Electrolux EKK54551OX Bedienungsanleitung

EKK54551OXCS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2SK SPORÁK NÁVOD NA POUŽÍVANIE 37

UPOZORNĚNÍ!Při používání otevřenéhoohně v kuchyni buďte velmiopatrní. Výrobce odmítájakoukoli odpovědnost zachybné použití plamene.1. Otočte ovladačem

6.1 NádobíUPOZORNĚNÍ!Nedávejte stejnou pánev nadva hořáky.UPOZORNĚNÍ!Abyste zabránili rozlití apřípadnému poranění,nepokládejte na hořáknestabilní neb

Při snímání mřížek podnádoby buďte velmiopatrní, aby nedošlo kpoškození varné desky.2. Při ručním mytí mřížek pod nádobybuďte opatrní při jejich osušo

Sym‐bolFunkce trouby PoužitíHorkovzdušné pečení K pečení masa nebo moučných jídel při stejné te‐plotě na několika roštech bez mísení vůní.Pravý horký

9.3 Tabulka funkcí hodinFunkcehodinPoužití Minutka Slouží k nastavení odpočítávání (1 min - 23 h 59 min). Ta‐to funkce nemá žádný vliv na provoz spot

Zasuňte rošt mezi drážky zvolené úrovněroštu. Okraje po obou stranách by měly vtroubě směřovat dozadu a směrem dolů.Plech na pečení:Plech na pečení ne

Vyjmutí teleskopických výsuv1. Stiskněte a podržte západku napřední straně teleskopické výsuvy.122. Vytáhněte přední konec výsuvy zdrážky roštu.3. Oto

Teploty a časy pečení vtabulkách jsou pouzeorientační. Závisí nareceptu, kvalitě a množstvípoužitých přísad.11.1 Všeobecné informace• Spotřebič má čty

11.6 Konvenční ohřev Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíPruhy těsta 250 150 25 - 30 3 plech na pečeníPlochý koláč 1)1 000

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíRumunský piš‐kot 1)600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 hliníkové ple‐chy (délka: 25cm) na

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víKynutý koláč sjablky2 000 170 - 180 40 - 50 3 plech na pe‐čeníJablečný koláč 1 200 + 12

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víSlaný lotrinskýkoláč 3)1 000 190 - 210 30 - 40 1 1 kruhovýplech (prům‐ěr: 26 cm)Venkovs

11.8 Pravý horký vzduch Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víProužky těs‐ta 1)250 155 20 3 plech na pe‐čeníProužky těs‐ta 1)

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víTvarohový ko‐láč2 600 150 - 170 60 - 70 2 plech na pe‐čeníŠvýcarský ja‐blečný koláč 3)1

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víMáslový ko‐láč 1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 plech na pe‐čení1) Předehřejte troub

11.10 Turbo gril Jídlo Množství Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víTopinky 1)500 230 3 - 5 3 tvarovanýroštPůlka kuřete 1 200 200 25 + 25 2

dojít k poškození nepřilnavéhopovrchu.12.2 Spotřebiče z nerezovéoceli nebo hliníkuDvířka trouby čistěte pouzevlhkou houbou. Osušte jeměkkým hadříkem.N

UPOZORNĚNÍ!Při čištění nechte dvířkatrouby lehce otevřená. Kdyžjsou plně otevřená, můžejejich náhodné zavření něcopoškodit.UPOZORNĚNÍ!Spotřebič bez sk

Zásuvku vložíte stejným postupem jakovýše, ale v opačném pořadí.12.7 Výměna žárovkyNa dno vnitřku spotřebiče položteměkkou látku. Zabráníte tak poškoz

Problém Možná příčina ŘešeníPlamen je oranžový nebožlutý. V některých místechhořáku může mít plamenoranžovou či žlutou barvu.To je normální jev.Troub

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

14. INSTALACEUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.14.1 Umístění spotřebičeTento volně stojící spotřebič můžeteumístit s kuchyňskou skříňkou po jednén

14.5 Plynové hořáky pro ZEMNÍ PLYN G20 20 mbarHOŘÁK NORMÁLNÍ VÝ‐KON kWSNÍŽENÝ VÝKON kW ZNAČKA PROTRYSKU 1/100mmRychlý 3,00,72 / 0,751)119Středně rychl

