Electrolux EMT38409AX Bedienungsanleitung

EMT 38409 CS Uživatelská příručka2PL MikrofalowaInstrukcja obsługi35 Mikrovinná

10 ČEŠTINA BEZPEČNOSTNÍ BLOKOVÁNÍ Fungování trouby lze zablokovat (například aby ji nepoužívaly děti). Postupujte následovně: 1. Chcete-li trou

ČEŠTINA 11 MIKROVLNY Tuto funkci použijte k vaření a ohřívání zeleniny, brambor, rýže, ryb a masa. 1. Pomocí tlačítek pro výběr funkcí nastavte

12 ČEŠTINA GRIL Tuto funkci použijte k rychlému zapečení horní strany jídla. 1. Pomocí tlačítek pro výběr funkcí nastavte funkci Gril “5” 2. Po

ČEŠTINA 13 HORKÝ VZDUCH Tuto funkci použijte k pečení a opékání. 1. Pomocí tlačítek pro výběr funkcí nastavte funkci Horký vzduch “5”. 2. Po

14 ČEŠTINA 7. Stisknutím potvrzovacího tlačítka1” výkon potvrďte. Displej a symbol přestanou blikat. 8. Pomocí tlačítek pro výběr parametrů vyberte

ČEŠTINA 15 ROZMRAZOVÁNÍ PODLE HMOTNOSTI (AUTOMATICKÉ) Tuto funkci použijte k rychlému rozmrazení masa, drůbeže, ryb, ovoce a chleba. 1. Pomocí

16 ČEŠTINA ROZMRAZOVÁNÍ PODLE ČASU (RUČNÍ) Tuto funkci použijte k rychlému rozmrazení masa, drůbeže, ryb, ovoce a chleba. 1. Pomocí tlačítek pro v

ČEŠTINA 17 V tabulce níže jsou uvedeny programy Speciální funkce F1, včetně rozmezí hmotnosti a doby rozmrazování a odstání (aby byla zajištěna ro

18 ČEŠTINA 6. Pomocí tlačítek „-“ a „+“ nastavte hmotnost weight with the Plus and Minus keys “4”. 7. Stisknutím potvrzovacího tlačítka “1” hmotno

ČEŠTINA 19 SPECIÁLNÍ FUNKCE F3: ROZMRAZOVÁNÍ A OPÉKÁNÍ Tuto funkci použijte k vaření a opékání různých typů potravin. 1. Pomocí tlačítek pro vý

2 WWW.ELECTROLUX.COM OBSAH POKYNY K INSTALACI ...

20 ČEŠTINA KDYŽ JE TROUBA V PROVOZU... PŘERUŠENÍ PROGRAMU VAŘENÍ Proces vaření můžete kdykoli zastavit jedním stisknutím tlačítka Stop, nebo otevř

ČEŠTINA 21 ROZMRAZOVÁNÍ V tabulce níže jsou uvedeny doby rozmrazování a odstátí (aby byla zajištěna rovnoměrná teplota pokrmu) pro různé typy a hm

22 ČEŠTINA OBECNÉ POKYNY K ROZMRAZOVÁNÍ 1. Při rozmrazování používejte pouze nádobí, vhodné do mikrovlnné trouby (porcelán, sklo, vhodná umělá hmot

ČEŠTINA 23 4. V mikrovlnné troubě není možné zahřívat velké množství oleje (smažit). 5. Vyjměte hotový pokrm z obalu, ve kterém se prodávají, je

24 ČEŠTINA Tabulky a doporučení – Vaření zeleniny Potravina Množství (g) Přidání tekutiny Výkon (Watt) Doba (min.) Doba odstátí (min.) Pokyny Květák

ČEŠTINA 25 PŘÍPRAVA POKRMŮ S GRILEM Abyste dosáhli dobrých výsledků, používejte kovovou mřížku (rošt) přiloženou k troubě. Umístěte mřížku tak, ab

26 ČEŠTINA několikrát. V případě ryb můžete spojit oba konce ryby, vložit ocas ryby do tlamy a pak položit rybu na grilovací mřížku. Tabulky a dopor

ČEŠTINA 27 PEČENÍ TABULKY A DOPORUČENÍ – PŘÍPRAVA MASA A ZÁKUSKŮ Mikrovlny / horký vzduch Potravina Množství Potravina Množství Hovězí pečeně 1

28 ČEŠTINA Tabulka a rady – pečení/horký vzduch Typ Nádoba Umístění Teplota Doba (min.) Ořechový dort Dortová forma Otočný talíř 170/180 30/35 Ovocný

ČEŠTINA 29 JAKÝ TYP NÁDOBÍ MŮŽETE POUŽÍVAT FUNKCE MIKROVLN U mikrovlnné funkce mějte na mysli, že kovové povrchy mikrovlny odrážejí. Sklo, porce

ČEŠTINA 3 POKYNY K INSTALACI PŘED INSTALACÍ Zkontrolujte, že napětí uvedené na typovém štítku je stejné, jako napětí v zásuvce, kterou budete p

