUSZ A pontos idő be

5. A hangjelzés leállításához nyomjameg bármelyik gombot.6. Forgassa kikapcsolt állásba asütőfunkciók vezérlőgombját és ahőmérséklet-szabályzó gombot.

Helyezze be a sütőpolcot a polctartóvezetősínjei közé.Tepsi:Ne tolja be teljesen a tepsit asütőtér hátsó falához. Ezmegakadályozná, hogy aforró levegő

122. Húzza el a sütősín elülső végét apolctartóról.3. Forgassa el kb. 90 fokkal ateleszkópos polctartót.4. Távolítsa el a sütősín végét apolctartóról.

12.1 Általános tudnivalók• A készülék négy polcszinttelrendelkezik. A polcszintek számozásaa készülék aljától felfelé történik.• A sütő egy speciális

PékárukÉtel Víz mennyi‐sége a sütő‐tér bemélye‐désében(ml)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokFehér ke‐nyér1)100 180 35 - 40 2 Használj

Étel Víz mennyi‐sége a sütő‐tér bemélye‐désében(ml)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokZsemle 100 110 10 - 20 2 Használjon sütőtálcát.H

Hagyja a tetőket a befőzőüvegekenanélkül, hogy hermetikusan lezárnáazokat.• Az üvegek ne érjenek egymáshoz.• Töltsön 1/2 liter vizet a sütő tálcábaés

Étel Hőmérséklet(°C)Idő (óra) Polcmagasság1. pozíció 2. pozícióFűszernövény 40 - 50 3 - 5 2 1 / 3Gyümölcs Szilva, felezett 60 - 70 11 - 13 2 1 /

avamisel seadme pealt mahakukkuda.• Paigaldage seadme alla stabiilnealus, et see ei saaks ümber minna. Vtjaotist "Paigaldamine".2.2 Elektriü

12.9 Alsó + felső sütés TésztasütésÉtel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ságLepény 160 - 170 25 - 35 2Kelt almás sütemény 170 - 190 45 - 55 3Teps

12.11 Infrasütés Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ságFél csirke 200 50 - 60 2Csirke 250 55 - 60 2Csirke szárny 230 30 - 40 2Sertésborda 230

Étel Hőmér‐séklet(°C)Idő(perc)Polc‐magas‐ságTartozékokMolnárka 190 25 - 30 2 sütő tálca vagy mély tepsiZsemle 200 40 - 45 2 sütő tálca vagy mély tepsi

Étel Hőmér‐séklet(°C)Idő(perc)Polc‐magas‐ságTartozékokOmlett 200 30 - 40 2 pizzaserpenyő rácsonZöldségek tálcán,700 g190 25 - 35 2 sütő tálca vagy mél

Étel Funkció Hőmér‐séklet(°C)Tartozékok Polcma‐gasságIdő(perc)Linzer / omlós tész‐tákAlsó + felsősütés140 sütő tálca 3 15 - 30Linzer / omlós tész‐tákL

Javasoljuk, hogy a tisztításieljárást a következő funkciólegalább minden 5 - 10.ciklusa után végezze el:PlusSteam.1. Töltsön 250 ml fehér ecetet a süt

30°2. Tartsa meg két oldalon az ajtó felsőszélénél lévő ajtószegélyt (B), majdnyomja befelé, hogy elengedjen akapocs tömítése.12B3. Húzza előre a dísz

2. Húzza ki a sütőt a hálózati aljzatból.3. Tegyen egy kendőt a sütőtér aljára.Hátsó lámpa1. Az üveg lámpaburkolateltávolításához forgassa azt.2. Tisz

Jelenség Lehetséges ok Javítási módGőz- és páralecsapódásaz ételen és a sütőtérben.Az ételt túl sokáig hagyta asütőben.A sütés befejezése után azedény

14.2 A szerviz számáraszükséges adatokHa nem talál megoldást egyedül aproblémára, forduljon amárkakereskedőhöz vagy a hivatalosszervizközponthoz.A már

– ärge pange vett vahetult kuumaseadmesse.– ärge hoidke niiskeid nõusid jatoitu seadmes pärasttoiduvalmistamise lõppu.– olge tarvikute eemaldamisel ja

15.2 Főzőlap -EnergiatakarékosságA mindennapos főzés közben energiáttakaríthat meg az alábbi ötletekbetartásával.• Víz melegítésekor csak a szükségesv

gyakran a készülék ajtaját. Tartsa tisztánaz ajtótömítést, és ellenőrizze, hogy ahelyén van és megfelelően rögzített.Fém edényeket használjon azenergi

www.electrolux.com/shop867354010-A-412018

3. PAIGALDAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.3.1 Seadme asukohtEraldiseisva seadme võib paigaldadakas kappide vahele või kõrvale või kanurka.

1. Paigaldage kaldumiskaitse 317 - 322mm seadme ülapinnast ja 80 - 85mm seadme servast asuva toendiümmargusse auku. Kruvige seetahke materjali külge v