Electrolux EKK52550OX Bedienungsanleitung

EKK52550OWEKK52550OXARAGAZSPORÁKROSKMANUAL DE UTILIZARE 2NÁVOD NA POUŽÍVANIE 29

În lipsa curentului electric,aprinderea se poate face șifără dispozitivul electric. Înacest caz, apropiați o flacărăde arzător, apăsați butonulde sele

Arzător Diametrul vaselor(mm)Rapid 160 - 220Semi-rapid 140 - 220Auxiliar 120 - 1806.3 Economisirea energiei• Dacă este posibil, puneți întotdeaunacapa

regulatorului de presiune, dacă estemontat.8. CUPTOR - UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZARE!Consultați capitolele privindsiguranța.8.1 Activarea și dezactivar

9. CUPTOR - FUNCŢIILE CEASULUI9.1 Ceas avertizor +Terminarea gătituluiFolosiți-l pentru a seta timpul de oprireautomată a unei funcții a cuptorului.Pe

11.1 Informații cu caractergeneral• Aparatul are patru poziții pentru raft.Numărați pozițiile rafturilor din parteade jos a podelei aparatului.• Apara

11.6 Căldură de sus + jos Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată(min)NivelraftAccesoriiPatiserie 250 150 25 - 30 3 tavă de gătitPrăjiturăscăzută

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată(min)NivelraftAccesoriiPâinețărănească 7)750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 tăvi alumini‐zate (lungime:20 cm)P

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiPrăjiturăscăzută 1)1000 155 35 2 tavă de gătitPrăjiturăscăzută 1)1000 +1000145 50

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiQuiche Lor‐raine 3)1000 210 - 230 35 - 45 2 1 formă ro‐tundă (dia‐metru: 26cm)Pâin

11.8 Gătitul la căldură redusă Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiPatiserie 1)250 150 - 160 20 - 25 2 tavă de gătitPr

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. Trageți partea din față a suportuluipentru raft și îndepărtați-o de peretelelateral.2. Trageți partea din spate a suportuluipentru raft și îndepărt

ATENŢIE!După instalare, asigurați-văcă suprafața cadruluipanoului de sticlă din zoneleserigrafiate nu prezintăasperități la atingere.ATENŢIE!Asigurați

13.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluțieNu se generează scânteicând încercați să activațigeneratorul de scântei.Plita nu este cone

plăcuța cu date tehnice din interiorulaparatului.Vă recomandăm să notați datele aici:Model (MOD.) ...Codul numer

14.4 Diametrele de bypassARZĂTOR Ø BYPASS 1/100 mmAuxiliar29 / 301)Semi-rapid 32Rapid 421) Tipul de bypass (Copreci / BSI) depinde de model.14.5 Arzăt

AVERTIZARE!Țeava de conectare la gaznu trebuie să atingă parteaaparatului indicată înimaginea ilustrată.14.9 Racordarea cu țeviflexibile nemetaliceDac

14.10 Adaptarea la diferitetipuri de gazAVERTIZARE!Adaptarea la diferite tipuri degaz trebuie efectuatăexclusiv de către personalautorizat.Acest apara

AVERTIZARE!Introduceți ștecherul înpriză numai după cetoate componentele aufost montate în pozițiileinițiale. Există pericol devătămare.4. Aprindeți a

80-85mm317-322 mm2. Orificiul se găsește pe partea stângăîn spatele aparatului. Ridicați parteadin față a aparatului și puneți-l înmijlocul spațiului

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...302. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnitespotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkoualebo hasiacou prikrývkou.• Na varnom povrchu

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYTento spotrebič je vhodný prenasledovné trhy:ROSK2.1 InštaláciaVAROVANIE!Tento spotrebič smienainštalovať ibakvalifikovaná osoba

2.3 Prívod plynu• Všetky práce súvisiace s pripojenímna prívod plynu musí vykonaťkvalifikovaná osoba.• Pred inštaláciou sa ubezpečte, že súpodmienky v

• Do zariadenia ani priamo na jeho dnonepokladajte hliníkovú fóliu.• Riad vyrobený z liatiny, hliníka alebo spoškodeným dnom môže spôsobiťpoškriabanie

• Odstráňte západku dvierok, aby stezabránili uviaznutiu detí a domácichzvierat v spotrebiči.• Sploštite vonkajšie plynové trubice.3. POPIS SPOTREBIČA

Skladovacia zásuvka sa nachádzapod dutinou rúry.4. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.4.1 Prvé čistenieZo spotrebiča

