Electrolux EMT25207OW Bedienungsanleitung

EMT25207HR Mikrovalna pećnica Upute za uporabu 2CS Mikrovlnná trouba Návod k použití 20ET Mikrolaineahi Kasutusjuhend 38SK Mikrovlnná rúra Návod na po

• Obavezno se pridržavajte uputaproizvođača otisnutih na ambalaži(npr. uklonite metalni poklopac iprobušite plastičnu ovojnicu).Prikladno posuđe i mat

5.2 Uključivanje i isključivanjemikrovalne pećniceOPREZ!Mikrovalnu pećnicuuključujte samo ako se u njojnalaze namirnice.1. Pritisnite tipku s funkcijo

5.5 OdmrzavanjeMožete odabrati između 2 načinaodmrzavanja:• Odmrzavanje prema težini• Vremenski određeno odmrzavanjeNe upotrebljavajteodmrzavanje prem

Zaslon Izbornik MasaKokice 50 g100 gPile 500 g750 g1.000 g1.200 gMeso 150 g300 g450 g600 gKrumpir 230 g460 g690 gPovrće 150 g350 g500 gRiblja 150 g250

7.1 Umetanje kompleta sokretnim tanjuromOPREZ!Hranu ne kuhajte bezkompleta s okretnimtanjurom. Koristite isključivokomplet s okretnim tanjuromisporuče

9. SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.9.1 Savjeti za mikrovalnu pećnicuProblem RješenjeNe možete naći pojedinosti o količini

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.10.1 Napomene i savjeti u vezičišćenja• Prednju stranu pećnice očistite

Problem Mogući uzrok RješenjeKomplet s okretnimtanjurom stvarazvuk grebenja ilimljevenja.Ispod staklene plitice zakuhanje nalazi se nekipredmet ili ne

Kabel ima žicu uzemljenja i utikač suzemljenjem. Utikač se mora utaknuti uutičnicu koja je ispravno postavljena iuzemljena. U slučaju kratkog spoja,uz

13. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE ... 212. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

– ve farmářských domech, v kuchyňkách prozaměstnance v obchodech, kancelářích a jinýchpracovních prostředích;– pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů

• Pokud ze spotřebiče vychází kouř, spotřebič vypnětenebo odpojte od sítě a nechte dvířka zavřená, aby sepřípadné plameny uhasily.• Ohřívání nápojů v

• Při přemisťování spotřebiče buďtevždy opatrní, protože je těžký. Vždynoste ochranné rukavice.• Netahejte spotřebič za držadlo.• Dodržujte minimální

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled1 28 673 451Žárovka2Bezpečnostní blokovací zámek3Displej4Ovládací panel5Otvírání dvířek6Kryt vlnovodu7Gril8Hřídel

Symbol Funkce Popis4Start / +30 se‐kundSlouží ke spuštění spotřebičenebo prodloužení časupřípravy o 30 sekund připlném výkonu.5, Tlačítka nastave‐níSl

2. Pomocí tlačítek nastavení nastavtehodiny.3. Potvrďte stisknutím .4. Pomocí tlačítek nastavení nastavteminuty.5. Potvrďte stisknutím .Na displeji

• Je nutné se řídit pokyny výrobceuvedenými na obalu (napříkladsejmutí kovového obalu a propíchnutíplastové fólie).Vhodné nádobí a materiályNádobí / m

1. Stiskněte tlačítko funkce, kterouchcete zapnout.2. Opakovaným stisknutím tlačítkazvolené funkce nastavte výkon.3. Pomocí tlačítek nastavení nastavt

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno posta

• Rozmrazování dle hmotnosti• Časované rozmrazováníRozmrazování dle hmotnostinepoužívejte u potravin,které byly z mrazničkyodebrány před déle než 20mi

Displej Nabídka HmotnostPražená kukuřice 50 g100 gKuře 500 g750 g1 000 g1 200 gMaso 150 g300 g450 g600 gBrambory 230 g460 g690 gZelenina 150 g350 g500

7.1 Vložení soupravy otočnéhotalířePOZOR!Nepřipravujte pokrmy bezsoupravy otočného talíře.Používejte pouze soupravuotočného talíře dodávanou smikrovln

