Electrolux EKK54551OX Bedienungsanleitung

EKK54551OXLV PLĪTS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2LT VIRYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 38

BRĪDINĀJUMS!Izmantojot atklātu liesmuvirtuvē, rīkojieties uzmanīgi.Ražotājs neuzņemasnekādu atbildību, ja ugunstiek lietota neatbilstoši.1. Pagrieziet

6.1 Ēdiena gatavošanas traukiBRĪDINĀJUMS!Nenovietojot vienu pannu uzdiviem degļiem.BRĪDINĀJUMS!Nenovietojiet nestabilus undeformētus katlus uzdegļiem,

Lai nepieļautu plītsvirsmas bojājumu,pannas balsti ir jānovietoļoti uzmanīgi.2. Emaljas pārklājumam var laiku palaikam būt neapstrādātas malas,tāpēc e

Sim‐bolsCepeškrāsns funkci‐jasLietojumsApakšējais siltums Lai ceptu kūkas ar kraukšķīgu pamatni vai garozuun lai konservētu pārtiku.Gatavošana, izmant

9.3 Pulksteņa funkcijas tabulaPulk‐steņafunkci‐jaLietojums Laika atgādinā‐jumsLai iestatītu atskaitīšanas laiku (1 min. - 23 st. 59 min.). Šīfunkcija

10. CEPEŠKRĀSNS - PIEDERUMU LIETOŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".10.1 Piederumu ievietošanaRestots plaukts:Iebīdiet plauktu starp p

1 cm3. Pagrieziet vadotni pareizajā stāvoklī.Teleskopisko vadotņu beigāsizvietotajiem fiksatora elementiemjābūt vērstiem uz augšu.4. Iebīdiet vadotni

11. CEPEŠKRĀSNS - PADOMI UN IETEIKUMIBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".Tabulās uzrādītātemperatūra un cepšanaslaiki ir tikai orientējoši.

11.4 Gaļas un zivjupagatavošana• Gatavojot taukainu gaļu, lietojietcepamo pannu, lai uz cepeškrāsnsnepaliktu nenotīrāmi traipi.• Pirms pagatavotās gaļ

Ēdiens Daud‐zums (g)Tempera‐tūra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaPiederumiPildītāplātsmaize 4)800 230 - 250 10 - 15 2 cepamā paplātePildīts raugamīklas

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Ēdiens Daud‐zums (g)Tempera‐tūra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaPiederumiSviesta kūka 1)600 180 - 200 20 - 25 2 cepamā paplāte1) Iepriekš uzsildiet cep

Ēdiens Daudzums(g)Tempera‐tūra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiBiskvītkūka beztaukiem 1)350 160 30 1 1 apaļas pa‐plātes ar alu‐mīnija pārklā‐

Ēdiens Daudzums(g)Tempera‐tūra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiRumāņu bisk‐vītkūka, tradi‐cionālā600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 paplātes ara

Ēdiens Daudzums(g)Tempera‐tūra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiPlātsmaize 1)1000 +1000145 50 1 + 3 cepamā pa‐plātePīrāgs no rau‐ga mīklas arā

Ēdiens Daudzums(g)Tempera‐tūra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiZiemassvētkukūka 1)2400 150 - 17050 - 60 4)3 cepamā pa‐plāteQuiche Lor‐raine 3

Ēdiens Daudzums(g)Tempera‐tūra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiSviesta kūka 1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 cepamā pa‐plāte1) Iepriekš uz

Ēdiens Daudzums Tempera‐tūra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiVista, puse 1200 200 25 + 25 2 režģis1 cepamā pa‐plāteCūkgaļas kot‐letes500 230

12.2 Ierīces no nerūsējošatērauda vai alumīnijaTīriet cepeškrāsns durvistikai ar mitru sūkli.Nosusiniet ar mīkstu drānu.Neizmantojiet tērauda vilnu,sk

BRĪDINĀJUMS!Tīrīšanas procesa laikā turietcepeškrāsns durvis nedaudzpusvirus. Ja atvērsiet tās līdzgalam, tās var nejaušiaizvērties un potenciāliizrai

2. Lēnām paceliet atvilktni.3. Izvelciet atvilktni līdz galam.Lai ievietotu atvilktni, veiciet iepriekšminētās darbības pretējā secībā.12.7 Lampas mai

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsLiesmas riņķis ir nevien‐mērīgs.Degļa kronis ir nosprostotsar ēdiena paliekām.Pārbaudiet, vai nav nos‐prostota g

Ieteicams datus pierakstīt šeit:Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) ...Izstrādājuma Nr. (PNC) ...