Ak nemáte elektrinu, horákmožno zapáliť aj bezelektrického zapaľovača. Vtomto prípade sa priblížte khoráku s plameňom, stlačtepríslušný gombík a otočt

6.2 Priemery kuchynskéhoriaduVAROVANIE!Používajte kuchynský riad spriemerom zodpovedajúcimveľkosti horákov.Horák Priemer kuchyn‐ského riadu (mm)Rýchly

2. Po vyčistení podstavcov na varnénádoby skontrolujte, či sú v správnejpolohe.3. Skontrolujte, či sú ramenápodstavcov na varné nádoby v stredehoráka

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţiaparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu opătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

Sym‐bolFunkcie rúry PoužitieRozmrazovanie Na rozmrazovanie mrazených potravín.9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE9.1 Kuchynský časomer +Ukončenie prípravy jedlaS

11. RÚRA - RADY A TIPYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.Teploty a časy pečeniauvedené v tabuľkách sú ibaorientačné. Závisia odkonkrétne

11.6 Tradičné pečenie Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoPrúžky pečiva 250 150 25 - 30 3 plech na peče‐niePlochý koláč 1

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoŠvajčiarskyjablkový ko‐láč 5)1900 200 - 220 30 - 40 1 plech na peče‐nieVianočka 5)240

11.7 Teplovzdušné pečenie Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPrúžky peči‐va 1)250 155 20 3 plech na pe‐čeniePrúžky peči‐v

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voŠvajčiarskyjablkový ko‐láč 3)1900 180 - 200 50 - 40 3 plech na pe‐čenieVianočka 1)2400

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voMaslový ko‐láč 1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 plech na pe‐čenie1) Rúru predhrieva

• Na čistenie kovových povrchovpoužite bežný čistiaci prostriedok.• Vnútro spotrebiča vyčistite po každompoužití. Hromadenie tuku alebozvyškov jedál m

12B3. Rám dvierok vyberte potiahnutímdopredu. VAROVANIE!Keď vyberiete sklenenépanely, dvierka rúry sapokúšajú zatvoriť.4. Uchopte horný okraj sklenený

Zadná žiarovka1. Sklenený kryt otočte doľava a vyberteho.2. Sklenený kryt vyčistite.3. Vymeňte žiarovku za vhodnúteplovzdornú žiarovku odolnú doteplot

2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAAcest aparat este destinat următoarelorpieţe:ROSK2.1 InstalareaAVERTIZARE!Doar o persoană calificatătrebuie să instal

Problém Možná príčina RiešeniePríprava jedla trvá veľmidlho alebo naopak, jedlású hotové príliš rýchlo.Teplota je príliš nízka ale‐bo príliš vysoká.V

Rozmer mmŠírka 500Hĺbka 600Celkový elektrický príkon 2035 WTrieda spotrebiča 314.3 Ostatné technické údajeKategória spotrebiča: II2H3B/PPlyn - pôvodne

14.7 Plynové horáky pre LPG G31 30 mbarHORÁK NORMÁLNYVÝKON kWZNÍŽENÝ VÝ‐KON kWZNAČKA DÝ‐ZY 1/100 mmMENOVITÝ PRIE‐TOK PLYNU g/hod.Rýchly 2,6 0,63 88 18

A B CDEA) Bod pripojenia plynu (pre spotrebičsa používa iba jeden bod)B) TesnenieC) Nastaviteľná prípojkaD) Držiak hadice na zemný plynE) Držiak hadic

Zmena z kvapalného plynu nazemný plyn1. Odskrutkujte obtokovú skrutku vpolohe (A) o približne jednu otáčku.2. Vložte ovládač späť.3. Spotrebič zapojte

80-85mm317-322 mm2. Otvor nájdete na ľavej strane vzadnej časti spotrebiča. Nadvihniteprednú časť spotrebiča a spotrebičzasuňte do stredu priestoru me

www.electrolux.com/shop892966006-A-112014

2.3 Racordul la gaz• Toate racordurile la gaz trebuierealizate de către o persoanăcalificată.• Înainte de instalare, verificați dacăcondițiile din reț

• Vasele realizate din fontă, aluminiusau cu bazele deteriorate pot producezgârieturi. Ridicați întotdeauna acesteobiecte atunci când trebuie să lemut

• Turtiți țevile externe de gaz.3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentare generală2 354687101432191Butoane de selectare pentru plită2Buton de selectare p

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZAREAVERTIZARE!Consultați capitolele privindsiguranța.4.1 Prima curățareScoateți din aparat toate accesoriile șisuporturile p