Electrolux EKC54952OX Bedienungsanleitung

EKC54952OKEKC54952OWEKC54952OXBGГотварска печка Ръководство за употреба 2LV Plīts Lietošanas instrukcija 40

80-85mm317-322 mm2. Можете да намерите отвора отлявата страна на гърба на уреда.Повдигнете предната част науреда и я поставете по средата напространст

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА4.1 Общ преглед891012111 12 3 4 5 671312341Ключове за готв. плот2Ключ за температура3Индикатор/символ за температура4Електронен пр

5. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБАВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".5.1 Първоначално почистванеОтстранете подвижните носачи наскарите и аксесоари

Симво‐лиФункция1 - 9 Степен на нагряванеИзползвайте остатъчнататоплина, за да намалитеконсумацията наелектричество.Деактивирайте зоната заготвене окол

Настройкана нагрява‐нетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети1 Подгряване на сготвенахрана.колкотое нео‐бходи‐моПоставете капак върху го‐тварския съд.1 - 2

• Използвайте специална стъргалказа стъкло.8.2 Почистване на плочата• Отстранявайте незабавно:разтопена пластмаса, пластмасовофолиом захар и храни съд

Символ Функции нафурнатаПриложение Диетично готве‐не с вентилаторЗа приготвяне на крехки, сочни печени месаили за сушене на плодове и зеленчуци.Долно

9.4 Активиране на функцията:Допълнително параТази функция предоставя по-добравлажност по време на готвенето.ВНИМАНИЕ!Опасност от изгаряне иповреда в у

10.2 БутониБутон Функция ОписаниеМИНУС За настройка на времето.ЧАСОВНИК За настройка на функция на часов‐ника.ПЛЮС За настройка на времето.Допълнителн

10.6 Настройка наВРЕМЕЗАКЪСНЕНИЕ1. Задайте функция и температура нафурната.2. Натиснете неколкократно ,докато започва да мига.3. Натиснете или ,

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Плъзнете тавата или дълбокия тиганмежду водачите на носача на рафта.Уверете се, че не докосва заднатастена на фурната.Скара и дълбока тава заедно:Плъз

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не мийте телескопичнитеводачи в съдомиялнамашина. Не смазвайтетелескопичните водачи.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уверете се, четелескопичните водачи

12.2 Печене• Първия път използвайте по-нискататемпература.• Можете да удължите времето запечене с 10 – 15 минути, ако печетекейкове на повече от едно

Храна Вода в ре‐лефа въввътреш‐ността (мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин)Положе‐ние наскаратаПринадлежно‐стиБисквитки,фунийки,кроасани1)100 150 - 180 10 -

Храна Вода в ре‐лефа въввътреш‐ността (мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин)Положе‐ние наскаратаПринадлежно‐стиОриз 100 110 15 - 25 2 Използвайте та‐вата за

Меки плодовеХрана Температура(°C)Време (мин) Положе‐ние наскаратаПринадлеж‐ностиЯгода / Боровинки / Ма‐лини160 25 - 30 1 Използвайтетавата запечене.Пл

Храна Температура(°C)Време (ч) Положение на скарата1 позиция 2 позицииГъбени резен‐чета50 - 60 13 - 15 2 1 / 3Подправки/билки40 - 50 3 - 5 2 1 / 3Плод

12.9 Традиционно готвене ПеченеХрана Температура(°C)Време (мин) Положениена скаратаПлосък кекс 160 - 170 25 - 35 2Тестен кейк с ябълки 170 - 190 45 -

12.11 Турбо грил Храна Температура(°C)Време (мин) Положениена скаратаПиле, половинка 200 50 - 60 2Пиле 250 55 - 60 2Пилешки крилца 230 30 - 40 2Свинск

12.13 Печене при влажност Храна Темпе‐ратура(°C)Време(мин)Поло‐жениена ска‐ратаПринадлежностиХляб и пицаПитки 190 25 - 30 2 тава за печене или грил/ти

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

Храна Темпе‐ратура(°C)Време(мин)Поло‐жениена ска‐ратаПринадлежностиФренски макарони 170 40 - 50 2 тава за печене или грил/тиганза печенеМъфини 180 30

Храна Функция Темпе‐ратура(°C)Принадлеж‐ностиПоло‐жениена ска‐ратаВреме(мин)Малки кексчета(16 броя/тава)Готвене свентилатор150 тава за печене 3 20 - 3

13.1 Бележки относнопочистването• Почиствайте лицевата част науреда с мека кърпа с гореща вода ипрепарат за почистване.• За почистване на металниповър

