Electrolux EKK601301X Bedienungsanleitung

Газоэлектрическая плитаГазова і електрична плитаEKK 601301W - EKK 601301 XРуководство поэксплуатацииПосібникз експлуатаціїRUUK

10 electroluxДля прекращения подачи газа нагорелку поверните ручку по часовойстрелке на символ “ ”.При розжиге конфорок варочнойповерхности вручную (в

electrolux 11Рекомендуемая посуда Помните, что кастрюли с широкимдном позволяют уменьшить времяприготовления по сравнению скастрюлями с узким дном. В

12 electroluxЭлектрический духовой шкафРучки выбора режимадухового шкафа итемпературыДанные ручки позволяют выбратьнаиболее подходящий режим нагревадл

electrolux 13При приготовлении в духовомшкафу или на гриле всегдаоставляйте крышку плитыоткрытой для предотвращенияее перегрева.Индикаторная лампочка

14 electroluxПеред первым включением плитыПеред тем, как приступать кэксплуатации плиты, удалите всеэлементы упаковки, находящиесякак изнутри, так и с

electrolux 15Всегда готовьте при закрытойдверце духового шкафа.Держитесь в стороне приоткрывании откидывающейсядверцы духового шкафа. Недавайте ей уп

16 electroluxРекомендации по использованиюварочной панелиНачинайте приготовление на большомпламени, повернув ручку управлениягорелкой на символ . Зат

electrolux 17Традиционное приготовлениеТак как тепло поступает сверху иснизу, предпочтительным являетсяразмещение продуктов посрединекамеры духового

18 electroluxПомните, что кастрюли с широкимПриготовление мясаМясо, приготавливаемое в духовомшкафу, должно весить не менее 1 кг, впротивном случае он

electrolux 19решетку, предварительно поливнебольшим количеством растительногомасла; мясо следует солить позавершении приготовления; рыбуперед приго

2 electrolux

20 electroluxТаблицы приготовленияВремя приготовления не включает время предварительного прогревадухового шкафа.Перед любым приготовлением пищи требуе

electrolux 21Говяжье филе 4 800 3 MAX 12 ~ 15 12 ~ 14Бифштексы 4 600 3 MAX 10 ~ 12 6 ~ 8Сосиски 8 - 3 MAX 12 ~ 15 10 ~ 12Свиные отбивные 4 600 3 MAX

22 electroluxЧистка и техническое обслуживаниеПеред выполнением каждойоперации, описанной в этомразделе, отсоединяйте плиту отсети электропитания.Данн

electrolux 23средства; в плитах с автоматическимрозжигом следует периодическитщательно чистить свечу зажигания дляобеспечения ее исправной работы;дал

24 electrolux321Чистка дверцы духовогошкафаДля более тщательной чисткидверцы духового шкафа рекомендуетсяснять ее, действуя следующим образом:1. полно

electrolux 25Чистка крышки (только длямодели EKK 601301 X)Все крышки могут быть сняты сплиты для большего удобства чистки.Стеклянную крышку можно сня

26 electroluxВозможные неисправностиzzzzz Недостаточная подачагаза.zzzzz В помещении пахнет газом.zzzzz Духовой шкаф неразогревается.zzzzz Время приго

electrolux 27Указания для установщикаТехнические данныеДуховой шкафВерхний нагревательный элемент800 ВтНижний нагревательный элемент1000 ВтВерхний +

28 electroluxПараметры горелокГОРЕЛКА БЫСТРО ДЛЯ УСКОРЕННОГО ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯДЕЙСТВУЮЩАЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ(большая) (средняя) (малая)ПОЛОЖЕНИЕ MAX MIN MAX

electrolux 29Плиту нельзя устанавливать наподставке.Следующие указания предназначеныдля квалифицированного специалиста иих задачей является помочь ем

electrolux 3Добро пожаловать в мир ElectroluxСпасибо за выбор первоклассного изделия компании Electrolux,который, мы надеемся, доставит Вам много при