30 ČEŠTINA VÍČKA Doporučujeme používat skleněná nebo umělohmotná víčka, nebo potravinářskou fólii, protože: Zabrání nadměrnému vypařování vlhkosti (

ČEŠTINA 31 Bez jakýchkoli stříbrných nebo zlatých ozdob. Ne olovnaté sklo. Dodržujte pokyny výrobce! Nepoužívejte kovové svorky na uzavření sá

32 ČEŠTINA STROP VNITŘKU TROUBY Pokud je strop trouby zašpiněný, můžete sklopit těleso grilu, abyste jej mohli snadněji vyčistit. Abyste se nespálili

ČEŠTINA 33 CO MÁM DĚLAT, KDYŽ TROUBA NEPRACUJE? VÝSTRAHA! Jakékoli opravy smí provádět pouze kvalifikovaný technik. Opravy provedené osobou n

34 ČEŠTINA ENGLSH 34 TECHNICKÉ ÚDAJE TECHNICKÉ ÚDAJE Napětí sítě (viz typový štítek) Příkon 3400 W Příkon grilu. 1500 W Příkon horkovzdušné jednotky

WWW.ELECTROLUX.COM 35 SPIS TREŚCI WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALACJI ... 36 WSKAZÓ

36 POLSKI WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALACJI PRZED PODŁĄCZENIEM Należy sprawdzić czy napięcie wejściowe, określone na tabliczce znamionowej odpowiada n

POLSKI 37 Przy użytkowaniu kuchenki mikrofalowej należy uważać aby talerz obrotowy oraz narzędzia pomocnicze były prawidłowo umieszczone we wnętr

38 POLSKI UWAGA! Nie wolno podgrzewać pożywienia lub napojów dla dzieci (niemowląt) w zamkniętych butelkach lub słoikach (zakrętka, smoczek). Po p

POLSKI 39 nawet po zakończonym już podgrzewaniu. Kuchenki mikrofalowej nie należy używać do smażenia. Nadzorowanie procesu nagrzewania oleju prz

4 ČEŠTINA BEZPEČNOST PŘI MIKROVLNNÉM OHŘEVU POZOR! Nikdy nenechávejte troubu bez dozoru, zvláště když používáte papír, umělou hmotu nebo jin

40 POLSKI naczyń (jeśli jest to oczywiście naczynie przeznaczone do użytku w kuchence mikrofalowej), innymi słowy ogrzewa się wyłącznie zywność. Zale

POLSKI 41 OPIS KUCHENKI MIKROFALOWEJ 15234679810 Panel sterujący Obracany wspornik Szklane okienko drzwiczek Obracany pierścień Bocz

42 POLSKI OPIS FUNKCJI Symbol Funkcja Moc wyjściowa mikrofalŻywność Mikrofale 200 Powolne rozmrażanie delikatnej żywności; utrzymywanie dania w ciep

POLSKI 43 PODSTAWOWE FUNKCJE KONTROLNE USTAWIANIE ZEGARA Wyświetlacz zegara będzie migać, sygnalizując, że pokazywana godzina nie jest prawidłow

44 POLSKI BLOKADA BEZPIECZEŃSTWA Działanie kuchenki można zablokować (na przykład, aby nie używały jej dzieci). Sposób postępowania: 1. Aby zab

POLSKI 45 GŁÓWNY FUNKCJE MIKROFALE Funkcja ta służy do gotowania i podgrzewania warzyw, ziemniaków, ryżu, ryb i mięsa. 1. Wybrać funkcję Mikro

46 POLSKI GRILL Funkcja ta służy do szybkiego przyrumieniania żywności z wierzchu. 1. Wybrać funkcję Grill za pomocą przycisków wyboru funkcji “5

POLSKI 47 GORĄCE POWIETRZE Funkcja ta służy do pieczenia. 1. Wybrać funkcję Gorące powietrze za pomocą przycisków wyboru funkcji “5”. 2. Wyb

48 POLSKI Symbol poziomu mocy i wyświetlacz zaczynają migać. Jeśli poziom mocy nie zostanie zmieniony, mikrofale będą działać z domyślną mocą 600 W.

POLSKI 49 ROZMRAŻANIE WG WAGI (AUTOMATYCZNE) Funkcja ta służy do szybkiego rozmrażania mięsa, drobiu, ryb, owoców i pieczywa. 1. Wybrać funkc

ČEŠTINA 5 Když se tekutiny (voda, káva, čaj, mléko apod.) dostanou v troubě do bodu varu a rychle je vyjmete ven, může vroucí tekutina vystříknout

50 POLSKI ROZMRAŻANIE WG CZASU (RĘCZNIE) Use Funkcja ta służy do szybkiego rozmrażania mięsa, drobiu, ryb, owoców i pieczywa. 6. Wybrać funkcję R

POLSKI 51 8. Rozpocząć gotowanie poprzez naciśnięcie przycisku Start “2”. Poniższa tabela przedstawia programy funkcji specjalnej F1, przedział

52 POLSKI FUNKCJA SPECJALNA F2: GOTOWANIE Funkcja ta służy do gotowania świeżych produktów żywnościowych. 1. Wybrać funkcję specjalną F2 za pomoc