21Поставете извадените аксесоарите вобратна последователност.13.5 Каталитично почистванеВътрешността с каталитично покритиеа самопочистваща се. Тя абс

4. Задръжте горния край настъклените панели на вратичката иги издърпайте един по един.5. Почистете стъкления панел с водаи сапун. Внимателно подсушете

14.1 Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина ОтстраняванеНе можете да активиратеуреда.Уредът не е свързан къмелектрозахранването илие свързан

Проблем Възможна причина ОтстраняванеНе можете да активиратеили работите с фурната.Дисплеят показва "400" ипрозвучава звуков сиг‐нал.Фурната

Препоръчваме да запишете данните тук:Модел (MOD.) ...PNC (номер на продукт) ...

• Ако е възможно, винаги поставяйтекапак на готварските съдове.• Преди да активирате зоните заготвене, поставете съдовете заготвене върху тях.• Дъното

температурата на фурната доминималната 3-10 минути преди краяна зададеното времетраене, взависимост какво е то. Хранатапродължава да се готви,благодар

• Този уред е предназначен за употреба довисочина от 2000 метра над морското равнище.• Този уред не е предназначен за използване накораби, лодки или д

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...412. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

• Lai izvairītos no pārkaršanas, nedrīkst uzstādīt ierīciaiz dekoratīvām durvīm.• Nenovietojiet ierīci uz pamatnes.• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos noelektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam,autorizētajam servisa centram vai citam kv

• Neļaujiet strāvas kabeļiem saskartiesar ierīces durvīm vai atrasties totuvumā, it īpaši, ja durvis ir karstas.• Daļas, kas nodrošina aizsardzību pre

gatavošanas trauki. Tā var sabojātvirsmu.• Neieslēdziet sildriņķus, ja uz tiemnovietots tukšs ēdiena gatavošanastrauks, vai bez ēdiena gatavošanastrau

ACBMinimālie attālumiIzmērs mmA 400B 650C 1503.2 Tehniskie datiSpriegums 230 VFrekvence 50 HzIerīces klase 1Izmērs mmAugstums 858Platums 500Dziļums 60

80-85mm317-322 mm2. Caurums atrodas ierīces aizmugureskreisajā pusē. Paceliet ierīcespriekšdaļu un ievietojiet to starpskapīšiem. Ja atstarpe starp vi

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS4.1 Vispārējs pārskats891012111 12 3 4 5 671312341Plīts virsmas regulatori2Temperatūras regulators3Temperatūras indikators / s

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANASBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".5.1 Pirmā tīrīšanaIzņemiet visus papildpiederumus unnoņemamās plauktu vadotn

електрическата мрежа. В противен случай сесвържете с оторизирания сервизен център.• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпничасти се нагорещяват по

Apzīmē‐jumiFunkcija1 - 9 Sildīšanas pakāpesIzmantojiet atlikušo siltumu,lai samazinātu enerģijaspatēriņu. Izslēdzietgatavošanas zonu aptuveni5 -10 min

KarsēšanaspakāpeLietojums: Laiks(min.)Ieteikumi1 Uzturētu pagatavotos ēdie‐nus siltus.pēc va‐jadzī‐basUzlieciet vāku uz ēdiena ga‐tavošanas trauka.1 -

neabrazīvu mazgāšanas līdzekli. Pēctīrīšanas noslaukiet plīti sausu armīkstu drānu.• Spīdošu metāla daļu krāsaszaudēšanas novēršana: izmantojietūdens

Simbols CepeškrāsnsfunkcijasPielietojumsInfratermiskā gri‐lēšanaLai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnugaļu ar kauliem vienā plaukta pozīcijā.

5. Pagrieziet temperatūras regulatoru,lai izvēlētos temperatūru.6. Ievietojiet ēdienu cepeškrāsnī unaizveriet durvis. UZMANĪBU!Neuzpildiet tilpnes tve

Pulksteņa funkcija LietojumsLAIKA ATGĀDI‐NĀJUMSAtpakaļskaitīšanas laika iestatīšana. Šī funkcija neietek‐mē ierīces darbību. Funkciju LAIKA ATGĀDINĀJU

Pulksteņa funkcija nodziest pēc dažāmsekundēm.11. CEPEŠKRĀSNS - PIEDERUMU LIETOŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".11.1 Piederumu ievie

4. Iebīdiet vadotni līdz pašaicepeškrāsns iekšpuses aizmuguressieniņai.5. Piespiediet vadotnes priekšējo daļupret cepeškrāsns režģi. Kadpriekšējās pus

