Electrolux EKG954101X Bedienungsanleitung

EKG954101WEKG954101XKK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 36

4.3 Алдын ала қыздыруҚалған майды күйдіріп жіберу үшін босқұрылғыны алдын ала қыздырыңыз.1. Ең жоғары температураныорнатыңыз.2. Құрылғыны шамамен 1 са

Пешті орнатқаннан кейіннемесе қуат үзілісінен кейінэлектр қуатын қосқанкезде, тұтату генераторыөздігінен іске қосылуымүмкін. Бұл қалыптыжағдай.5.2 Отт

Егер ұзақтық параметріорнатылып, құрылғыэлектр желісінен ағытылыптұрса немесе электржелісінде ауытқушылықпайда болса, оттықтарсөнеді.Егер электр қуаты

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Орнықсыз және түбідеформацияланғанкәстрөлдерді ішіндегісітөгіліп, адам жарақаталмау үшін оттыққақоймаңыз.САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Кә

8.4 Таба тағандарыЫдыс тағандары ыдысжуғыш машинада жууғатөзімді емес. Олардықолмен жуу керек.1. Пештің үстін оңай тазалау үшінтаба тағандарын алыңыз.

9.2 Тұмшапештің газ оттығынжағуСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Тұмшапештің оттығынжаққан кезде тұмшапештіңесігін ашық ұстау керек.САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Қа

9.6 Грильді қолдануГриль температурасынөзгерту мүмкін емес.Төменірек температурағанемесе баяу пісірууақытына қою үшін грильтабасын жалыннаналыстатып т

10. ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ10.1 Тұмшапеш оттығы үшінҰзақтық параметрінорнатыңыз1. түймешігін басыңыз.Тұмшапештің белгішесіжыпылықтайды.2. Уақытт

Торкөз сөре мен шұңғыл табаны біргеқолдану:Шұңғыл табаны сөре сырғытпасыныңбағыттағышының және торкөз сөреніңбағыттағыштарының арасына салыпжылжытыңыз

122. Сырғытпа жолдың алдыңғы жағынсөренің деңгейінен шығарыпалыңыз.3. Сырғытпа жолды шамамен 90°градусқа бұрыңыз.4. Сырғытпа жолдың артқы жағынсөренің

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

12. ТҰМШАПЕШ - АҚЫЛ-КЕҢЕСНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.Кестелердегі температурамен пісіру уақыттары текнұсқау ретінде беріледі.Олар

Бастапқыда тағам пісірген кезде пісіруүрдісін бақылап отырыңыз. Осықұрылғыны пайдаланған кездеқолданылатын ыдыстарға,рецептілерге және тағамныңмөлшері

Тағам Мөлшері (г) ТермоэлементтіңорныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыФлан наны 4)800 6 - 7 15 - 20 3 пісірме табақТолтырмасыбар ашытқықосылғ

Тағам Мөлшері (г) ТермоэлементтіңорныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыШвейцариялық орама1)500 2 - 3 20 - 30 3 алюминий пісірметабақШвейцариял

батырылған жұмсақ шүберекпентазалаңыз.• Құрылғының металл беттерінтазалау үшін әдетте қолданылатынжуғыш заттарды пайдаланыңыз.• Құрылғының ішкі жағынп

30°2. Есік жақтаушасының (B) жоғарғыжағын қос қолмен екі жағынанұстаңыз да, қапсырманыңтығыздағышын босату үшін ішкебасыңыз.12B3. Есікті босату үшін о

2. Суырманы баяу көтеріңіз.3. Суырманы түгел алып шығыңыз.Суырманы салу үшін жоғарыдакөрсетілген әрекеттерді кері ретпенорындаңыз.13.6 Шамды ауыстыруҚ

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміЖалын тұтатқаннан кейіндереу сөніп қалады.Қыздырғыш элементжеткілікті қызған жоқ.От жанғаннан кейінтетікті шамамен 10секу

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміБейнебеттегі осы тізімдекөрсетілмеген ақаулықкоды пайда болады.Электрондық құралдардаақау бар.Тұмшапешті үйдегісақтандырғ

