Electrolux EKG511113X Bedienungsanleitung

Қолдану туралынұсқауларыИнструкция поэксплуатацииІнструкціяПешКухонная плитаПлитаEKG511113 KZ RU UK

Грильдеу құралдарын ет немесе құсетінің үлкен кесектерін бір қатардақуыру үшін қолдануға болады:•Қуыру табасының торын шұңғылқуыру табасының ішіне сал

Пісіру кестесіТағамСалмағы(г)Науа түріСөредеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)ТермостаткүйіПісірууақыты(минут)Үстіндежолақтарыбар бөлке250 алюминиймен

ТағамСалмағы(г)Науа түріСөредеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)ТермостаткүйіПісірууақыты(минут)Рождествоторты2400 алюминийменқапталған3 10(термостатк

Акриламидтер бойынша ақпаратӨте маңызды! Ең соңғы ғылымимәліметтерге сәйкес, тағамды (әсіресеқұрамында крахмал бар) қуырған кезде,акриламидтер денсаул

Каталитті қаптаманың түсінің оңуыкаталиттің сипаттарына әсеретпейді.Пештің есігін тазалауПеш есігі бірінен кейін бірі орналасқаншыны панельдерден тұра

қалақшаны не сол сияқты заттықолданыңызСыртқы есікті ұстап тұрыңыз да, ішкіесікті есіктің үстіңгі жиегіне қарайитеріңіз.3226. Ішкі есікті көтеріңіз7.

Суырманы салуСуырманы салу үшін жоғарыдакөрсетілген әрекеттерді кері реттілікпенорындаңыз.Назарыңызда болсын! Тұтанғышзаттарды (мысалы, тазартқышзатта

Егер мәселені өз бетіңізбен шешеалмасаңыз, сатушыға немесе жергіліктіқызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.Назарыңызда болсын! Құрылғынытек электрик м

Газ оттықтарыОттық ҚалыптықуатыАзайтылғанқуатыГаздың түрі ҚысымыИнж.ДиаметріТұтынукВт кВт мбар мм г/сағ.Қосымшаоттық1,00 0,40 Табиғи газG2013 0,82 -

– материал қатқылданбаған, керісінше,серпімділігі дұрыс болуын;– бекіткіш қапсырмаларды тотбаспағанын;– жарамдылық мерзімі өтіп кетпегенін.Егер бір не

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Бұйым сипа

Пешті газдың басқа түрлеріне лайықтауНазарыңызда болсын! Пештігаздың басқа түріне сай лайықтаужұмысын тек уәкілетті маманға ғанатапсырыңыз.Бұл құрылғы

Газ түрін өзгерту Реттегішбұранданылайықтаутабиғи газдансұйылтылған газғареттегішбұранданы шегінедейін қатайтыпбұраусұйылтылғангаздан табиғигазғаретте

Назарыңызда болсын! Құрылғыешқандай қауіп - қатер көзінеайналмас үшін оны біржолапайдалануға жарамсыз етіп барыптастау қажет.Бұл үшін ашаны розеткадан

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 23Описание изделия 27П

необходимости обратитесь к постав‐щику.• Перед первым использованием при‐бора удалите с него все элементы упа‐ковки, наклейки и пленку. Не снимай‐те т

ключение вытяжного устройства дол‐жны производиться в соответствии сдействующими правилами. Особоевнимание следует уделить соблюде‐нию требований в от

– не подвергайте прибор прямомувоздействию горячей воды;– не храните влажную посуду и про‐дукты в приборе после окончанияприготовления пищи.• Не надав

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯОбщий обзор15 6 781112349102 3 41 Панель управления2 Ручки управления варочной пане‐лью3 Кнопка для лампы освещения духо‐вого шкафа4 К

шкафа. Не удаляйте табличку техни‐ческих данных.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Открываядверцу духового шкафа, всегдаберитесь за центральную частьручки.Предварительна

Если горелка случайно погаснет, ус‐тановите соответствующую ручкууправления в положение "Выкл" ипопробуйте выполнить розжиг го‐релки снова к