POLSKI 53 mogą nagrzać się od znajdującej się w nich żywności. Wskazówki dotyczące przygotowania żywności: Kawałki ryb – Dodać 1 do 3 łyżek wody

54 POLSKI Poniższa tabela przedstawia programy funkcji specjalnej F3, przedziały wagowe oraz czasy rozmrażania i odstawienia (w celu zapewnienia równ

POLSKI 55 W między czasie można: 1. Pomieszać żywność, by podgrzewanie lub pieczenie potrawy było bardziej jednolite; 2. Zmienić parametry proc

56 POLSKI ROZMRAŻANIE W tabeli poniżej umieszczone zostały poszczególne czasy rozmrażania i rozdzielania się ciepła w zależności od rodzaju żywności

POLSKI 57 UWAGI OGÓLNE 1. Do rozmrażania żywności należy używać naczyń przeznaczonych do użytku w kuchence mikrofalowej (porcelana, szkło, odpowie

58 POLSKI GOTOWANIE I PIECZENIE W KUCHENCE MIKROFALOWEJ OSTRZEŻENIE! Przed użyciem kuchenki mikrofalowej należ zapoznać się z rozdziałem dotycząc

POLSKI 59 gotowania, a moc oddziaływania mikrofali zwiększyć lub zmniejszyć PRZYGOTOWYWANIE ŻYWNOŚCI W KUCHENCE MIKROFALOWEJ Im większa jest iloś

6 ČEŠTINA nebezpečným situacím. Navíc je pro tuto práci nutné speciální nářadí. Opravy a údržbu, speciálně dílů pod proudem, smí provádět pouze techni

60 POLSKI Tabele i rady – Gotowanie warzyw Rodzaj żywności Ilość(g) Dodana ciecz Moc (Watt) Czas (min.) Czas rozdzielania się ciepła (min) Rady Kala

POLSKI 61 GRILOWANIE By zapewnić jak najlepsze przygotowanie potraw grilowanych, należy użyć rusztu do grilowania, ktόry znajduje się w wyposażen

62 POLSKI Przed rozpoczęciem grilowania należy rozgrzać grzałkę grilową, pozostawiając ją aby działała przez 2 minuty. Jeśli nie zaleca się inaczej,

POLSKI 63 przystosowanych do użytku w kuchence mikrofalowej. Podczas korzystania z funkcji mikrofale + grill, należy używać naczyń nadających się

64 POLSKI Mikrofale / Pieczenie Ciasto Moc (W) Temperatura ºC Czas (Min.) Czas rozdzielania się ciepła (min) Rady Szarlotka czekoladowo-czereśniowa 2

POLSKI 65 Tabela i rady – pieczenie gorącym powietrzem Rodzaj żywności Naczynie Poziom Temperatura Czas (min.) Tort orzechowy Tortownica blaszana

66 POLSKI Jeśli ciasto nie chce odkleić się od formy/ blachy Po zakońceniu pieczenia należy pozostawić ciasto w blaszy 5-10 minut, by ono wystygło.

POLSKI 67 urządzenie działa w trybie pracy grill bądź w funkcji piekarnika. TRYBY PRACY GRILL ORAZ TERMOOBIEG W przypadku grilowania naczynie mus

68 POLSKI Rodzaje naczyń - tabela W tabeli niżej podane zostały ogólne informacje dotyczące rodzaju naczyń nadających się do użycia w kuchence mikrofa

POLSKI 69 4. Nie należy używać talerzy z papieru/ kartonu. 5. Należy używać wyłącznie płytkich naczyń aluminiowych bez przykrywki. Aluminium ni

ČEŠTINA 7 POPIS TROUBY 15234679810 Kontrolní panel Otočný stůl podpora Sklo dvířka Otočný stůl kroužek Boční podpora Oto

70 POLSKI Jeżli komora kuchenki jest bardzo zabrudzona, należy umieścić szklankę wody na talerzu obrotowym i gotować ją przez 2-3 minuty, przy maksyma

POLSKI 71 JAK POSTĄPIĆ, JEŚLI KUCHENKA NIE DZIAŁA? OSTRZEŻENIE! Any type of repair must only be ! Wykonywanie jakichkolwiek czynności serwisowyc

72 POLSKI ENGLSH 72 5. Umieścić nową żarówkę halogenową G4 /12V / 10-20 W 6. Ostrzeżenie! Powierzchni żarówki nie wolno dotykać palcami, aby jej ni

73 INSTALACE / MONTAŻ CS Zasuňte troubu do rámečku a vycentrujte ji. Otevřte dvířka a přípevněte troubu k rámeč

www.electrolux.com/shopCód: 1630354

8 ČEŠTINA POPIS FUNKCÍ Symbol Funkce Mikrovlnný výstupní výkon Potravina Mikrovlny 200 Pomalé rozmrazování choulostivých potravin; udržování tepléh

ČEŠTINA 9 ZÁKLADNÍ OVLÁDACÍ PRVKY NASTAVENÍ HODIN Displej hodin bude blikat, což znamená, že zobrazený čas není správný. Chcete-li nastavit hodiny