Мин. қашықтықӨлшемі ммA 400B 650C 150D 2015.2 Техникалық дерекӨлшемі ммБиіктігі 855Өлшемі ммЕні 500Тереңдігі 600Жалпы электр қуаты 16 ВтКернеу 230 ВЖи

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

15.6 ТАБИҒИ G20 20 мбар ГАЗҒА арналған газ оттықтарыОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТкВтАЗАЙТЫЛҒАН ҚУАТ,кВтИНЖЕКТОРТАҢБАСЫ 1/100ммЖылдам 3.00.72 / 0.751)119Жартылайж

пайдалансаңыз, олардың жылжымалыбөлшектерге жанаспауын жәнежаншылып қалмауын қамтамасызетіңіз.НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Газ қосылымының түтігіқұрылғының сурет

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Инжекторларды ауыстыруалдында, газ тетіктерінің"Off" қалпында тұрғанынакөз жеткізіңіз. Құрылғыныэлектр желісіненажыратыңыз

Табиғи газдан сұйылтылғангазға ауыстыру1. Орағытпа бұранданы шегіне дейінқатайтыңыз.2. Тетікті орнына қайта қойыңыз.Сұйылтылған газдан табиғигазға ауы

және термореле жалғастырғышынаE салмақ салмаңыз.5. Оттықтың D инжекторын 7 ммгайка кілтімен босатып, басқасынсалыңыз.Оттықты әрекеттерді кері ретпенор

A2. Оттықтың инжекторын 7 мм гайкакілтімен босатып, орнына дұрысынсалыңыз.3. Оттықты осы әрекеттерді керіретпен орындап салыңыз.Бұранданы қатайтпай тұ

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...382. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Право на изменения сохраняется.РУССКИЙ 37

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

1.2 Общие правила техники безопасности• Установка прибора и замена кабеля должнаосуществляться только квалифицированнымперсоналом!• Не эксплуатируйте

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

• Не используйте жесткие абразивные чистящиесредства или острые металлические скребки длячистки стеклянной дверцы, так как ими можнопоцарапать его пов

2.2 Подключение кэлектросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара ипоражения электрическимтоком.• Все электрические подключениядолжны производитьсяквалифици

• Не оставляйте прибор безприсмотра во время его работы.• Прибор необходимо выключатьпосле каждого использования.• Соблюдайте осторожность,открывая дв

• Убедитесь, что пламя не гаснет прибыстром повороте ручки измаксимального в минимальноеположение.• Используйте толькопринадлежности, поставляемыевмес

шкафа приоткрытой. Существуетопасность возгорания или выбросамонооксида углерода (угарногогаза).• Не помещайте полку духовогошкафа с продуктами на сам

3.2 Функциональные элементы варочной панели1 24 31Вспомогательная горелка2Горелка для ускоренногоприготовления3Горелка для ускоренногоприготовления4Го

4.3 Предварительный нагревНагрейте пустой прибор для того,чтобы дать выгореть остаткам смазки.1. Установите максимальнуютемпературу.2. Дайте прибору п

Если горелка случайнопогасла, поверните ручку вположение «Выкл» ипопытайтесь сноваразжечь горелку, но нескорее чем через 1 минуту.Устройство розжига м

Функция часов ПрименениеПродолжительность работыгорелки духовогошкафаУстановка времени приготовления в духовомшкафу.Минус Установка времени.Плюс Устан

7. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИЯ ИРЕКОМЕНДАЦИИВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.7.1 Кухонная посудаВНИМАНИЕ!Не ставьте одну к

жағын бүйірлік қабырғадан тартыңыз. Сөресырғытпаларын кері ретпен салыңыз.2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫБұл құрылғы келесі нарықтарғаарналған: RU KZ2.1 Ор

8.2 Чистка варочной панели• Удаляйте немедленно:расплавленную пластмассу,полиэтиленовую пленку и пищевыепродукты, содержащие сахар.Иначе загрязнения м

Режимы духового шкафа Применение1 - 8 Установки мощностинагреваДиапазон регулировки уровнейтемпературы духового шкафа 1).Малый гриль Приготовление про

Не держите ручку выборарежимов духового шкафанажатой более 15 секунд.Если розжига горелки непроисходит через 15секунд, отпустите ручкувыбора режимов д

Если гриль незагорится или случайнопогаснет, отпуститеручку управлениядуховым шкафом иповерните ее наотметку «Выкл».Откройте дверцудухового шкафа. Чер

Вставьте полку междунаправляющими планками духовогошкафа. Двусторонние кромки должныбыть расположены в задней частидухового шкафа по направлениювверх.