9. TIPY A RADYVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.9.1 Tipy pro mikrovlnou troubuProblém ŘešeníPro připravované množství jídla ne‐najdete žádné údaje.V

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.10.1 Poznámky a tipy k čištění• Přední stranu spotřebiče otřeteměkkým hadříkem namočeným vrozt

Problém Možná příčina ŘešeníSouprava otočnéhotalíře vydává škrá‐bavé zvuky.Pod skleněnou varnou podlož‐kou je cizí předmět nebo neči‐stoty.Vyčistěte o

Mikrovlnná trouba se dodává se síťovouzástrčkou a napájecím kabelem.Kabel je vybaven zemnicím vodičem sezemnicí zástrčkou. Zástrčku je nutnézapojit do

13. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označenésymbolem . Obaly vyhoďte dopříslušných odpadních kontejnerů krecyklaci. Pomáhe

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 392. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

– Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleniu prodavaonicama, uredima i drugim radnimprostorima;– Klijenti hotela, motela, bed&breakfast u

– talumajapidamistes; personalile mõeldud köökideskauplustes, kontorites ja mujal;– Hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades.• Seade läheb kas

• Mikrolaineahjus vedelike kuumutamisel võib ilmnedaviivitusega keemist. Nõu käsitsemisel tuleb ollaettevaatlik.• Laste lutipudelite ja toidupurkide s

• Seadme küljed peavad jääma vastuteiste sama kõrgusega seadmetekülgi.2.2 ElektriühendusHOIATUS!Tulekahju- ja elektrilöögioht!• Kõik elektriühendused

3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Ülevaade1 28 673 451Valgusti2Turvaluku-süsteem3Ekraan4Juhtpaneel5Ukse avaja6Lainejuhiku kate7Grill8Pöördaluse võll3.2 Juhtpaneel

Sümbol Funktsioon Kirjeldus4Käivitus / +30 s Seadme käivitamiseks võitäisvõimsusel küpsetusaja pi‐kendamiseks 30 sekundi võr‐ra.5, Seadete klahvid Aja

4. Minutite valimiseks vajutage seadeteklahve.5. Kinnitamiseks vajutage .Kui mikrolaineahi on ooterežiimis,kuvatakse ekraanil kiri SEES kooskellaga.K

Sobivad nõud ja materjalidKeedunõu/materjal Mikrolaineahi GrillSulatami‐neSoojen‐damineKüpseta‐mineAhjukindel klaas ja portselan (ilmametallosadeta, n

• avage uks. Mikrolaineahi peatabautomaatselt töö. Sulgege uks javajutage küpsetamise jätkamiseks. Kasutage seda valikut toidukontrollimiseks.• vajuta

Kui soovite sulatada vähemkui 200 g, asetage seepöördaluse äärele.1. Kaalu või sobiva sulatusajavalimiseks vajutage järjest .2. Aja või kaalu valimis

Ekraan Menüü KaalKana 500 g750 g1000 g1200 gLiha 150 g300 g450 g600 gKartul 230 g460 g690 gKöögivili 150 g350 g500 gKala 150 g250 g350 g450 g650 gPast

• Ako se pojavi dim, isključite uređaj ili izvucite utikač idržite vrata zatvorena kako biste prigušili mogućiplamen.• Zagrijavanje napitaka u mikrova

Ärge kunagi pange toitu otseklaasalusele.1. Paigutage pöörlemisjuhik ümberpöördaluse võlli.2. Paigutage klaasaluspöörlemisjuhikule.7.2 Grillresti paig

9.1 Soovitused mikrolaineahju kasutamiseksProbleem LahendusTe ei leia andmeid valmistatava toi‐du koguse kohta.Otsige sarnast toitu. Pikendage või lüh

10. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.10.1 Nõuandeid puhastamiseks• Puhastage seadme esikülge pehmelapiga ning sooja vee japes

Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade jääb arusaa‐matutel põhjustelseisma.Tegemist on rikkega. Kui selline olukord kordub,pöörduge teeninduskeskusse.