12. CEPEŠKRĀSNS - PADOMI UN IETEIKUMIBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".Tabulās uzrādītātemperatūra un cepšanaslaiki ir ir tikai orientējo

KonditorejaĒdiens Ūdensdaudzums(ml) ūdensatvilktnēTempera‐tūra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaPiederumiBaltmaize1)100 180 35 - 40 2 Izmantojiet ce‐pešp

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2.1 ИнсталиранеВНИМАНИЕ!Само квалифициран човекможе да извърши монтажана уреда.• Премахнете всякакво опаковане.• Не монтир

Ēdiens Ūdensdaudzums(ml) ūdensatvilktnēTempera‐tūra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaPiederumiPica mājasgaumē100 110 15 - 25 2 Izmantojiet ce‐pešpannu.Fo

• Burciņas drīkst hermētiski noslēgt tikaipēc tam, kad funkcija ir izslēgta.Mīksti augļiĒdiens Temperatūra(°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiZem

Ēdiens Temperatūra(°C)Laiks (st.) Plaukta pozīcija1 stāvoklis 2 stāvokļiAprikozu pus‐ītes60 - 70 9 - 11 2 1 / 3Ābolu šķēles 60 - 70 6 - 8 2 1 / 3Bumbi

Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaDziļajā cepešpannā gatavotspīrāgs170 - 180 35 - 45 2Drumstalkūka 170 - 190 50 - 60 3Siera kūka 1

Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaVistu spārniņi 230 30 - 40 2Cūkgaļas kotletes 230 40 - 50 2Liellopa steiks: labi izcepts 250 35

Ēdiens Tempe‐ratūra(°C)Laiks(min.)Plauk‐ta po‐zīcijaPiederumiTīti miltu produkti 200 40 - 45 2 cepamā paplāte vai grils/cepeš‐pannaSaldēta pica 350 g

Ēdiens Tempe‐ratūra(°C)Laiks(min.)Plauk‐ta po‐zīcijaPiederumiSmilšu mīklas cepu‐mi140 25 - 35 2 cepamā paplāte vai grils/cepeš‐pannaTartaletes 170 20

Ēdiens Funkcija Tempe‐ratūra(°C)Piederumi PlauktapozīcijaLaiks(min.)Ābolu pīrāgs (2trauki Ø20 cm, dia‐gonāli izvietoti)Gatavoša‐na ar ventila‐toru180

13.2 Ierīces no nerūsējošatērauda vai alumīnijaTīriet cepeškrāsns durvistikai ar mitru drānu vai tikaisūkli. Nosusiniet ar mīkstudrānu.Neizmantojiet t

13.6 Cepeškrāsns stikla paneļuizņemšana un tīrīšanaIekšējos stikla paneļus var izņemt, lainotīrītu. Dažādu modeļu stikla paneļuskaits atšķiras.BRĪDINĀ

2.3 УпотребаВНИМАНИЕ!Опасност от нараняванеили изгаряния.Опасност от токов удар.• Този уред е предназначен само задомашна употреба.• Не променяйте спе

2. Lēnām paceliet atvilktni.3. Izvelciet atvilktni līdz galam.Lai ievietotu atvilktni, veiciet iepriekšminētās darbības pretējā secībā.13.8 Spuldzes m

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsNevar ieslēgt ārējo riņķi. Vispirms ieslēdziet iekšējoriņķi.Cepeškrāsns nesakarst. Cepeškrāsns ir deaktivizē‐t

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsNo tilpnes tvertnes tekūdens.Tilpnes tvertnē ir pārākdaudz ūdens.Deaktivizējiet cepeškrāsniun pārliecinieties, k

Enerģijas pa‐tēriņš pa gata‐vošanas zo‐nām (EC elec‐tric cooking)Aizmugurējā kreisāAizmugurējā labāPriekšējā labāPriekšējā kreisā181,8 Wh/kg184,3 Wh/k

15.4 Cepeškrāsns - EnerģijastaupīšanaCepeškrāsns ir aprīkota arfunkcijām, kas gatavojotikdienā, ļauj taupīt enerģiju.Vispārēji padomiPārbaudiet, vai c

LATVIEŠU 75

www.electrolux.com/shop867354011-A-412018

2.4 Грижи и почистванеВНИМАНИЕ!Опасност от нараняване,пожар или повреда науреда.• Преди поддръжка, изключетефурната.Изключете щепсела от контакта.• Ув

Минимални разстоянияРазмери ммA 400B 650C 1503.2 Технически данниВолтаж 230 VЧестота 50 HzКлас на уреда 1Измерение ммВисочина 858Ширина 500Дълбочина 6