14.4 Apvada diametriDEGLISØ APVADS1) 1/100 mmPapildu 29 / 30Vidēji lielas jaudas deglis 32Jaudīgais deglis 421) Apvada veids atkarīgs no modeļa.14.5 G

14.8 Gāzes piegādespieslēgšanaLietojiet fiksētu pieslēgumu vai lietojietelastīgu nerūsējoša tērauda cauruli unveiciet darbus saskaņā ar spēkā esošieml

ABDCA) Gāzes pieslēguma punkts (katraiierīcei izmantojams tikai vienspunkts)B) BlīveC) Pielāgojams savienojumsD) Sašķidrinātās gāzes caurules turētājs

14.13 Ierīces līmeņošanaIzmantojiet mazās kājiņas zem ierīces, lainolīmeņotu ierīces augšējo virsmuatbilstoši citām virsmām.14.14 Aizsardzība pretsasv

14.15 ElektroinstalācijaBRĪDINĀJUMS!Ražotājs neuzņemasnekādu atbildību parbojājumiem, kas radušies,neievērojot drošībasnorādījumus, kas minētiDrošības

15.3 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014Ražotāja nosaukums ElectroluxModeļa identifikācija EKK54551OXEnergoefektivitātes indeks

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 392. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus,piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie varsakarst.

• Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.• Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių,peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes

• Prietaiso dalimis teka elektros srovė.Montuokite prietaisą balduose, kadnepaliestumėte pavojingų dalių.• Prietaiso šonai privalo būti šalia tokiopat

• Kaitinant riebalus arba aliejų, gali kiltilengvai užsiliepsnojančių garų.Kaitindami riebalus ir aliejų, būkiteatsargūs, kad liepsna arba įkaitędaikt

2.6 Dangtis• Nekeiskite dangčio techninių savybių.• Reguliariai nuvalykite dangtį.• Neatidarykite dangčio, kai paviršiujeyra išsiliejimų.• Prieš užden

3.2 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas1 2 35 41Pagalbinis degiklis2Garų išleidimo anga – skaičius irpadėtis priklauso nuo modelio3Pusiau spartusis de

4.3 Išankstinis įkaitinimasĮkaitinkite tuščią prietaisą, kad išdegtųvisi jame likę riebalai.1. Nustatykite funkciją ir didžiausiątemperatūrą.2. Palik

Jeigu nėra elektros, degiklįgalite uždegti be elektrosįtaiso. Tokiu atveju pridėkiteprie degiklio liepsnos šaltinį,paspauskite atitinkamąrankenėlę ir

Degiklis Prikaistuvioskersmuo (mm)Spartusis 160–220Pusiau spartusis 140–220Degiklis Prikaistuvioskersmuo (mm)Pagalbinis 120–1807. KAITLENTĖ. VALYMAS I

8. ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.8.1 Prietaiso įjungimas irišjungimasPriklauso nuo modelio, arjūsų prietaise yrarankenėlių

Simb‐olisOrkaitės funkcijos Naudojimo sritisTerminis kepintuvas Didesniems mėsos gabalams arba paukštienai sukaulais skrudinti 1-oje lentynos padėtyje

• Ierīces sāni jānovieto pret vienādaaugstuma ierīcēm vai mēbelēm.• Nenovietojiet ierīci uz pamatnes.• Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vaizem logiem.

Galite naudoti funkcijas„Trukmė“ ir „Pabaiga“ tuopačiu metu, jeigu norite, kadprietaisas automatiškaiįsijungtų ir išsijungtų:pirmiausia nustatykite„Tr

Nestumkite kepimo skardosiki pat galinės orkaitėssienelės. Taip karštisnegalės cirkuliuoti aplinkskardą. Maistas gali sudegti,ypač galinėje skardos da

122. Ištraukite bėgelio priekinį galą išlentynos atramos.3. Pasukite ištraukiamą bėgelį maždaug90° kampu.4. Ištraukite bėgelio galinį galą išlentynos

11.1 Bendroji informacija• Prietaise yra keturios lentynų padėtys.Lentynų padėtys skaičiuojamos nuoprietaiso apačios.• Šis prietaisas turi specialią s

