Electrolux EKK64582OX Bedienungsanleitung Seite 1

EKK64582OWEKK64582OXLV Plīts Lietošanas instrukcija 2LT Viryklė Naudojimo instrukcija 37

BRĪDINĀJUMS!Neturiet rokturi nospiestuilgāk par 15 sekundēm. Japēc 15 sekundēm deglisneaizdegas, palaidiet rokturi,atgrieziet to izslēgtā pozīcijāun p

UZMANĪBU!Gādājiet, lai katli atrastosdegļiem pa vidu, kasnodrošina maksimālustabilitāti un zemāku gāzespatēriņu.6.2 Ēdiena gatavošanas traukudiametriB

8. CEPEŠKRĀSNS - IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".8.1 Ierīces ieslēgšana unatslēgšanaTas, vai jūsu ierīcei irlampas,

Sim‐bolsCepeškrāsns funkci‐jasLietojumsTurbo grilēšana Lai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnugaļu ar kauliem vienā plaukta pozīcijā. Kā arī, l

Funkcijas Darb. ilgums unBeigas var izmantotvienlaicīgi, ja vēlaties, laiierīce automātiski aktivizētosun deaktivizētos: vispirmsiestatiet funkciju Da

Iebīdiet cepamo pannu starp plauktubalsta vadotnes stieņiem un restotāplaukta uz vadotnes stieņiem augstāk.11. CEPEŠKRĀSNS - PADOMI UN IETEIKUMIBRĪDIN

11.4 Gaļas un zivjupagatavošana• Gatavojot taukainu gaļu, lietojietcepamo pannu, lai uz cepeškrāsnsnepaliktu nenotīrāmi traipi.• Pirms pagatavotās gaļ

Ēdiens Daudz‐ums (g)Temperatū‐ra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaPiederumiPildītā plāt‐smaize 4)800 230 - 250 10 - 15 2 cepamā paplātePildīts raugamīkla

Ēdiens Daudz‐ums (g)Temperatū‐ra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaPiederumiSviesta kūka 1)600 180 - 200 20 - 25 2 cepamā paplāte1) Iepriekš uzsildiet cep

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiBiskvītkūka beztaukiem 1)350 160 30 1 1 apaļas pa‐plātes ar alu‐mīnija pārklā‐

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiRumāņu bis‐kvītkūka, tradi‐cionālā600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 paplātes ara

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiPlātsmaize 1)1000 +1000145 50 1 + 3 cepamā pa‐plātePīrāgs no rau‐ga mīklas arā

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiZiemassvētkukūka 1)2400 150 - 17050 - 60 4)3 cepamā pa‐plāteQuiche Lorrai‐ne 3

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiSviesta kūka 1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 cepamā pa‐plāte1) Iepriekš uz

11.11 Picas funkcija Ēdiens Daudz‐ums (g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiPica 1000 200 - 210 20 - 30 2 cepamā pa‐plāteVista, ves

12.1 Piezīmes par tīrīšanu• Notīriet ierīces priekšpusi ar mīkstudrāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī armazgāšanas līdzekli.• Metāla virsmu tīrīšanai izm

2. Paceliet un pagrieziet abu eņģusviras.3. Veriet ciet cepeškrāsns durvispusvirus, līdz tās atrodas pirmajāatvēršanas pozīcijā. Tad pavelciet uzpriek

Kad tīrīšana pabeigta, uzstādiet stiklapaneli un cepeškrāsns durvis. Veicietaugstāk minētās darbības pretējā secībā.Drukāto apzīmējumu pusei jābūt vēr

13. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".13.1 Ko darīt, ja ...Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsKad cenšaties aktivizē

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsĒdiena gatavošanai nepie‐ciešams pārāk ilgs laiks,vai arī tas tiek pagatavotspārāk ātri.Temperatūra ir pārāk ze

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

ACBMinimālie attālumiIzmērs mmA 400B 650Izmērs mmC 15014.2 Tehniskie datiSpriegums 220 – 240 VFrekvence 50 / 60 HzIerīces klase 1Izmērs mmAugstums 857

