Electrolux EKG51150OW Bedienungsanleitung

EKG51150OWΚΟΥΖΊΝΑTŰZHELYELHUΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 30

5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την ασφάλεια.5.1 Ανάφλεξη της εστίαςΝα ανάβετε πάντα την εστίαπριν από την

5.2 Επισκόπηση εστίαςABDCA) Κάλυμμα εστίαςB) Στεφάνη εστίαςC) Σπινθήρας ανάφλεξηςD) Θερμοστοιχείο5.3 Απενεργοποίηση της εστίαςΓια να σβήσετε τη φλόγα,

7. ΕΣΤΊΕΣ - ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την ασφάλεια.7.1 Γενικές πληροφορίες• Καθαρίζετε τις εστίες μετά από

8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την ασφάλεια.8.1 Λειτουργίες ΦούρνουΛειτουργία φούρνου ΧρήσηΘέση απενεργοπ

8.4 Σβήσιμο της εστίας τουφούρνουΓια να σβήσετε τη φλόγα, στρέψτε τονδιακόπτη στη θέση απενεργοποίησης.9. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ9.1 Μετρητής λ

Οι τιμές θερμοκρασίας καιχρόνου ψησίματος στουςπίνακες είναι μόνοενδεικτικές. Εξαρτώνται απότις συνταγές, καθώς και απότην ποιότητα και ποσότητατων υλ

κ.λπ.) για τα μαγειρικά σας σκεύη, τιςσυνταγές σας και τις ποσότητες ότανχρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή.11.6 Πίνακας μαγειρέματοςΤύποςφαγητούΠοσότητα(

ΤύποςφαγητούΠοσότητα(g)ΘέσηθερμοστάτηΧρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΠίτσα1)1000 5 - 6 25 - 35 3 ταψί ψησίματοςαλουμινίουΠίτσα1)1000 5 - 6 25 - 30 3

ΤύποςφαγητούΠοσότητα(g)ΘέσηθερμοστάτηΧρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΣου1)500 2 - 3 30 - 35 3 ταψί ψησίματοςΚέικ μετρίμματα(κραμπλ)5)1500 5 - 6 30 -

12.2 Συσκευές από ανοξείδωτοχάλυβα ή αλουμίνιοΚαθαρίστε την πόρτα τουφούρνου χρησιμοποιώνταςμόνο ένα υγρό σφουγγάρι.Στεγνώστε την με έναμαλακό πανί. Μ

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

12.4 Αφαίρεση του συρταριούΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Μη φυλάσσετε εύφλεκτααντικείμενα (όπως υλικάκαθαρισμού, πλαστικέςσακούλες, γάντια φούρνου,χαρτιά ή σπρέι καθα

13.1 Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν υπάρχει σπινθήραςόταν προσπαθείτε ναενεργοποιήσετε τονσπινθηριστή.Οι εστίες δεν είναισυνδ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΣτο φαγητό και τοεσωτερικό του φούρνουσυσσωρεύονται ατμοί καιυγρασία.Έχετε αφήσει το φαγητόμέσα στο φούρνο για πολύμ

Ελάχιστες αποστάσειςΔιάσταση mmΑ 400B 650C 150D 2014.2 Τεχνικά χαρακτηριστικάΔιάσταση mmΎψος 855Διάσταση mmΠλάτος 500Βάθος 600Συνολική ηλεκτρικήισχύς1

14.6 Εστίες αερίου για ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ G25.1 25 mbarΕΣΤΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΗΙΣΧΥΣ kWΜΕΙΩΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ kW ΔΙΑΜΕΤΡΟΣΕΓΧΥΤΗΡΑ 1/100mmΤαχεία 3,00,72 / 0,751)127Ημιταχεία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ο σωλήνας σύνδεσης αερίουδεν πρέπει να έρχεται σεεπαφή με το τμήμα τηςσυσκευής που φαίνεται στοσχεδιάγραμμα.14.10 Σύνδεση με εύκαμπτουςμ

14.11 Προσαρμογή σεδιαφορετικούς τύπους αερίουΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Η προσαρμογή σεδιαφορετικούς τύπουςαερίου πρέπει ναπραγματοποιείται μόνο απόεξουσιοδοτημέν

Αλλαγή από φυσικό αέριο σευγραέριο1. Σφίξτε εντελώς τη βίδα παράκαμψης.2. Επανατοποθετήστε τον διακόπτη.Αλλαγή από υγραέριο σεφυσικό αέριο1. Ξεβιδώστε

ασκήσετε δύναμη στο καλώδιο τουαγωγού θερμοστοιχείου (Ε).5. Ξεβιδώστε τον εγχυτήρα τουκαυστήρα (D) με ένα σωληνωτόκλειδί 7 mm και αντικαταστήστε τονμε

14.17 Ηλεκτρική εγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ο κατασκευαστής δεν φέρειευθύνη σε περίπτωση μητήρησης των προφυλάξεωνασφαλείας των κεφαλαίωνσχετικά με την α

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...312. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel, hanemkapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokatpéldául egy fedővel vagy tűzálló takaróval.• Ne tár

• Ne helyezzen üzembe, és ne ishasználjon sérült készüléket.• Tartsa be a készülékhez mellékeltüzembe helyezési útmutatóbanfoglaltakat.• Súlyos a kész

szellőzésre vonatkozó követelményekbetartására.2.4 HasználatVIGYÁZAT!Sérülés- és égésveszély.Vigyázat! Áramütés-veszély.• A készüléket kizárólag házta

• Ne helyezzen lángelosztót az égőre.• A készülék kizárólag ételkészítésicélokat szolgál. Tilos bármilyen máscélra, például helyiség fűtésérehasználni