30 electroluxПодключение к газовой магистралиПодключение к газовой магистралидолжно выполняться в соответствии сдействующими нормами и правилами.Компа

electrolux 31ВНИМАНИЕПо завершении установкипроверьте герметичность всехтрубных соединений с помощьюмыльного раствора, ни в коемслучае не применяйте

32 electroluxВинт обводного клапанаЗамените идентификационнуютабличку (размещенную вблизи трубыподачи газа) на табличку,соответствующую новому типуисп

electrolux 33Электрическое подключениеПлита предназначена длявключения в сеть однофазногонапряжения номиналом 230 В.Перед выполнением электрическогоп

34 electroluxЗамена сетевого шнураЗамену электрокабеля долженвыполнять исключительносервисный центр или персоналс аналогичнымиквалификациями присоблюд

electrolux 35Сервис и запасные частиЕсли после проведения проверок,описанных в предыдущем разделе,плита по-прежнему не работаетдолжным образом, обрат

36 electroluxГарантия/сервисная службаСервисное обслуживание и запасные частиВ случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите приобрестизапа

electrolux 37

38 electrolux0,79 кВт чEKK601301WEKK601301X5343 мин1130 см20,78 кВт ч41 мин

electrolux 39

4 electroluxВажные указания по безопасности ... 5Панель управления ...

40 electroluxШановний клієнте!Дякуємо за придбання одного з наших високоякісних виробів.Цей пристрій дозволить Вам відчути переваги досконалого поєдна

electrolux 41Важлива інформація з техніки безпеки ... 42Панель керування ...

42 electrolux• Плиту повинен установлюватикомпетентний, кваліфікованийфахівець у відповідності з діючимистандартами та нормативнимидокументами.• Будь-

electrolux 43торкатися нагрівальних елементівусередині духовки.• Відкриваючи дверцята духовки підчас приготування їжі або після йогозакінчення, слід

44 electroluxДуже важливо зберегти цей посібник з інструкціями, щоб ним можна булокористуватись зараз і у майбутньому. У випадку продажу приладу абопе

electrolux 45Панель керування1. Кнопка запалювання2. Ручка керування задньою лівоюконфоркою (із середньою швидкістю)3. Ручка керування передньою лів

46 electroluxКористування варильною поверхнеюРучки керування наварильній поверхніРучки керування для варильноїповерхні знаходяться на панелікерування.

electrolux 47Щоб вимкнути пальник, повернітьручку за годинниковою стрілкою досимволу “ “.Якщо конфорка запалюєтьсявручну (у випадку відсутностіелек

48 electroluxПоради щодо кухонногопосуду Пам’ятайте, що посуд із широкимдном скорочує тривалість приготуванняпорівняно з посудом з вузьким дном.Завжди

electrolux 49Електрична духовкаРучки для вибору функційдуховки і температурнихрежимівЦі ручки призначені для виборунайбільш підходящого типу нагріва

electrolux 5• Установка плиты должнапроводиться компетентным иквалифицированным специалистом всоответствии с существующиминормами и правилами.• Любые

50 electroluxПід час готування в духовці абона грилі залишайте кришкувідкритою, щоб уникнутиперегрівання.Контрольний індикатортермостата духовки Індик

electrolux 51Перед першим застосуваннямПерш ніж користуватисяприладом, зніміть всі елементипакування, як зсередини, так іззовні приладу, включаючире

52 electroluxПід час готування дверцятадуховки завжди повинні бутизакритими.Коли відкриваєте відкиднідверцята духовки, станьтенадійно. Не давайте їм п

electrolux 53 Поради з користування варильноюповерхнеюПочинайте готувати на великому вогні,повернувши ручку керування пальникомдо символу . П

54 electroluxТрадиційне приготуванняОскільки тепло йде зверху донизу,краще ставити їжу в духовкy посередині.Якщо якась страва потребує більшетепла у в

electrolux 55Готування м’ясаШматок м’яса, який готується вдуховці, повинен важити не менше 1 кг.Інакше він може стати сухим. Якщо вихочете приготув