алмаңыз. Бұл кепілдікті заңдыкүшінен айырады.• Құрылғы қолданылатын елдегізаңдарды, жарлықтарды, нұсқаулармен талаптарды (қауіпсіздікережелері, қайта

ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕТаймерПредназначен для задания времени об‐ратного отсчета.Сначала, поверните ручку таймера (см.раздел "Опи

Плоский противень и полка духово‐го шкафа имеют двухсторонниекромки. Эти кромки и форма направ‐ляющих предотвращают опрокиды‐вание принадлежностей дух

• Одновременно можно готовить раз‐ные блюда на двух уровнях. Помести‐те полки на уровни 1 и 3.• В устройстве или на стеклянной двер‐це может конденсир

Продукты Вес (г)Тип про‐тивняУровеньВремяпредвари‐тельногопрогрева(в минутах)Положе‐ние термо‐статаВремяприготов‐ления (вы‐пекания) вминутахЯблочныйпи

Продукты Вес (г)Тип про‐тивняУровеньВремяпредвари‐тельногопрогрева(в минутах)Положе‐ние термо‐статаВремяприготов‐ления (вы‐пекания) вминутахРумынскийб

теплой воде с добавлением моющегосредства) и затем давайте им высох‐нуть.• При наличии принадлежностей с анти‐пригарным покрытием не используйтедля их

ВНИМАНИЕ! Повреждениястеклянной панели дверцы илицарапины на ней приводят кснижению прочности стекла, врезультате чего оно может лопнуть.Во избежание

3226. Снимите внутреннюю панель дверцы7. Выполните очистку пространствамежду панелями дверцыВымойте стеклянную панель водой с мы‐лом. Тщательно вытрит

Перед заменой лампочки освещениядухового шкафа:•Выключите духовой шкаф.• Выньте предохранитель или отключи‐те автоматический предохранитель вдомашнем

ВАЖНО! Если вы неправильноэксплуатировали прибор, техническоеобслуживание, предоставляемоеспециалистами сервисного центра илипродавца, будет платным,

бөлме ысып кетеді және ылғалтүзіледі. Ас үйдің жақсы желдетілуінқамтамасыз етіңіз: табиғи жолменжелдететін саңылауларды ашыпқойыңыз не механикалық жел

Газовые горелкиГорелка Нормаль‐ная мощ‐ностьПонижен‐ная мощ‐ностьТип газа Давле‐ниеинж. Диа‐метрПотреблениекВт кВт мбар мм г/чВспомога‐тельная го‐ре

– ее можно легко осмотреть, чтобы про‐верить ее состояние.Контроль сохранности гибкого шлангавключает в себя следующую проверку:– отсутствие трещин, п

реналадке прибора со сжиженногогаза на природный газ давлением 20мбар ослабьте регулировочный винтпримерно на 1/4 оборота.1 Регулировочный винт минима

Регулировка минимального уровня пла‐мени газовой горелки духового шкафа1. Извлеките вилку шнура питания изрозетки.2. Снимите ручку управления газовымд

электрооборудования дляпоследующей утилизации. Соблюдаяправила утилизации изделия, Выпоможете предотвратить причинениеокружающей среде и здоровью люде

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 45Опис виробу 49Перед першим

ють у країні, де ви користуєтеся при‐ладом (правила техніки безпеки, поло‐ження про повторну переробку, прави‐ла безпечного користування електрич‐ними

встановити інтенсивніший рівень длявитяжки).Експлуатація• Користуйтеся приладом тільки для го‐тування їжі вдома. Не використовуйтейого у комерційних ч

• Скляна кришка може тріснути від на‐грівання.Догляд та чистка• Перш ніж виконувати догляд, дайтеприладу охолонути. Існує ризик отри‐мання опіків. Є р

ОПИС ВИРОБУЗагальний огляд15 6 781112349102 3 41 Панель управління2 Ручки керування варильною поверх‐нею3 Кнопка лампочки духовки4 Кнопка вентилятора

