Electrolux EKG954101X Bedienungsanleitung

EKG954101WEKG954101XRU Кухонная плита Инструкция по эксплуатации 2UK Плита Інструкція 42

Доступные для контакта частиприбора сильно нагреваются.• Не допускайте детей к прибору вовремя использования гриля.• Запрещается использовать грильпри

3.2 Функциональные элементы варочной панели1 2 35 41Вспомогательная горелка2Выходное отверстие для пара –количество и положение зависитот модели3Горел

4.3 Предварительный нагревНагрейте пустой прибор для того,чтобы дать выгореть остаткам смазки.1. Установите максимальнуютемпературу.2. Дайте прибору п

чтобы термопара нагрелась. Впротивном случае подача газабудет прекращена.3. Отрегулируйте пламя после того,как оно станет равномерным.ВНИМАНИЕ!Не держ

6. ДУХОВОЙ ШКАФ – ФУНКЦИИ ЧАСОВ6.1 Символ функции часовФункция часов ПрименениеТаймер Установка таймера обратного отсчета. Даннаяпроцедура не оказывае

6.3 Смена звукового сигнала1. Для прослушиванияустановленного звукового сигналанажмите и удерживайте кнопку .2. Для смены сигнала несколько разнажмите

8. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 Общая информация• Варочную панель необходимо мытьп

9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.9.1 Режимы духового шкафаРежимы духового шкафа

3. Одновременно нажмите на ручкувыбора режимов духового шкафа иповерните ее против часовойстрелки в положение,соответствующее максимальнойподаче газа.

ОСТОРОЖНО!Убедитесь, что ручкаповернута до упора.Избегайте остановки впромежуточныхположениях междуотметками «Выкл» и«Гриль». При установкеручки в про

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...42. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

В ходе работы функции«Продолжительность» на дисплеевысвечиваются A и .4. По истечении установленноговремени в течении 5 секундвыдается звуковой сигна

Телескопическиенаправляющие можноустанавливать на разныхуровнях, но нельзяустанавливать на уровне4.ОСТОРОЖНО!Не мойте телескопическиенаправляющие впос

Решетка:Глубокий противень или сотейник:Установите глубокий противень илипротивень для жарки нателескопические направляющие.Одновременная установка ре

12.2 Выпекание• Ваш духовой шкаф можетотличаться характеромприготовления выпечки и жаркогоот предыдущего. Приведите своиобычные настройки (температура

12.6 Таблица для приготовленияПродукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиПолоски изтеста1)250 2 25 - 30 3 прот

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиОткрытыйпирог4)800 7 - 8 15 - 20 3 противень длявыпечки салюминиевы

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиОткрытыйпирог5)1000 5 - 6 50 - 60 3 1 круглыйэмалированныйпротивень

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиБисквит1)600 2 35 - 40 3 противень длявыпечки салюминиевымпокрытием

13.2 Модели из нержавеющейстали или алюминияОчистку дверцы духовогошкафа можно производитьтолько влажной губкой.Протрите ее насухо мягкойтряпкой.Никог

30°2. Возьмитесь за дверную планку (B)на верхней кромке дверцы с обеихсторон и нажмите внутрь, чтобыосвободить защелку.12B3. Чтобы снять дверную планк

Право на изменения сохраняется.РУССКИЙ 3

13.6 Замена лампыПоложите на дно прибора кусок ткани.Он защитит от повреждения плафонлампы и поверхность духового шкафа.ВНИМАНИЕ!Существует опасностьп

Неисправность Возможная причина РешениеКольцо пламенинеровное.Рассекатель горелкизасорился остаткамипищи.Убедитесь, что инжекторне засорен, а врассека

Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплееотображается кодошибки, не указанный вданной Таблице.Имел место сбойэлектроники.Выключите и сновавклю

ACDDBМинимальные расстоянияРасстояние ммА 400B 650Расстояние ммC 150D 2015.2 Технические данныеНапряжение 230 ВЧастота 50 ГцПрибор класса 1Расстояние

ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ 1/100ммДляускоренногоприготовления2.0 0.5 111Вспомогательная1.0 0.4 82Духовой шкаф 2

ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМИНАЛЬНЫЙРАСХОД ГАЗА,г/часДуховойшкаф2.7 0.90 80 196.33Гриль 1.9 - 71 138.1

В ходе установки обязательноиспользуйте трубодержатель иуплотняющую прокладку.Использование гибкой подводкидопускается, если:• ее температура не будет

точка подключения газа дляприбора).B) ПрокладкаC) Регулируемое соединениеD) Трубодержатель для сжиженногогаза15.12 Замена инжектораварочной панелиПри

См. Главу «Варочная панель –ежедневное использование».5. Медленно поверните ручкуварочной панели в положение,соответствующее минимальномупламени.6. Сн

AПереход с природного газа насжиженный газ1. Завинтите винт обводного клапанадо упора.2. Установите ручку на место.3. Подключите прибор к сетиэлектроп

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

3. Соберите горелку, действуя вобратной последовательности.Прежде чем затянуть винткрепления убедитесь, что горелкаправильно вставлена в заднююпанель.

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...432. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

бічної стінки. Для вставлення опорних рейоквиконайте наведену вище процедуру у зворотнійпослідовності.2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИЦей прилад придат

патрона), реле захисту відзамикання на землю та контактори.• Електричне підключення повиннопередбачати наявність ізолюючогопристрою для повного відклю

продукти з високим вмістомвологи;– будьте обережні, знімаючи абовстановлюючи приладдя.• Знебарвлення емалі не впливає наробочі якості приладу. Це не є

2.7 Внутрішнє освітлення• Електрична або галогеновалампочка, що використовується вцьому приладі, призначена лишедля побутових приладів. Невикористовуй

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд5671 3 42812341Ручки керування варильноюповерхнею2Електронний програматор3Кнопка лампи4Регулятор функцій духової шафи

1.2 Общие правила техники безопасности• Установка прибора и замена кабеля должнаосуществляться только квалифицированнымперсоналом!• Не эксплуатируйте

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.4.1 Первинне чищенняВийміть із приладу все приладдя йзнімні о

5. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕКОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.5.1 Запалювання конфоркиварильної поверхніЗавжди

5.3 Вимкнення конфоркиЩоб загасити полум’я, поверніть ручкув положення «вимкнено» .ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перш ніж знімати посуд ізконфорки зменшітьполум’я або

3. Зачекайте 5 секунд дляавтоматичного підтвердженняналаштування.4. Після закінчення часу протягом5 секунд лунає звуковий сигнал.Для вимкнення звуково

Конфорка Діаметр посуду(мм)Швидка 160–220Середньоїшвидкості140–220Допоміжна 120–1807.3 Енергозбереження• По можливості завжди накривайтепосуд кришкою.

8.5 Періодичне технічнеобслуговуванняПеріодично звертайтеся до свогомісцевого сервісного центру дляперевірки подачі газу й роботипристрою, що регулює

9.3 Запалювання пальникагазової духовки вручнуУ разі відсутності електроенергіїможна запалити пальник духовки безелектричного пристрою.1. Відчиніть дв

ОБЕРЕЖНО!Не кладіть м’ясо наполичку на найвищомурівні. Існує ризиквиникнення пожежі.ОБЕРЕЖНО!Перемикач слід повернутидо кінця. Не залишайтейого у пром

3. Зачекайте 5 секунд дляавтоматичного підтвердженняналаштування.Коли ввімкнено тривалість, на дисплеївідображаються A і .4. Після закінчення часу пр

Встановлення телескопічнихрейок1. Поверніть телескопічну рейкуприблизно на 90°.2. Вставте фіксатор на задньому кінцітелескопічної рейки в опорнурейку.