1 cm3. Поверните направляющую внадлежащее положение. Стопорына концах телескопическойнаправляющей должны бытьобращены вверх.4. Вставьте направляющую в

Одновременная установка решетки ипротивня для жарки:Уложите решетку на противень дляжарки. Установите решетку ипротивень для жарки нателескопические н

во время выпекания может изогнуть.После остывания эти деформацииисчезнут.12.3 Приготовлениевыпечных блюд• Не открывайте дверцу духовогошкафа, пока не

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиЯблочныйпирог 1)1200 + 1200 6 55 - 65 3 2 круглый противеньс алюмин

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиТворожныйторт (чизкейк)2600 3 80 - 90 3 противень длявыпечки салюми

тұйықталудан қорғау тетіктері ментұйықтағыштар.• Электр жүйесі құрылғыны кезкелген полюсте ажыратуғамүмкіндік беретін оқшаулағышқұралмен жабықталуға т

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиШвейцарскийрулет1)500 2 - 3 20 - 25 3 глубокий противеньБезе 400 1

13. ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.13.1 Примечаниеотносительно очистки• Переднюю часть приб

21Установка направляющих дляпротивня производится в обратномпорядке.13.4 Снятие и установкастеклянных панелей духовогошкафаВнутренние стеклянные панел

13.5 Извлечение ящикаВНИМАНИЕ!Не храните в ящикевоспламеняющиесяматериалы (например,чистящие средства,полиэтиленовые пакеты,кухонные рукавицы, бумагуи

Неисправность Возможная причина РешениеПри попытке включенияустройства розжига газанет искры.Сработалпредохранитель.Проверьте, не являетсяли предохран

Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф ненагревается.Не заданы необходимыеустановки.Убедитесь, чтовыставлены правильныенастройки.На приго

Между прибором и заднейстенкой обязательнодолжен быть зазорразмером около 1 см длятого, чтобы дверца могласвободно открываться.Для проверки соблюдения

15.5 Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбарГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ 1/100ммПовышенноймощности3.0 0.7

ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМИНАЛЬНЫЙРАСХОД ГАЗА,г/часВспомогательная1.0 0.35 50 72.71Духовойшкаф2.7 0.

использовать гибкую подводку. Гибкийшланг должен быть плотно закрепленхомутами.В ходе установки обязательноиспользуйте трубодержатель иуплотняющую про

• Құрылғының эмаль қаптамасыныңтүсінің өзгеруі құрылғы жұмысынаәсер етпейді. Бұл кепілдік заңынасәйкес қарастырылатын ақаулықемес.• Сұйық қоспадан жас

точка подключения газа дляприбора).B) ПрокладкаC) Регулируемое соединениеD) Трубодержатель для сжиженногогаза15.12 Замена инжектораварочной панелиПри

См. Главу «Варочная панель –ежедневное использование».5. Медленно поверните ручкуварочной панели в положение,соответствующее минимальномупламени.6. Сн

AПереход с природного газа насжиженный газ1. Завинтите винт обводного клапанадо упора.2. Установите ручку на место.3. Подключите прибор к сетиэлектроп

Прежде чем затянуть винткрепления убедитесь, что горелкаправильно вставлена в заднююпанель.Проверьте форсунки гриля.15.17 Выравнивание прибораДля выра

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

РУССКИЙ 75

www.electrolux.com/shop867313453-A-052015

шамы қолданылған. Оны бөлменіжарықтандыру үшін қолданбаңыз.НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Электр қатеріне ұшырауқаупі бар.• Шамды ауыстырар алдындақұрылғыны тоқтан

3.2 Пісіру алаңдарының көрінісі1 24 31Қосымша оттық2Жартылай жылдам оттық3Жартылай жылдам оттық4Жылдам оттық3.3 Керек-жарақтары• Торкөз сөреЫдыс, торт