шашыраған майды жинайды. Оныбасқа мақсатта пайдаланбаңыз.• Қақпақты әрқашан таза ұстаңыз.• Қақпақты жаппай тұрып, құрылғыныңсуығанына көз жеткізіңіз.•

тому числі і те, яке перебуває усере‐дині приладу. Не знімайте табличкуз паспортними даними.Обережно! Відкриваючи дверцятадуховки, завжди беріться за

Попередження! Завжди спершуприкручуйте полум'я або вимикайтепальник, а вже потім знімайте знього посуд.ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИЕкономія

Функція духовки Призначення1-8Регулювання діапазо‐ну температурРегулювання діапазону температур для традиційного го‐тування. (1 - 160 °C; 2 - 175 °C;

Вставлення полички духовки і плоскогодека для випікання разомПокладіть поличку духовки на плоске де‐ко для випікання. Проштовхніть плоскедеко для випі

• В духовці або на скляній панелі дверц‐ят може утворюватися конденсат. Ценормальне явище. Відкриваючи двер‐цята приладу під час приготуваннястрави, с

Страва Вага (г) Тип декаРівень по‐личкиТривалістьпопе‐редньогорозігріву(хвилини)Положеннятермоста‐туТривалістьготування/випікання(хвилини)Бісквіт безж

Страва Вага (г) Тип декаРівень по‐личкиТривалістьпопе‐редньогорозігріву(хвилини)Положеннятермоста‐туТривалістьготування/випікання(хвилини)Маленькітіст

Заокруглені кінці підставок для поли‐чок мають бути спрямовані вперед!Каталітичні стінкиСтінки з каталітичним покриттям здатніочищуватися самостійно.

11Важливо! Не вивільняйте гвинти5. За допомогою дерев'яної або пласти‐кової чи іншої аналогічної лопаткивідкрийте внутрішні дверцятаТримайте зовн

Попередження! Не слід тримати ушухляді займисті речовини(наприклад, засоби для чищення,поліетиленові пакети, рукавички,папір, аерозолі тощо). Прикорис

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫЖалпы шолу15 6 781112349102 3 41 Басқару панелі2 Пешті басқару түймешелері3 Пеш шамының түймешігі4 Пеш желдеткішінің түймешігі5 Минут

Важливо! Якщо ви неправильнокористувалися приладом, візит майстраабо продавця буде платним навіть угарантійний період.Якщо не вдається розв'язати

Газові конфоркиКонфорка Експлуата‐ційна по‐тужністьЗниженапотужністьТип газу Тиск ДіаметрінжектораСпоживаннякВт кВт мбар мм г/годДопоміжнаконфорка1,

– як на обох кінцях шлангу, так і по всіййого довжині відсутні тріщини, порізита ознаки горіння;– матеріал не затвердів і зберігає ела‐стичність;– зат

Прилад призначений для роботи наприродному газі.З належними форсунками він такожможе працювати на скрапленому га‐зі.Норма подачі газу відповідно змі‐н

Зміна типу газу Настройка регулю‐вального гвинтаз природного газуна скраплений газповністю закрутітьрегулювальнийгвинтзі скрапленого га‐зу на природни

Попередження! Щоб прилад нестановив будь-якої небезпеки,перед утилізацією зробіть йогонепридатним для експлуатації.Для цього вийміть штепсельну вил‐ку

66 electrolux

electrolux 67

892942159-B-272010 www.electrolux.com/shop

Сақтандыру туралы ескерту! Пештіңесігін әрқашан тұтқасыныңортасынан ұстап ашыңыз.Алғашқы тазалау• Құрылғы ішіндегі керек-жарақтардыңбарлығын алыңыз.•

ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕСҚуат үнемдеу• Егер мүмкіндік болса, кәстрөлдердіңқақпағын әрдайым жабыңыз.• Сұйықтық қайнай бастағанда, оныақырындап қ

Пеш функциясы ҚолданылуыЖелдеткішДәстүрлі жолмен пісіру үшін ауамен жабдықтауғаарналған. Бұл функцияны қолдану үшін желдеткіштүймешігін басыңыз.Газ тұ