• Не используйте жесткие абразивные чистящиесредства или острые металлические скребки длячистки стеклянной дверцы, так как ими можнопоцарапать его пов

Комбінована решітка та глибоке декоразом:Покладіть комбіновану решітку углибоке деко. Покладіть комбінованурешітку та глибоке деко нателескопічні рейк

12.3 Випікання пирогів/тортів• Не відкривайте дверцята, поки несплине 3/4 встановленого часувипікання.• Якщо ви готуєте одночасно на двохдеках, залиша

Страва Кількість(г)ПоложеннятермостатаЧас (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяМлинці,печені вдуховці1500 2 - 345 - 55 2)3 алюмінієве деко длявипіканняМлинц

Страва Кількість(г)ПоложеннятермостатаЧас (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяКіш лорен5)1000 5 - 6 50–60 3 1 кругле деко(діаметр: 26 см)Селянськийхліб 6)7

Страва Кількість(г)ПоложеннятермостатаЧас (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяМаслянийпиріг 5)600 3 20 - 25 3 деко для випікання1) Попередньо прогрійте дух

2. Потягніть задню частину опорноїрейки від бічної стінки і зніміть її.21Для вставлення опорних рейоквиконайте наведену вище процедуру узворотній посл

ОБЕРЕЖНО!Після встановленняпереконайтеся, щоповерхня рамки скляноїпанелі в областітрафаретного друку нешорстка на дотик.ОБЕРЕЖНО!Переконайтеся, щовнут

14.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина ВирішенняНе спрацьовує генераторіскри.Варильну поверхню непід’єднано до мережі абопід’єднано

Проблема Можлива причина ВирішенняПара й конденсатосідають на їжу тавнутрішню поверхнюдухової шафи.Ви тримаєте блюдо вдуховій шафі занадтодовго.Не зал

шафами з одного або з двох боків та укутку.Щоб забезпечитиможливість відкриваннякришки, між приладом ізадньою стінкою слідзалишити дистанціюприблизно

2.2 Подключение кэлектросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара ипоражения электрическимтоком.• Все электрические подключениядолжны производитьсяквалифици

15.5 Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20, 13 мбарКОНФОРКА ЗВИЧАЙНАПОТУЖНІСТЬ(кВт)ЗМЕНШЕНАПОТУЖНІСТЬ (кВт)МАРКАФОРСУНКИ1/100 ммШвидка 3,0 0,78 132С

15.8 Газові конфорки для скрапленого газу G31 30 мбарКОНФОРКАЗВИЧАЙНАПОТУЖНІСТЬ (кВт)ЗМЕНШЕНАПОТУЖНІСТЬ(кВт)МАРКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМІНАЛЬНЕСПОЖИВАННЯГ

Вузол подачі газу розташовано назворотному боці панелі керування.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перед підключенням догазової мережі від’єднайтеприлад від електричноїмер

Якщо тиск газу, що подається,коливається чи відрізняється відпотрібного тиску, на трубі подачі газуслід встановити відповідний регулятортиску у відпов

C3. Обережно зніміть конфорку ізтримача інжектора D.DEF4. Повільно зсуньте його ліворуч.Переконайтеся, що втулкаконфорки залишилася в мундштукуконфорк

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Вставляйте вилку врозетку тільки післяповернення усіхкомпонентів приладу впочаткове положення.Існує ризик отриманнятравм.4. Запаліть конф

15.18 Підключення доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Виробник не несевідповідальності у разіпорушення користувачемправил техніки безпеки,викладених у розділі

УКРАЇНСЬКА 77

www.electrolux.com78

УКРАЇНСЬКА 79

• Удостоверьтесь, чтовентиляционные отверстия незакрыты.• Не оставляйте прибор безприсмотра во время его работы.• Прибор необходимо выключатьпосле каж

www.electrolux.com/shop867313784-A-282015

• Пользуйтесь только устойчивойпосудой подходящей формы.Диаметр дна посуды долженпревышать размеры конфорок.• Убедитесь, что пламя не гаснет прибыстро