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Általános áttekintés1 542 36712341A főzőlap kezelőszervei2Szikragyújtó gombja3Sütőlámpa gombja4A Percszámláló gombja5Sütőfunkciók s

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.4.1 Kezdeti tisztításTávolítson el minden tartozékot akészülékből.Olvassa el

Amennyiben nincselektromos áram,begyújthatja az égőt azelektromos eszköz nélkül is.Ilyen esetben vigye a lángotaz égő közelébe, nyomja bea megfelelő g

6.2 A főzőedény átmérőjeVIGYÁZAT!Az égők méreténekmegfelelő átmérőjűfőzőedényeket használjon.Égőfej A főzőedény át‐mérője (mm)Erős 160 - 220Normál 140

• Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ήλίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσειπυρκαγιά.• Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε μια φω

eltávolításához szükség eseténhasználjon tisztítókrémet.3. A tisztítás után ellenőrizze, hogy azedénytartók megfelelően vannak-eelhelyezve.4. Az égők

8.3 A sütő gázégőjénekmeggyújtása után1. Engedje fel a sütőfunkciók gombját.2. Csukja be a sütő ajtaját.3. A megfelelő hőfok beállításáhozforgassa el

A táblázatban szereplőhőmérsékleti értékek éssütési időtartamok csaktájékoztatásként szolgálnak.A valós értékek areceptektől, a felhasználtösszetevők

11.6 Főzési táblázatÉtel Mennyiség(g)Hőfoks‐zabály‐zó beál‐lításaIdő (perc) Polc‐ma‐gas‐ságTartozékokOmlós tész‐ták 1)250 2 25 - 30 3 alumínium tepsiO

Étel Mennyiség(g)Hőfoks‐zabály‐zó beál‐lításaIdő (perc) Polc‐ma‐gas‐ságTartozékokSvájci almáslepény5)1900 6 - 7 50 - 60 3 alumínium tepsiSvájci almásl

Étel Mennyiség(g)Hőfoks‐zabály‐zó beál‐lításaIdő (perc) Polc‐ma‐gas‐ságTartozékokPiskótatész‐ta1)600 2 30 - 35 3 tepsiVajas sütemé‐ny5)600 2 - 3 25 -

VIGYÁZAT!A sütő ajtaját résnyire hagyjanyitva a tisztítási munkasorán. Ha teljesen kinyitja,akkor véletlen becsukódhat,és sérülést okozhat.VIGYÁZAT!Ne

A rekesz visszahelyezéséhez fordítottsorrendben hajtsa végre a fentiműveletet.12.5 A lámpa izzójának cseréjeTegyen egy kendőt a készülékbelsejének az

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA készülékből zajok hal‐latszanak. A készülék egyes alkatrés‐zei kitágulnak és összehú‐zódnak felmelegedéskorés le

A készülék és a hátsó falközött hagyjon 1 cmtávolságot, hogy fel tudjanyitni a fedelét.Tekintse meg a táblázatot a legkisebbillesztési távolságokkal k

καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οικίνδυνοι.• Να είστε προσεκτικοί όταν αγγίζετε το συρτάριαποθήκευσης. Μπορεί να θερμανθεί πολύ.2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ

14.5 Gázégők G20 jelzésű 25 mbar-os FÖLDGÁZHOZÉGŐ NORMÁL TELJE‐SÍTMÉNY (kW)CSÖKKENTETT TEL‐JESÍTMÉNY (kW)FÚVÓKA JELÖ‐LÉSE: 1/100 mmErős 3,00,75 / 0,72

ÉGŐ NORMÁLTELJESÍT‐MÉNY (kW)CSÖKKENTETTTELJESÍTMÉNY(kW)FÚVÓKA JE‐LÖLÉSE:1/100 mmNÉVLEGES GÁZ‐HOZAM (g/ó)Kisegítő 0,85 0,31 50 60,70Sütő 2,35 0,78 80 1

ABDCA) A gáz csatlakoztatási pontja (csak azegyik pontot kell bekötni)B) TömítésC) Állítható csatlakozásD) Cseppfolyós gáz csőtartó14.11 Átállítás más

Átállás földgázról cseppfolyósgázra1. Teljesen hajtsa be a kiegyenlítőcsavart.2. Tegye vissza a szabályozógombot.Átállás cseppfolyós gázrólföldgázra1.

5. Távolítsa el az égő fúvókáját (D) egy7 mm-es csőkulcs segítségével, éscserélje ki egy másikra.Szerelje vissza az égőt a fenti lépésekfordított sorr

14.17 Elektromos bekötésVIGYÁZAT!A gyártó semmilyenfelelősséget nem vállal, ha abiztonságra vonatkozófejezetekben találhatóóvintézkedéseket nem tartja

www.electrolux.com/shop892963944-A-102014

• Χρησιμοποιείτε μόνο σωστέςμονωτικές διατάξεις:ασφαλειοδιακόπτες, ασφάλειες(βιδωτές ασφάλειες αφαιρούμενες απότην υποδοχή), διακόπτες διαφυγήςρεύματο

– μην τοποθετείτε νερό απευθείαςμέσα στη συσκευή όταν αυτή είναιζεστή.– μην αφήνετε υγρά πιάτα καιφαγητά μέσα στη συσκευή μετάτην ολοκλήρωση τουμαγειρ

• Το γυάλινο καπάκι ενδέχεται ναθρυμματιστεί όταν θερμανθεί (κατάπερίπτωση).2.7 Εσωτερικός φωτισμός• Ο τύπος λαμπτήρα πυράκτωσης ήαλογόνου που χρησιμο

3.2 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος1 2 35 41Βοηθητική εστία2Έξοδος ατμού - ο αριθμός και η θέσηεξαρτάται από το μοντέλο3Ημιταχεία εστία4Ημιταχεία εστί