Electrolux EKK52550OX Bedienungsanleitung

EKK52550OWEKK52550OXRO ARAGAZ MANUAL DE UTILIZARE 2SK SPORÁK NÁVOD NA POUŽÍVANIE 32

maxim de gaz şi apăsaţi-l pentrua aprinde arzătorul.2. Menţineţi apăsat butonul de selectareal plitei pentru cel mult 10 secundepentru a permite înc

AVERTIZARE!Pentru a preveni răsturnareaşi accidentele, nu puneţivase instabile saudeteriorate pe arzătoare.ATENŢIE!Nu puneţi toartele vasuluideasupra

7.4 Suporturile pentru vaseSuporturile pentru vase nurezistă la spălarea în maşinade spălat vase. Acesteatrebuie spălate manual.1. Pentru a curăţa cu

8.3 Funcţiile cuptoruluiSimbol Funcţiile cuptorului AplicaţiePoziţia Oprit Aparatul este oprit.Caldura de sus + jos Pentru a coace şi a prăji alimente

Raftul de sârmă are o formăspecială în spate care ajutăla circularea căldurii.Împingeţi raftul între şinele de ghidaj alenivelului raftului. Marginile

11.2 Coacere• Cuptorul dumneavoastră poate săaibă un alt comportament la coacere/frigere faţă de aparatul de până acum.Adaptaţi setările dumneavoastră

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată(min)NivelraftAccesoriiPrăjituri mici 1)500 160 - 170 25 - 30 2 tavă de gătitPandişpan fărăgrăsimi 1)350 16

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată(min)NivelraftAccesoriiPandişpan ro‐mânesc - tradi‐ţional600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 tăvi alumini‐zate

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiPlăcintă cumere 1)1200 +1200175 55 1 2 forme ro‐tunde dinaluminiu (di‐ametru: 20cm

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiPandişpan ro‐mânesc 1)600 + 600 150 - 170 40 - 50 2 2 tăvi alumi‐nizate (lun‐gime:

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiPrăjiturăscăzută 1)500 160 - 170 35 - 40 2 tavă de gătitPizza 1)1000 200 - 210 30

2. Trageţi partea din spate a suportuluipentru raft şi îndepărtaţi-o deperetele lateral şi scoateţi-o în afară.21Instalaţi suporturile pentru raft în

ATENŢIE!După instalare, asiguraţi-văcă suprafaţa cadruluipanoului de sticlă din zoneleserigrafiate nu prezintăasperităţi la atingere.ATENŢIE!Asiguraţi

13.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieNu se generează scânteiatunci când încercaţi săactivaţi generatorul descântei.Plita nu est

13.2 Date pentru serviceDacă nu puteţi găsi singur o soluţie laproblemă, adresaţi-vă comerciantului sauunui centru de service autorizat.Datele necesar

14.3 Alte date tehniceCategorie aparat: II2H3B/PGaz iniţial: G20 (2H) 20 mbarGaz de schimb: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar14.4 Diametrele de bypassARZĂTORØ

ARZĂTOR PUTERENORMALĂ ÎNkWPUTERE RE‐DUSĂ kWMARCAJ IN‐JECTOR1/100 mmDEBIT NOMINALPENTRU GAZ g/hAuxiliar 0.85 0.31 50 60.7014.8 Racordul la gazFolosiţi

A B CDEA) Punct de racordare la gaz (numai unsingur punct per aparat)B) GarniturăC) Racord ajustabilD) Suport pentru ţeava de gaz naturalE) Suport pen

AATrecerea de la gaz natural (dela reţea) la gaz lichefiat(îmbuteliat)1. Strângeţi complet şurubul de bypass.2. Puneţi la loc butonul de selectare.Tre

1. Montaţi protecţia la înclinare cu 317 -322 mm mai jos faţă de suprafaţasuperioară a aparatului şi la 80 - 85mm faţă de latura aparatului înorificiu

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ15.1 Fişa produsului şi informaţii despre cuptoare în conformitatecu UE 65-66/2014Numele furnizorului ElectroluxIdentificarea

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoar

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...332. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnitespotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkoualebo hasiacou prikrývkou.• Na varnom povrchu

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYTento spotrebič je vhodný prenasledovné trhy: RO SK2.1 InštaláciaVAROVANIE!Tento spotrebič smienainštalovať ibakvalifikovaná os

nastavenie spotrebiča navzájomkompatibilné.• Zabezpečte prúdenie vzduchu v okolíspotrebiča.• Informácie o prívode plynu nájdete natypovom štítku.• Ten

• Zabezpečte dobré vetranie vmiestnosti, kde je spotrebičnainštalovaný.• Používajte len stabilný kuchynský riadso správnym tvarom a priemeromväčším ak

3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Celkový prehľad2 354687101432191Ovládače varného panela2Ovládač kuchynského časomera3Ovládač teploty4Svetelný ukazovateľ / symb

4. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.4.1 Prvé čistenieZo spotrebiča vyberte vyberateľnézasúvacie lišty a príslušenst

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţiaparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu opătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

polohy prívodu plynu a stlačenímovládača.2. Otočný ovládač varného panela držtestlačený 10 alebo menej sekúnd, abysa zohrial termočlánok. Ak toneuro

VAROVANIE!Na horáky neklaďtenestabilné alebo poškodenénádoby, aby nedošlo kvyliatiu pokrmu a zraneniu.POZOR!Uistite sa, že rukoväte nie súnad predným

7.4 Podstavce na varné nádobyPodstavce na varné nádobynie sú vhodné na umývaniev umývačke riadu. Musíteich umývať ručne.1. V záujme jednoduchšieho čis

8.3 Funkcie rúrySym‐bolFunkcie rúry PoužitiePoloha Vypnuté Spotrebič je vypnutý. Tradičné pečenie Na pečenie múčnych jedál a mäsa na jednej úrov‐ni.Do

10. RÚRA - POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.10.1 Vkladanie príslušenstvaDrôtený rošt:Drôtený rošt má špeciálny

• Výrobca odporúča, aby ste prvýkrátpoužili nižšiu teplotu.• Ak nemáte k dispozícii informácie prekonkrétny recept, riaďte sa pokynmipre veľmi podobný

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoPiškótový koláčbez tuku 1)350 160 - 170 25 - 30 1 1 okrúhla hliní‐ková forma(priemer:

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoRumunský piš‐kótový koláč –tradičný600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 hliníkové for‐my (

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voKysnutý koláč sjablkami 1)2000 170 - 180 40 - 50 3 plech na pe‐čenieJablkový ko‐láč 1)

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voGazdovskýchlieb 5)750 + 750 180 - 190 50 - 60 3 plech na pe‐čenieRumunský piš‐kótový k

2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAAcest aparat este destinat următoarelorpieţe: RO SK2.1 InstalareaAVERTIZARE!Doar o persoană calificatătrebuie să ins

11.8 Ľahké pečenie Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPrúžky peči‐va 1)250 150 - 160 20 - 25 2 plech na pe‐čeniePlochý ko

12.2 Antikorové alebo hliníkovéspotrebičeDvierka rúry čistite ibavlhkou špongiou. Vysušteich mäkkou handričkou.Nikdy nepoužívajte oceľovédrôtenky, kys

Po dokončení čistenia nainštalujtesklenené panely a dvierka rúry. Zvoľteopačný postup. Najprv namontujte menšípanel, potom ten väčší.POZOR!Sklenený pa

13. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.13.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieKeď sa pokúsite aktivovaťgen

13.2 Servisné údajeAk problém nedokážete odstrániť sami,zavolajte predajcu alebo autorizovanéservisné stredisko.Údaje potrebné pre autorizovanéservisn

14.3 Ostatné technické údajeKategória spotrebiča: II2H3B/PPlyn - pôvodne: G20 (2H) 20 mbarNáhrada plynu: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar14.4 Priemery obtoko

HORÁK NORMÁLNYVÝKON kWZNÍŽENÝ VÝ‐KON kWZNAČKA DÝ‐ZY 1/100 mmMENOVITÝ PRIE‐TOK PLYNU g/hod.Strednerýchly1.7 0.38 71 121.40Pomocný 0.85 0.31 50 60.7014.

A B CDEA) Bod pripojenia plynu (pre spotrebičsa používa iba jeden bod)B) TesnenieC) Nastaviteľná prípojkaD) Držiak trubice na zemný plynE) Držiak trub

AAPrepnite zo zemného plynu nakvapalný plyn1. Úplne dotiahnite obtokovú skrutku.2. Vložte ovládač späť.Zmena z kvapalného plynu nazemný plyn1. Odskrut

1. Ochranu proti prevráteniunainštalujte 317 - 322 mm podhorným povrchom spotrebiča a 80 -85 mm od strany spotrebiča dokruhového otvoru na konzole.Pri

2.3 Racordul la gaz• Toate racordurile la gaz trebuierealizate de către o persoanăcalificată.• Înainte de instalare, verificaţi dacăcondiţiile din reţ

Index energetickej účinnosti 96.2Energetická trieda ASpotreba energie pri štandardnom naplnení, tra‐dičný režim0.84 kWh/cyklusSpotreba energie pri šta

SLOVENSKY 61

www.electrolux.com62

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop867306680-A-292014

• Vasele realizate din fontă, aluminiusau cu bazele deteriorate pot producezgârieturi. Ridicaţi întotdeauna acesteobiecte atunci când trebuie să lemut

• Turtiţi ţevile externe de gaz.3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentare generală2 354687101432191Butoane de selectare pentru plită2Buton de selectare p

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZAREAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.4.1 Prima curăţareScoateţi din aparat toate accesoriile şisuporturile p