Electrolux EKK954506X Bedienungsanleitung

EKK954506XПЕШКУХОННАЯ ПЛИТАKKRUҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 34

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Ас үйде ашық оттыпайдаланған кезде өтеабай болыңыз. Жалындыдұрыс пайдаланылмаса,өндіруші жауапты емес.1. Пештің тетігін сағат тіліні

6. ПЕШ - АҚЫЛ-КЕҢЕСНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.6.1 Ыдыс-аяқНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Бір табаны екі оттыққақоймаңыз.НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Орны

7.2 Пештің үстін тазалау• Дереу тазалаңыз: балқығанпластмасса, пластик фольга жәнеқант қосылған тағам. Дереутазаламасаңыз, пештің үстінбүлдіріп алуыңы

8.1 Құрылғыны іске қосу жәнесөндіруТетіктің белгілері,индикаторлары немесешамдарының болуы-болмауы, құрылғыныңүлгісіне байланысты.• Тұмшапеш қызғандаи

9. ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ9.1 БейнебетA B C DA) Ұзақтық және Аяқтау уақытыныңиндикаторыB) Уақыт бейнебетіC) "Уақыт белсенді" индикаторы

2. Қажетті сағат функциясын орнатуүшін немесе түймешігінбасыңыз.Сағат функциясы іске қосылады.Бейнебетте орнатылған сағатфункциясының индикаторыкө

Науаны немесе табаны сөреніңорнына қойыңыз. Тұмшапештің артқықабырғасына тимей тұрғанына көзжеткізіңіз.11. ТҰМШАПЕШ - АҚЫЛ-КЕҢЕСНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауі

• Етті кесердің алдында сөлі ағыпкетпес үшін шамамен 15 минут қоятұрыңыз.• Тағам қуырған кезде тұмшапештіңіші қатты түтіндеп кетпес үшіншұңғыл табаққа

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыТауықтыңжарты еті1300 190 - 210 35 + 30 3 темір сөре1 пісірме табақҚуырылған

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыШвейцариялық орама 1)500 150 - 170 15 - 20 1 пісірме табақМеренга 400 100 -

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыАлма бәліші 1)1200 +1200175 55 1 Алюминийменқапталған 2дөңгелектабақ(диаме

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыКиш лорен 3)1000 210 - 230 35 - 45 2 1 дөңгелектабақ(диаметрі:26 см)Шаруа

11.8 Жеңіл пісіру Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыТәттітаспалар 1)250 150 - 160 20 - 25 2 пісірметабақЖалп

12.2 Тот баспайтын болаттанне алюминийден жасалғанқұрылғыларТұмшапештің есігіндымқыл жөкемен ғанатазалаңыз. Жұмсақшүберекпен құрғатыңыз.Темір жүн, қыш

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ішкі шыны панельдіңбезендірілген беті есіктіңішкі жағына қарап тұруғатиіс.САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Орнатып болғаннан кейіншын

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.13.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміОт алдырғышты қосқанкезде

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміБу мен конденсаттағамның үстіне жәнетұмшапештің корпусынажиналады.Тұмшапештің ішіне тағамұзақ уақытқа қойылған.Тағамды пі

14. ОРНАТУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.14.1 Құрылғы орнатылатынжерЖеке тұратын бұл құрылғыңыздың біржағын немесе екі жағын ас үйжиһ

14.5 ТАБИҒИ G20 13 мбар ГАЗҒА арналған газ оттықтарыОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТкВтАЗАЙТЫЛҒАН ҚУАТкВтИНЖЕКТОРТАҢБАСЫ 1/100ммЖылдам 3,0 0,78 132Жартылайжылдам2,0

14.9 Газға қосуҚұрылғыны орнату алдындақұрылғының артқы жағындағы газтүтігіндегі жапсырманы алыңыз. Түтіктіжелім қалдықтарынан тазалаңыз.Қолданыстағы

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

A B CDEA) Газ жүйесіне жалғанатын жер(құрылғының тек бір жерін ғанажалғауға болады)B) НығыздағышC) Реттемелі қосылымD) Табиғи газға арналған түтікұста

Орағытпа бұранданың орындары(A) үлгіге байланысты.AТабиғи газдан сұйылтылғангазға ауыстыру1. Орағытпа бұранданы шегіне дейінқатайтыңыз.2. Тетікті орны

1. Аударылып кетуден қорғайтынқұралды құрылғының үстіңгібетінен 317 - 322 мм, жанынан 80 -85 мм төмен дөңгелек саңылауғасалып орнатыңыз. Оны қаттымате

15. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АҚПАРАТ. белгішесі салынған орамматериалдарын қайта өңдеугетапсырыңыз. Орам материалдарынқайта өңделетін қалдыққа арналған

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...352. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

1.2 Общие правила техники безопасности• Установка прибора и замена кабеля должнаосуществляться только квалифицированнымперсоналом!• Не эксплуатируйте

поцарапать его поверхность, в результате чегостекло может лопнуть.• В случае повреждения шнура питания воизбежание несчастного случая он должен бытьза

• Не пользуйтесь тройниками иудлинителями.• Не допускайте контакта сетевыхкабелей с дверцей прибора,особенно если дверца сильнонагрета.• Детали, защищ

открытого пламени и нагретыхпредметов при использовании дляприготовления жиров и масел.• Образуемые сильно нагретыммаслом пары могут привестисамопроиз