14.6 Gāzes degļi sašķidrinātajai gāzei G30 30 mbāriDEGLIS NORMĀLAJAUDA kWSAMAZINĀTAJAUDA kWDEGĻA SPECI‐FIKĀCIJA1/100 mmNOMINĀLĀ GĀ‐ZES PLŪSMA,g/hJaudī

Ja tiek konstatēts kāds no defektiem,nelabojiet cauruli, bet nomainiet to.BRĪDINĀJUMS!Kad uzstādīšana pabeigta,pārliecinieties, ka katrascaurules stip

piemērotu spiedienu regulējošu iekārtugāzes padeves caurulei.14.12 Minimālā gāzes līmeņaregulēšana plīts deglim1. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.2

1. Uzstādiet aizsargu pret sasvēršanos232 - 237 mm uz leju no ierīcesaugšējās virsmas un 110 - 115 mmno ierīces sāna apaļajā caurumā uzkronšteina. Pie

Gāzes degļaenergoefekti‐vitāte (EE gasburner)Aizmugurējais kreisais - papildu deglis neattiecasAizmugurējais labais - vidējas jaudas deglis 55.0%Priek

15.4 Cepeškrāsns - EnerģijastaupīšanaCepeškrāsns aprīkota arfunkcijām, kas ļauj taupītenerģiju, gatavojot ikdienā.Vispārēji padomiPārliecinieties, ka

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 382. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikmačiu arbaatskira nuotolinio valdymo sistema.• ĮSPĖJIMAS! Neprižiūrimas maisto gaminimas antkaitlentės su rieb

• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķutālvadības sistēmu.• BRĪDINĀJUMS! Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiemvai eļļu bez pieskatīšan

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keistitik gamintojui, jo įgaliotąjam techninės priežiūroscentrui arba panašios kvalifikacijos asmeni

• Dalių su įtampa ir izoliuotų daliųapsauga nuo smūgių turi būtipritvirtinta taip, kad nebūtų galimanuimti be įrankių.• Elektros kištuką į tinklo lizd

– nepilkite vandens tiesiai į karštąprietaisą;– nelaikykite prietaise drėgnųpatiekalų ir maisto produktų po to,kai juos pagaminsite;– būkite atsargūs,

ĮSPĖJIMAS!Elektros smūgio pavojus.• Prieš keisdami lemputę, atjunkiteprietaisą nuo maitinimo tinklo.• Naudokite tik tų pačių techniniųduomenų lemputes

3.2 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas1 24 31Papildomas degiklis2Pusiau spartusis degiklis3Pusiau spartusis degiklis4Spartusis degiklis3.3 Pagalbinia

temperatūra veikiant šiai funkcijai yra210 °C.4. Įjunkite prietaisą ir palaukite 15minučių.5. Nustatykite funkciją ir nustatykitedidžiausią temperat

5.2 Degiklio apžvalgaABDCA. Degiklio dangtelisB. Degiklio karūnėlėC. Uždegimo žvakėD. Šiluminis elementas5.3 Degiklių išjungimasNorėdami išjungti liep

• Visada naudokite prikaistuvius, kuriųdugnas švarus.• Įbrėžimai ar tamsios dėmės antpaviršiaus neturi įtakos kaitlentėsveikimui.• Naudokite specialiu

1. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymorankenėlę, kad galėtumėte pasirinktiorkaitės funkciją.2. Pasukite temperatūros rankenėlętemperatūrai pasirinkt

9. ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS9.1 RodmuoA B C DA. „Trukmės“ ir „Pabaigos“ laikoindikatoriusB. Laiko rodinysC. Veikiančio laikmačio indikatoriusD. L

• Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktubalsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām.Uzstādiet plauktu atbalstus, veicot iepri

Norėdami išjungti garso signalą,paspauskite bet kurį mygtuką.Naudojant funkcijas„Trukmė“ ir „Pabaiga“,prietaisas išsijungiaautomatiškai.9.5 Laikrodžio

laikas ir sumažinamos energijossąnaudos.• Drėgmė gali kondensuotis prietaisoviduje arba ant durelių stiklo plokščių.Tai normalu. Prieš atidarydamiprie

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas(min.)Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiMielinis pyra‐gas su obuo‐liais2 000 170–190 40–50 3 kepimo padėk‐lasObuol

