Electrolux EKK52550OX Bedienungsanleitung

EKK52550OWEKK52550OXRO ARAGAZ MANUAL DE UTILIZARE 2SK SPORÁK NÁVOD NA POUŽÍVANIE 31

1. Rotiţi butonul de selectare al pliteispre stânga la poziţia pentru fluxmaxim de gaz şi apăsaţi-l pentrua aprinde arzătorul.2. Menţineţi apăsat bu

6.1 Vasul de gătitAVERTIZARE!Nu aşezaţi acelaşi vas pedouă arzătoare.AVERTIZARE!Pentru a preveni răsturnareaşi accidentele, nu puneţivase instabile sa

7.4 Suporturile pentru vaseSuporturile pentru vase nurezistă la spălarea în maşinade spălat vase. Acesteatrebuie spălate manual.1. Pentru a curăţa cu

Simbol Funcţiile cuptorului AplicaţieCaldura de sus + jos Pentru a coace şi a prăji alimente pe 1 poziţie araftului.Incalzire jos Pentru a coace prăji

Puneţi raftul între şinele de ghidaj alesuportului raftului. Marginile cu laturiduble trebuie să fie la spatele cuptoruluişi îndreptate în sus.Tavă:Nu

să se deformeze în timpul coacerii. Cândtăvile se răcesc, distorsiunea dispare.11.3 Coacerea prăjiturilor• Nu deschideţi uşa cuptorului înainteca 3/4

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată(min)NivelraftAccesoriiAluat de prăji‐tură 4)800 230 - 250 10 - 15 2 tavă de gătitPrăjitură cudrojdie um‐pl

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată(min)NivelraftAccesoriiPrăjitură cuunt 1)600 180 - 200 20 - 25 2 tavă de gătit1) Preîncălziţi cuptorul timp

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiPui, intreg 1400 200 50 2 raft de sârmă1 tavă de gătitCotlet de porc 600 180 - 200

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiBezele 400 100 - 120 50 - 60 2 tavă de gătitBezele 400 + 400 100 - 120 55 - 65 1 +

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

12. CUPTOR - ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.12.1 Note cu privire la curăţare• Curăţaţi partea din faţă a cup

Uşa stă singură în poziţie când esteîntredeschisă.30°2. Apucaţi de ambele părţi garnituraprofilată a uşii (B) de pe parteasuperioară a uşii şi împinge

AVERTIZARE!Pericol de electrocutare!Deconectaţi siguranţaînainte de a înlocui becul.Este posibil ca beculcuptorului şi capacul dinsticlă al becului să

Problemă Cauză posibilă SoluţieFlacăra este de culoareportocalie sau galbenă. Flacăra poate fi portocaliesau galbenă în anumitezone ale arzătorului.

ACBDistanţe minimeDimensiuni mmA 400Dimensiuni mmB 650C 15014.2 Date tehniceDimensiuni mmÎnălţime 855Lăţime 500Adâncime 600Putere electrică totală 203

14.6 Arzătoare de gaz pentru GPL G30 30 mbarARZĂTOR PUTERENORMALĂ ÎNkWPUTERE RE‐DUSĂ kWMARCAJ IN‐JECTOR 1/100mmDEBIT NOMINALPENTRU GAZ g/hRapid 3.0 0.

AVERTIZARE!După ce instalarea s-aterminat, verificaţi dacăetanşeitatea fiecărui racordde ţeavă nu prezintăpierderi. Pentru verificareagarniturii se ut

presiune corespunzător pe ţeava dealimentare cu gaz.14.12 Reglarea nivelului minimde gaz la arzătorul plitei1. Scoateţi aparatul din priză.2. Scoateţi

1. Montaţi protecţia la înclinare cu 317 -322 mm mai jos faţă de suprafaţasuperioară a aparatului şi la 80 - 85mm faţă de latura aparatului înorificiu

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ15.1 Informaţii despre produs pentru plită în conformitate cu UE66/2014Identificarea modelului EKK52550OWEKK52550OXTipul plite

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

Sursa de căldură Energie electricăVolum 57 lTipul cuptorului Cuptor în interiorul unui aragazautonomMasăEKK52550OW 44.0 kgEKK52550OX 44.0 kgEN 60350-1

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...322. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnitespotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkoualebo hasiacou prikrývkou.• Na varnom povrchu

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYTento spotrebič je vhodný prenasledovné trhy: RO SK2.1 InštaláciaVAROVANIE!Tento spotrebič smienainštalovať ibakvalifikovaná os

nastavenie spotrebiča navzájomkompatibilné.• Zabezpečte prúdenie vzduchu v okolíspotrebiča.• Informácie o prívode plynu nájdete natypovom štítku.• Ten

• Zabezpečte dobré vetranie vmiestnosti, kde je spotrebičnainštalovaný.• Používajte len stabilný kuchynský riadso správnym tvarom a priemeromväčším ak

2.9 Servis• Ak treba dať spotrebič opraviť,obráťte sa na autorizované servisnéstredisko.• Používajte iba originálne náhradnésúčiastky.3. POPIS VÝROBKU

4. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.4.1 Prvé čistenieZo spotrebiča vyberte vyberateľnézasúvacie lišty a príslušenst

polohy prívodu plynu a stlačenímovládača.2. Otočný ovládač varného panela držtestlačený 10 alebo menej sekúnd, abysa zohrial termočlánok. Ak toneuro

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţiaparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu opătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

VAROVANIE!Na horák neklaďtenestabilné alebo poškodenénádoby, aby nedošlo kvyliatiu pokrmu a zraneniu.POZOR!Uistite sa, že rukoväte nie súnad predným o

Pri umiestňovanípodstavcov postupujteopatrne, aby stezabránili poškodeniuhornej časti varnéhopanela.2. Smaltovaný povrch môže maťniekedy drsné okraje,

Sym‐bolFunkcie rúry PoužitieĽahké pečenie Na pečenie vo formách a sušenie na jednej úrovnirúry pri nízkej teplote.Gril Na grilovanie plochých jedál a

Plech na pečenienezasúvajte úplne k zadnejstene dutiny rúry. Tým by sazabránilo cirkulácii horúcehovzduchu okolo plechu. Jedlomôže prihorieť, najmä vz

11.3 Pečenie koláčov• Neotvárajte dvierka rúry preduplynutím 3/4 nastaveného časupečenia.• Ak pri pečení používate súčasne dvaplechy, nechávajte medzi

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoKurča, polovica 1300 190 - 210 35 + 30 3 drôtený rošt1 plech na peče‐nieBravčová kotl

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoSnehové pusin‐ky400 100 - 120 40 - 50 2 plech na peče‐nieKoláč s mrve‐ničkou 5)1500 1

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voMalé koláči‐ky 1)500 + 500 145 30 1 + 3 plech na pe‐čeniePiškótový koláčbez tuku 1)350

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voRumunský piš‐kótový koláč –tradičný600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 hliníkovéformy (dĺž

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPiškótová rolá‐da 1)500 160 - 170 20 - 30 2 plech na pe‐čenieSnehové pusin‐ky 2)400 11

2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAAcest aparat este destinat următoarelorpieţe: RO SK2.1 InstalareaAVERTIZARE!Doar o persoană calificatătrebuie să ins

2. Potiahnite zadnú časť líšt od bočnejsteny a lišty vyberte.21Pri inštalácii zasúvacích líšt zvoľteopačný postup.12.4 Odstránenie a inštaláciasklenen

POZOR!Po inštalácii skontrolujte, činie je povrch sklenéhopanela na mieste potlače nadotyk drsný.POZOR!Uistite sa, že ste vnútornýsklenený panel namon

13.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieKeď sa pokúsite aktivovaťgenerátor iskier, nevychád‐za žiadna iskra.Varný panel nie je pripoje‐ný k

Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje:Model (MOD.) ...Číslo výrobku (PNC) ...

14.4 Priemery obtokovHORÁKØ OBTOK1) 1/100 mmPomocný 29 / 30Stredne rýchly 32Rýchly 421) Typ obtoku závisí od modelu.14.5 Plynové horáky pre ZEMNÝ PLYN

VAROVANIE!Trubica prívodu plynu sanesmie dotýkať častispotrebiča zobrazenej naobrázku.14.9 Pripojenie ohybnýchnekovových trubícAk máte jednoduchý prís

ABDCA) Bod pripojenia plynu (pre spotrebičsa používa iba jeden bod)B) TesnenieC) Nastaviteľná prípojkaD) Držiak trubice na propán-bután14.11 Výmena dý

Pozrite si kapitolu „Varný panel -každodenné používanie“.5. Prestavte otočný ovládač varnéhopanela do minimálnej polohy.6. Opäť odstráňte otočný ovlád

vzdialenosť tak, aby bol spotrebičvycentrovaný.Ak ste zmenili rozmerysporáka, musíte správnezarovnať ochranu protiprevráteniu.POZOR!Ak je priestor med

• Keď tekutina začne vrieť, znížteplameň tak, aby tekutina len slabovrela.• Ak je to možné, použite tlakovýhrniec. Pozrite si návod na použitie.15.3 D

2.3 Racordul la gaz• Toate racordurile la gaz trebuierealizate de către o persoanăcalificată.• Înainte de instalare, verificaţi dacăcondiţiile din reţ

16. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolomodovzdajte na recykláciu. . Obal hoďtedo príslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte živ

SLOVENSKY 61

www.electrolux.com62

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop867313442-A-502014

• Vasele realizate din fontă, aluminiusau cu bazele deteriorate pot producezgârieturi. Ridicaţi întotdeauna acesteobiecte atunci când trebuie să lemut

• Scoateţi dispozitivul de blocare a uşiipentru a preveni închiderea copiilorsau a animalelor de companie înaparat.• Turtiţi ţevile externe de gaz.2.9

Sertarul de depozitare se află subcavitatea cuptorului.4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZAREAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.4.1 Prima curăţa