11.6 Gaminimas naudojant viršutinį ir apatinį kaitinimą Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiJuostiniai te‐šlai

Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiVarškės pyra‐gas2 600 170–190 60–70 2 kepimo padė‐klasŠveicariškasobuolių

Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiSviestinis pyra‐gas 1)600 180–200 20–25 2 kepimo padė‐klas1) Įkaitinkite o

Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐tūra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiNeriebus bisk‐vitinis pyra‐gas 1)350 160 30 1 1 aliuminiupadengtaskarda(

Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐tūra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiRumuniškasbiskvitinis pyra‐gas – tradicinis600 + 600 150–160 30–40 2 2 a

Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐tūra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiPaplotis 1)1 000 155 35 2 kepimo pa‐dėklasPaplotis 1)1 000 + 1000145 50

• Uzkarsēti tauki un eļļa var radītuzliesmojošu tvaiku. Gatavojot artaukvielām un eļļu, netuviniet tāmatklātu liesmu vai sakarsētuspriekšmetus.• Tvaik

Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐tūra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiŠveicariškasobuolių apke‐pas 3)1 900 180–200 50–40 3 kepimo pa‐dėklasKal

Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐tūra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiBiskvitinis pyra‐gas 1)600 150–170 20–30 2 kepimo pa‐dėklasSviestinis py

11.10 Terminis grilis Patiekalas Kiekis Tempera‐tūra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiSkrebutis 1)500 230 3–5 3 grotelėsViščiukas,perpjautas

12.2 Nerūdijančio plieno araliuminio prietaisaiOrkaitės dureles valykite tikdrėgna kempine.Nusausinkite minkštuaudiniu.Nenaudokite plieno vilnos,rūgšt

ĮSPĖJIMAS!Valydami palikite orkaitėsdureles šiek tiek praviras.Kai atidarysite visiškai, josgali netyčia užsidaryti irsukelti žalos.ĮSPĖJIMAS!Nenaudok

12.7 Lemputės keitimasPatieskite audinį prietaiso viduje. Taiapsaugo nuo lemputės stiklinio gaubtelioir orkaitės vidaus pažeidimų.ĮSPĖJIMAS!Žūties nuo

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasOrkaitė nekaista. Orkaitė yra išjungta. Įjunkite orkaitę.Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite l

Tarp prietaiso ir galinėssienos turi likti 1 cm tarpas,kad būtų galima atidarytidangtį.Minimalius įrengimo atstumus rasitelentelėje.ACBMažiausi atstum

DEGIKLIS ĮPRASTA GALIA,kWSUMAŽINTA GALIA,kWPURKŠTUKOŽENKLINIMAS,1/100 mmPagalbinis 1,0 0,35 701) Pralaidos tipas priklauso nuo modelio.14.6 Dujų degik

• jis nėra ilgesnis negu 1 500 mm;• jis niekur neturi susiaurėjimų;• jis nėra susisukęs ar priveržtas;• jis nesiliečia su aštriais kraštais arkampais;

• Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanaiparedzētus aerosolus, ievērojietražotāja drošības norādījumus, kasatrodami uz iepakojuma.• Netīriet katalītisko ema

5. Duomenų lentelę (pritvirtintą gretadujų tiekimo vamzdžio) pakeiskitenauja, kurioje būtų nurodytas naujųtiekiamų dujų tipas. Šią lentelę rasite supr

PERSPĖJIMAS!Užtikrinkite, kad apsaugąnuo pasvirimo įrengsitetinkamame aukštyje.Paviršius už prietaiso būtinaituri būti lygus.Turite įrengti apsaugą nu

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS15.1 Informacija apie kaitlentę pagal ES 66/2014 direktyvąModelio identifikatorius EKK54551OXKaitlentės tipas Kaitlentė auton

Energijos vartojimo efektyvumo indeksas 96,2Energijos efektyvumo klasė A Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai irnaudojant įprastą veikseną0,8

www.electrolux.com74

LIETUVIŲ 75

www.electrolux.com/shop867313465-A-502014

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Kopskats1012341 3 45267891Plīts virsmas regulatori2Elektronisks programmētājs3Temperatūras regulators4Temperatūras lampa/s

4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZESBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".4.1 Pirmā tīrīšanaIzņemiet visus papildpiederumus unnoņemamās plauktu