korral vähendab maanduselektrilöögiohtu.12.3 Mikrolaineahjupaigaldamine1. Kontrollige, kas köögimööblimõõtmed vastavadpaigaldusmõõtmetele.DBACPaigaldu

13. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesse. Aidakehoida keskkonda ja

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...572. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

– vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov vobchodoch, kanceláriách a inom pracovnomprostredí,– Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacíchzariaden

podobných predmetov je zakázané a môže viesť kporaneniu, vznieteniu alebo požiaru.• Ak uniká dym, spotrebič vypnite alebo ho odpojte odelektrickej sie

• Uređaj ne povlačite za ručku.• Održavajte minimalnu udaljenost oddrugih uređaja i kuhinjskih elemenata.• Provjerite je li uređaj postavljen ispodi u

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY2.1 InštaláciaVAROVANIE!Tento spotrebič smienainštalovať ibakvalifikovaná osoba.• Odstráňte všetok obalový materiál.• Poškodený

2.5 LikvidáciaVAROVANIE!Nebezpečenstvo poraneniaalebo udusenia.• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujteho.3.

Symbol Funkcia Popis2, , , Funkčné tlačidlá Na nastavenie funkcie mi‐krovĺn/kombinovaného peče‐nia/grilu/automatického roz‐mrazovania a automatickéh

• Z mikrovlnnej rúry vyberte všetky častia dodatočné balenia.• Pred prvým použitím spotrebičvyčistite.4.2 Nastavenie časuPo pripojení spotrebiča k ele

Rozmrazovanie masla, torty a tvarohu• Nerozmrazte tieto pokrmy v spotrebičiúplne, nechajte ich na záver rozmraziťpri izbovej teplote. Tak dosiahnetero

Kuchynský riad/materiál Mikrovlnná rúra GrilRozmra‐zovanieZohrie‐vaniePečenieHotové jedla v obale 3)X X X X1) Bez striebra, zlata, platiny alebo kovov

Ďalšie funkcieStlačte Displej Funkčný režimGril1 x Veľký grilKombinované pečenie2 x Mikrovlny, Gril3 x Gril, Mikrovlny5.4 Rýchly štartMaximálna dob

6. AUTOMATICKÉ PROGRAMYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.6.1 Automatické pečenieTúto funkciu môžete použiť najednoduchú prípravu vášho

Displej Menu HmotnosťRyba 150 g250 g350 g450 g650 gCestoviny 50 g (pridajte 450 ml vody)100 g (pridajte 800 ml vody)150 g (pridajte 1 200 ml vody)6.2

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE8.1 Detská poistkaFunkcia Detská poistka zabraňujenáhodnému zapnutiu mikrovlnnej rúry.Stlačte a podržte na 3 sekundy.Zaznie zvuko

3. OPIS PROIZVODA3.1 Opći pregled1 28 673 451Svjetlo2Sustav za sigurnosno zaključavanje3Prikaz4Upravljačka ploča5Mehanizam za otvaranje vrata6Štitnik

9.3 VarenieChladené mäso a hydinu vždy vyberte zchladničky najmenej 30 minút predvarením.Po varení nechajte mäso, hydinu, ryby azeleninu postáť zakryt

11.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič.Spotrebič nefunguje. Spotrebič nie je

12. INŠTALÁCIAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.12.1 Všeobecné informácieUPOZORNENIE!Nezakrývajte vetracie otvory.V opačnom prípade sa

==3. Nainštalujte mikrovlnnú rúru. Ak stepripevnili konzolu, uistite sa, žebezpečne pridržiava zadnú časťspotrebiča.4. Otvorte dvierka a pomocou skrut

www.electrolux.com74

SLOVENSKY 75

www.electrolux.com/shop867300769-A-262016

Simbol Funkce Zaslon4Start / + 30 s Za pokretanje uređaja ilipovećanje vremena kuhanjaza 30 sekundi punom sna‐gom.5, Tipke postavki Postavljanje tempe

3. Za potvrdu pritisnite .4. Pritisnite tipke Postavke kako bistepostavili minute.5. Za potvrdu pritisnite .Na zaslonu se prikazuje ON a nazaslonu s