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas(min.)Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiKalėdinis pyra‐gas 5)2 400 170–18055–65 6)2 kepimo padėk‐lasLotaringiškasa

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas(min.)Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiSviestinis pyra‐gas 1)600 180–200 20–25 2 kepimo padėk‐las1) Įkaitinkite o

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiNeriebus bisk‐vitinis pyra‐gas 1)350 160 30 1 1 aliuminiupadengtaskarda(

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiRumuniškasbiskvitinis pyra‐gas – tradicinis600 + 600 150–160 30–40 2 2 a

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiPaplotis 1)1 000 155 35 2 kepimo pa‐dėklasPaplotis 1)1 000 + 1000145 50

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiŠveicariškasobuolių apke‐pas 3)1 900 180–200 50–40 3 kepimo pa‐dėklasKal

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiBiskvitinis pyra‐gas 1)600 150–170 20–30 2 kepimo pa‐dėklasSviestinis py

• Elektroinstalācijā jābūt izolācijasierīcei, kas ļauj atvienot ierīci novisiem elektrotīkla poliem. Izolācijasierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiKiaulienospjausnys500 230 20 + 20 2 grotelės1 kepimo skar‐da1) Pakaitink

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiSviestinis pyra‐gas 1)600 160–170 25–30 2 kepimo pa‐dėklasViščiukas 1 20

21Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka.12.4 Orkaitės durelių valymasOrkaitės durelės turi dvi stiklo plokštes.Galite išimti orkaitės dureles ir vidinę

6. Pasukite du fiksatorius 90° kampu irištraukite juos iš lizdų.90°7. Pirmiausiai atsargiai pakelkite ir po toišimkite stiklo plokštę.128. Stiklo plok

ĮSPĖJIMAS!Žūties nuo elektros srovėspavojus! Atjunkite saugiklįprieš keisdami lemputę.Lemputė ir lemputės stiklinisgaubtas gali būti karšti.1. Išjunki

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasLemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę.Ant maisto produktų ir or‐kaitės viduje kaupiasi g

Tarp prietaiso ir galinėssienos turi likti 1 cm tarpas,kad būtų galima atidarytidangtį.Minimalius įrengimo atstumus rasitelentelėje.ACBMažiausi atstum

14.5 Dujų degikliai GAMTINĖMS DUJOMS G20 20 mbarDEGIKLIS ĮPRASTA GALIA,kW1)SUMAŽINTA GALIA,kW1)PURKŠTUKOŽENKLINIMAS,1/100 mmSpartusis 3,0 0,72/0,75 11

14.9 Lanksti jungtis naudojantne metalinius vamzdžiusJeigu turite paprastą prieigą prieprijungimo, galite naudoti lankstų vamzdį.Lankstų vamzdį reikia

3. Nuimkite purkštukus, naudodamiraktą Nr. 7.4. Pakeiskite purkštukus, reikalingaisjūsų naudojamam dujų tipui.5. Duomenų lentelę (pritvirtintą gretadu

gatavošanas trauki. Tā var sabojātvirsmu.• Neieslēdziet sildriņķus, ja uz tiemnovietots tukšs ēdiena gatavošanastrauks, vai bez ēdiena gatavošanastrau

DĖMESIOUžtikrinkite, kad apsaugąnuo pasvirimo įrengsitetinkamame aukštyje.Paviršius už prietaiso būtinaituri būti lygus.Turite įrengti apsaugą nuo pas

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS15.1 Informacija apie kaitlentę pagal ES direktyvą 66/2014Modelio žy‐muoEKK64582OWEKK64582OXKaitlentės ti‐pasKaitlentė autono

Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, vei‐kiant ventiliatoriaus režimu0,76 kWh/cikluiErtmių skaičius 1Karščio šaltinis ElektraTūris 57 lOrkaitės

LIETUVIŲ 73

www.electrolux.com74

LIETUVIŲ 75

www.electrolux.com/shop867330784-A-242017

• Nogrieziet strāvas kabeli netālu noierīces un utilizējiet to.• Noņemiet durvju fiksatoru, lai bērni vaimājdzīvnieki nevarētu ierāpties veļasžāvētāja

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANASBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".4.1 Pirmā tīrīšanaIzņemiet visus papildpiederumus unnoņemamās plauktu vadotn