Při instalaci vždy použijte držák hadice atěsnění. Pružnou hadici lze použít zanásledujících podmínek:• nesmí se zahřát na vyšší nežpokojovou teplotu,

5. Vyměňte typový štítek (nachází se vblízkosti přívodního plynovéhopotrubí) za takový, který odpovídánovému druhu dodávaného plynu. Tento štítek může

POZOR!Ujistěte se, že jste ochranuproti překlopení nainstalovalive správné výšce.Přesvědčte se, že je plochaza spotřebičem hladká.Je nutné nainstalova

UPOZORNĚNÍ!Napájecí kabel se nesmídotýkat části spotřebičezobrazené na obrázku.15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST15.1 Produktové informace pro varnou desku dle

Spotřeba energie se standardním zatížením, kon‐venční režim0,84 kWh/cyklusSpotřeba energie se standardním zatížením, in‐tenzivní horkovzdušný režim0,7

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...382. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnitespotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkoualebo hasiacou prikrývkou.• Na varnom povrchu

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desku

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYTento spotrebič je vhodný prenasledovné trhy: CZ SK2.1 InštaláciaVAROVANIE!Tento spotrebič smienainštalovať ibakvalifikovaná os

nastavenie spotrebiča navzájomkompatibilné.• Zabezpečte prúdenie vzduchu v okolíspotrebiča.• Informácie o prívode plynu nájdete natypovom štítku.• Ten

• Zabezpečte dobré vetranie vmiestnosti, kde je spotrebičnainštalovaný.• Používajte len stabilný kuchynský riadso správnym tvarom a priemeromväčším ak

2.9 Servis• Ak treba dať spotrebič opraviť,obráťte sa na autorizované servisnéstredisko.• Používajte iba originálne náhradnésúčiastky.3. POPIS VÝROBKU

Skladovacia zásuvka sa nachádzapod dutinou rúry.4. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.4.1 Prvé čistenieZo spotrebiča

5. VARNÝ PANEL – KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.5.1 Zapálenie horáka varnéhopanelaPred položenímkuchynského ria

5.3 Vypínanie horákaPlameň sa zhasína otočením ovládačado vypnutej polohy .VAROVANIE!Pred odstraňovaním hrncovz horáka vždy znížte plameňna minimum al

od vody, mastné škvrny, lesklékovové farebné fľaky. Varný panelvyčistite vlhkou handričkou a malýmmnožstvom umývacieho prostriedku.Po čistení utrite v

2. Otočením ovládača teploty nastavteteplotu.3. Ak chcete spotrebič vypnúť, otočteotočné ovládače funkcií rúry a teplotydo polohy vypnutia.8.2 Bezpečn

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE9.1 DisplejA B C DA) Ukazovateľ času funkcií Trvanie aKoniecB) Displej časomeruC) Ukazovateľ aktívneho časomeraD) Ukazovateľ k

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento spotřebič je vhodný pro následujícítrhy: CZ SK2.1 InstalaceUPOZORNĚNÍ!Tento spotřebič smíinstalovat jen kvalifikovanáosob

9.5 Zrušenie časových funkcií1. Opakovane stláčajte tlačidlo , ažkým nezačne blikať ukazovateľpožadovanej funkcie.2. Naraz stlačte a podržte tlačidlá

Teleskopické lišty môžetenamontovať v rôznychúrovniach rúry okrem úrovne4.POZOR!Teleskopické lištyneumývajte v umývačkeriadu. Teleskopické lištynemažt

Drôtený rošt spolu s hlbokým pekáčom:Drôtený rošt položte na hlboký pekáč.Drôtený rošt a hlboký pekáč položte nateleskopické lišty.11. RÚRA - RADY A T

11.3 Pečenie koláčov• Neotvárajte dvierka rúry preduplynutím 3/4 nastaveného časupečenia.• Ak pri pečení používate súčasne dvaplechy, nechávajte medzi

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoKurča, polovica 1300 190 - 210 35 + 30 3 drôtený rošt1 plech na peče‐nieBravčová kotl