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

Выньте вилку сетевого кабеля изрозетки.• Убедитесь, что прибор остыл.Существует опасностьповреждения стеклянных панелей.• Поврежденные стеклянные пане

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор1 3 4 52678923411Ручки управления варочнойпанелью2Электронный программатор3Ручка регулировки температуры4Световой ин

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.4.1 Первая чисткаЕсли гриль опустился вниз,поднимите его к

ВНИМАНИЕ!Будьте внимательны прииспользовании открытогоогня на кухне.Изготовитель не несетответственность в случаенеправильного обращенияс огнем.1. Пов

5.3 Выключение горелкиЧтобы погасить пламя, повернитеручку в положение .ВНИМАНИЕ!Всегда уменьшайте илигасите пламя перед тем,как снимать посуду сконфо

• Царапины или темные пятна наповерхности не влияют на работуварочной панели.• Используйте для очисткиспециальное средство для очисткиповерхностей вар

8.1 Включение и выключениеприбораНаличие у прибораотметок для поворотнойручки, индикаторов илиламп варьируется отмодели к модели:• Индикатор включаетс

9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВ9.1 ДисплейA B C DA) Индикатор функций«Продолжительность» и«Окончание»B) Дисплей времениC) Индикатор включения таймераD

2. Для выбора нужной функции часовиспользуйте или .Включится функция часов. На дисплееотобразится индикатор установленнойВами функции часов. При вы

Не задвигайте глубокийпротивень к задней стенкекамеры духового шкафа доупора. Это не позволиттеплу свободноциркулировать вокругпротивня. Продукты могу

• Орам материалдарының барлығыналыңыз• Бүлінген құрылғыны орнатпаңызнемесе іске қоспаңыз.• Құрылғымен бірге берілген орнатубойынша нұсқауларды орындаң

использовать самую низкуютемпературу.• Если не удалось найти данные дляконкретного кулинарного рецепта,ориентируйтесь на схожий с нимрецепт.• При выпе

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиЯблочныйпирог 2)1200 +1200180 - 200 50 - 60 1 2 круглыхпротивня салюми

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиШвейцарскийоткрытыйяблочныйпирог 5)1900 200 - 220 30 - 40 1 глубокийпр

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиБисквит 1)600 160 - 170 25 - 35 3 глубокийпротивеньСливочныйкекс 1)600

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиМелкоепеченье 1)500 150 35 3 глубокийпротивеньМелкоепеченье 1)500 +

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиОткрытыйпирог 3)1000 210 - 230 35 - 45 2 1 круглыйэмалированныйпроти

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиБисквит 1)600 150 - 170 20 - 30 2 глубокийпротивеньСливочныйкекс 1)6

12. ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.12.1 Примечаниеотносительно очистки• Переднюю часть приб

30°2. Возьмитесь за дверную планку (B)на верхней кромке дверцы с обеихсторон и нажмите внутрь, чтобыосвободить защелку.12B3. Чтобы снять дверную планк

12.5 Замена лампыПоложите на дно прибора кусок ткани.Он защитит от повреждения плафонлампы и поверхность духового шкафа.ВНИМАНИЕ!Перед заменой лампывы

• Газбен жабдықтау туралы ақпараттехникалық ақпарат тақтайшасындаберілген.• Бұл құрылғы жану өнімдерін тартыпәкететін құрылғыға жалғанбаған.Құрылғыны

Неисправность Возможная причина РешениеКольцо пламенинеровное.Рассекатель горелкизасорился остаткамипищи.Убедитесь, что инжекторне засорен, а врассека

13.2 Информация дляобращения в сервис-центрЕсли самостоятельно справиться спроблемой не удается, обращайтесь вмагазин или в авторизованныйсервисный це

14.3 Другие технические данныеКатегория прибора II2H3B/PГаз 1 (Исх.): G20 (2H) 13 мбарГаз 2 (Перенастр.): G20 (2H) 20 мбарG30/31 (3B/P) 30/30 мбар14.4

14.7 Газовые горелки для сжиженного газа G30 30 мбарГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМИНАЛЬНЫЙРАСХОД ГАЗА,г/

14.10 Гибкаянеметаллическая подводкаЕсли имеется возможность полногодоступа к точке подключения, можноиспользовать гибкую подводку. Гибкийшланг должен

Данный приборпредназначен для работына природном газе.Допускаетсяиспользование сжиженногогаза при условии установкисоответствующихинжекторов. Расход г

3. Подключите прибор к сетиэлектропитания. ВНИМАНИЕ!Вставлять вилку шнурапитания в розеткуследует только послеустановки всех деталейна свои места.Суще

1. Установите кронштейн защиты отопрокидывания, воспользовавшиськруглым отверстием в нем иотступив на 317-322 мм вниз отверхнего края прибора и на 80-

вторичного сырья или обратитесь всвое муниципальное управление.Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая

РУССКИЙ 69

• Құйылған шойын, алюминий немесетабанына нұқсан келген ыдыстарқұрылғының бетіне сызат түсіруімүмкін. Бұндай заттардықұрылғының бетінде үнемі көтеріпж

www.electrolux.com70

РУССКИЙ 71

www.electrolux.com/shop892963747-A-102014

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Жалпы көрінісі1 3 4 52678923411Пеш үстінің тетіктері2Электронды бағдарламалағыш3Температура тетігі4Температура шамы/белгішесі/

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІННАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.4.1 Алғашқы тазалауЕгер гриль элементісалбырап қалса, онықұрылғының ішкіқа