56 electroluxзалежності від товщини шматка м’яса,таким чином, щоб він не обгорів ззовні ідобре просмажився всередині.Можна запобігти утворенню диму ві

electrolux 57Таблиці приготуванняУ тривалість готування не включено час для попереднього нагріву.Духовка перед готуванням будь-якої страви повинна б

58 electroluxЯловичина, філе 4 800 3 МАКС. 12 ~ 15 12 ~ 14Стейки 4 600 3 МАКС. 10 ~ 12 6 ~ 8Сосиски 8 - 3 МАКС. 12 ~ 15 10 ~ 12Свинина, відбивні 4 600

electrolux 59Чищення та технічне обслуговуванняПерш ніж виконувати будь-якідії, описані в цьому розділі,відключіть плиту від мережіелектроживлення.З

6 electrolux• Изменение или попытка измененияхарактеристик плиты или внесениекаких либо изменений в ееконструкцию сопряжено сопасностью.• Во время раб

60 electroluxЧищення духовкиПісля закінчення приготування,обережно протріть духовку зсередини,перш ніж вона охолоне. Так легковидалити залишки жиру, с

electrolux 61321ЧИЩЕННЯ ДВЕРЦЯТ ДУХОВКИЩоб більш ретельно почиститидверцята духовки, радимо їх зняти, дляцього:1. повністю відкрийте дверцятадуховки

62 electroluxЧищення кришки (тільки длямоделі EKG 601301 X)Всі кришки для полегшення чищенняможна зняти з плити.Скляну кришку для полегшеннячищення мо

electrolux 63Можливі проблемиzzzzz Недостатня подача газу.zzzzz Запах газу у приміщенні.zzzzz Духовка не нагрівається.zzzzz Тривалість приготуваннян

64 electroluxІнструкції з установкиТехнічні характеристикиДуховкаВерхній нагрівальний елемент800 ВтНижній нагрівальний елемент1000 ВтВерхній + нижній

electrolux 65Установчі параметри пальниківПАЛЬНИК ШВИДКЕ ІЗ СЕРЕДНЬОЮ ДОДАТКОВИЙДІЮЧИЙ ГОТУВАННЯ ШВИДКІСТЮ(великий) (середній) (малий)ПОЛОЖЕННЯ МАКС

66 electroluxПлиту не можна встановлюватина підставці.Наступні інструкції призначені длякваліфікованого технічного працівника іпокликані допомогти йом

electrolux 67Підключення до газової мережіПідключення до газової мережі маєвиконуватися згідно з діючимистандартами та нормативними вимогами.Компані

68 electroluxВАЖЛИВОПісля завершення встановлення,перевірте за допомогою мильногорозчину щільність герметизаціїстиків. Ніколи не використовуйтедля ць

electrolux 69гвинт перепускного клапанаЗамініть наклейку зхарактеристиками (розміщену біля трубиподачі газу) на іншу наклейку звідповідними характер

electrolux 7Очень важно сохранять настоящую инструкцию для того, чтобы она моглабыть использована и в будущем. В случае продажи или передачи изделияд

70 electroluxПідключення до електромережіПлита призначена для підключеннядо однофазної мережіелектроживлення з номінальноюнапругою 230В.Перед виконанн

electrolux 71Заміна кабелю електроживленняВідповідно до діючих технічнихвимог, кабельелектроживлення повинензамінятись працівникомсервісного центру

72 electroluxТехнічне обслуговування і запчастиниЯкщо прилад не працює належнимчином навіть після виконання усіхперевірочних процедур, описаних вище,з

electrolux 73

74 electrolux0.79 КВт годEKK601301WEKK601301X5343 хв1130 см20,78 КВт год41 хв

electrolux 75

76 electrolux35691-0373 11/07 R.0

8 electroluxПанель управления1. Кнопка розжига2. Ручка управления левой заднейгорелкой (для ускоренногоприготовления)3. Ручка управления левой передне

electrolux 9Эксплуатация газовой варочной панелиРучки управления нагазовой варочной панелиРучки управления газовымигорелками варочной панели находятс