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoSnehové pusin‐ky400 100 - 120 40 - 50 2 plech na peče‐nieKoláč s mrve‐ničkou 5)1500 1

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voMalé koláči‐ky 1)500 + 500 155 40 1 + 3 plech na pe‐čeniePiškótový koláčbez tuku 1)350

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voRumunský piš‐kótový koláč –tradičný600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 hliníkovéformy (dĺž

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPlochý koláč 1)1000 +1000145 50 1 + 3 plech na pe‐čenieKysnutý koláč sjablkami 1)2000

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voGazdovskýchlieb 5)750 + 750 180 - 190 50 - 60 3 plech na pe‐čenieRumunský piš‐kótový k

• Zkontrolujte, zda kolem spotřebičemůže obíhat chladný vzduch.• Informace ohledně přívodu plynunaleznete na typovém štítku.• Tento spotřebič není při

11.9 Ľahké pečenie Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPrúžky peči‐va 1)250 150 - 160 20 - 25 2 plech na pe‐čeniePlochý ko

11.11 Funkcia Pizza Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPizza 1000 200 - 210 20 - 30 2 plech na pe‐čenieCelé kura 1400 1

21Pri inštalácii zasúvacích líšt zvoľteopačný postup.12.4 Katalytické čisteniePOZOR!Katalytický povrch nečistitesprejmi na rúry, abrazívnymičistiacimi

3. Rám dvierok vyberte potiahnutímdopredu. VAROVANIE!Keď vyberiete sklenenépanely, dvierka rúry sapokúšajú zatvoriť.4. Uchopte horný okraj sklenenýchp

13.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieKeď sa pokúsite aktivovaťgenerátor iskier, nevychád‐za žiadna iskra.Varný panel nie je pripoje‐ný k

Problém Možné príčiny RiešenieNa displeji je zobrazenýchybový kód, ktorý nie je vtabuľke.Došlo k poruche elektriky. Pomocou domovej poistkyalebo bezpe

Rozmer mmC 15014.2 Technické údajeRozmer mmVýška 855Rozmer mmŠírka 500Hĺbka 600Celkový elektrický príkon 3035 WTrieda spotrebiča 114.3 Ostatné technic

HORÁK NORMÁLNYVÝKON kWZNÍŽENÝ VÝ‐KON kWZNAČKA DÝZY1/100 mmMENOVITÝ PRIE‐TOK PLYNU g/hod.Pomocný 1.0 0.35 50 72.7114.7 Plynové horáky pre LPG G31 30 mb

VAROVANIE!Pred pripojením plynovejprípojky odpojte spotrebič odelektrického napájania alebovypnite poistky v poistkovejskrini.Zatvorte hlavný ventilpl

AAPrepnutie zo zemného plynu nakvapalný plyn1. Úplne dotiahnite obtokovú skrutku.2. Vložte ovládač späť.Zmena z kvapalného plynu nazemný plyn1. Odskru

• Používejte pouze příslušenstvídodávané se spotřebičem.• Na hořáky neinstalujte rozptylovačplamene.• Tento spotřebič je určen výhradně propřípravu jí

1. Ochranu proti prevráteniunainštalujte 317 - 322 mm podhorným povrchom spotrebiča a 80 -85 mm od strany spotrebiča dokruhového otvoru na konzole.Pri

Energetická účinnosť jednot‐livých plynových horákov(EE gas burner)Ľavý zadný - pomocnýPravý zadný - stredne rýchlyPravý predný - stredne rýchlyĽavý p

– Uistite sa, že počas prevádzkyspotrebiča sú dvierka rúrysprávne zatvorené a počaspečenia ich zbytočne neotvárajte.– Úsporu energie podporítepoužitím

SLOVENSKY 73

www.electrolux.com74

SLOVENSKY 75

www.electrolux.com/shop867313464-A-502014

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled1012341 3 45267891Ovladače varné desky2Elektronický programátor3Ovladač teploty4Kontrolka / symbol / ukazatel tep

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍMUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.4.1 První čištěníZe spotřebiče odstraňte veškerépříslušenství a vyjímatelné drážky narošt