Electrolux EN3401AOW Bedienungsanleitung

EN3401AOW... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2

4.9 Heqja e koshave të ngrirjes nga ngrirësi21Koshat e ngrirjes kanë një pikë ndalimiqë nuk i lejon ata të nxirren nga vendiaksidentalisht apo të bien

Ushqime të gatuara, gatesa të ftohta,etj..: këto duhet të mbulohen dhe mundtë vendosen në çdo raft.Frutat dhe perimet: këto duhet tëpastrohen mirë dhe

Mos përdorni detergjent apopluhura gërryese, pasi këtomund të dëmtojnë pjesët elëmuara.KUJDESShkëputeni nga korrenti pajisjenpërpara se të kryeni çdo

6.3 Shkrirja e frigoriferitBryma eliminohet automatikisht ngaavulluesi i dhomëzës së frigoriferit saherë që kompresori i motorit ndalon,gjatë përdorim

Për të hequr brymën e formuar, ndiqniudhëzimet e mëposhtme:1.Fikni pajisjen.2.Hiqni çdo ushqim nga brenda,paketojini me disa shtresa gazetedhe vendosi

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEKUJDESPërpara se të kryeni veprime përmirëmbajtjen e pajisjes, hiqeniatë nga priza.Vetëm elektricistët e kualifikuarose person

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Çelësi i temperaturësmund të jetë në poziciontë pasaktë.Vendosni një temperaturëmë të lartë.Temperatura nëpajisje

7.1 Zëvendësimi i llambës12Pajisja ka një dritë të brendshme LED mejetëgjatësi të madhe.1.Shkëputni pajisjen.2.Shtyni pjesën e lëvizshme për tëhequr k

8.2 VendosjaAB100 mmmin20 mmPajisja duhet të montohet larg burimevetë nxehtësisë, të tillë si radiatorë,bojlerë, drita e drejtpërdrejtë e diellit, etj

8.4 NivelimiKur vendosni pajisjen, sigurohuni që tëqëndrojë e niveluar. Kjo mund të arrihetnëpërmjet dy këmbëzave tërregullueshme në pjesën e poshtmeb

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I PROD

• Zhvidhosni aksin e sipërm tëmenteshës dhe vidhoseni në anën ekundërt.ACB• Hiqni mbulojën me ndihmën e njëvegle. (A).• Zhvidhosni aksin e poshtëm tëm

AACCBB• Hiqini kapakët (B). Hiqni kunjat ekapakut (A).• Zhvidhosni dorezat (C) dhe vendosininë anën e kundërt. Vendosni dorezëne poshtme në derën e si

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!22www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TË DHËNA TEKNIKE Përmasat Lartësia 1750 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 658 mmKoha në rritje 20 hTensioni 23

shënuara me simbolin e mbeturinësshtëpiake. Ktheni produktin në pikënlokale të riciklimit ose kontaktoni mezyrën komunale.24www.electrolux.com

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. ОПИ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и заосигуряване на правилна употреба, предида инсталирате и използвате уреда за пръвпът,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти(захранващ кабел, щепсел, компре‐сор) трябва да се подменят от сер‐тифициран сервизен представителили ква

да дадете възможност на маслото да сестече обратно в компресора.• Трябва да се осигури правилна циркула‐ция на въздуха около уреда - в противенслучай

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА2 6 810541 7391Чекмеджета за плодове2Стъклени рафтове3Шкаф за пресни продукти4Поставка за бутилки5Термостат6Рафт за масло7Рафтове

1. TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se tëinstaloni dhe të përdorni për herë tëparë pajisjen,

Обикновено средната настройка енай-подходяща.Точната настройка обаче трябва да се из‐бере, като се има предвид, че температу‐рата във вътрешността на

4.4 Индикатор на температуратаТермостатът трябва да се настроиПравилна температураOKЗа да ви улесним при контролиране на уре‐да, ние сме вградили инди

4.6 Подвижни рафтовеСтените на хладилника са снабдени със се‐рия водачи, така че рафтовете могат дабъдат разположени, какво пожелаете.Някой рафтове тр

4.9 Изваждане на кошници за замразяване от фризера21Кошниците за замразяване имат ограничи‐тел, за да не могат случайно да бъдат из‐вадени или да падн

Плодове и зеленчуци: трябва да са добреизмити и поставени в специалното предос‐тавено чекмедже.Масло и сирене: трябва да се поставят вспециални хермет

Този уред съдържа въглеводородив охлаждащия си блок; следовател‐но поддръжката и презарежданетотрябва да се извършва от упълно‐мощени техници.6.2 Пери

За да отстраните леда следвайте следнитеинструкции:1.Изключете уреда.2.Извадете храната, увийте я в няколкопласта вестници и я поставете нахладно мяст

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИВНИМАНИЕ!Преди отстраняване на неизправ‐ностите изключете щепсела отелектрическия контакт.Само квалифициран електротех

Проблем Възможна причина Решение Може регулаторът на темпе‐ратурата да не е настроенправилно.Задайте по-висока температу‐ра.Температурата в уреда етв

7.1 Смяна на крушката12Уредът е снабден с интериорна светодиодналампичка с дълъг живот.1.Изключете уреда от мрежата.2.Натиснете движимата част, за да

shkaktojë qark të shkurtër, zjarr dhe/ose goditje elektrike.PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendëso

8.2 МестоположениеAB100 mmmin20 mmУредът трябва да се инсталира достатъчнодалеч от източници на топлина като радиа‐тори, бойлери, пряка слънчева светл

8.5 Свързване в електрическатамрежаПреди включване към електрозахранваща‐та мрежа проверете дали напрежението ичестотата на табелката с данни отговаря

• Развинтете опорният щифт на горнатапантата и я завийте на отсрещната стра‐на.ACB• Премахнете вратата с помощта на ин‐струмент. (A).• Развийте опорни

9. ШУМОВЕЧува се шум по време на нормална употре‐ба (компресор, циркулация на охлаждащияагент).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери Височина 1750 мм Ширина 595 мм Дълбочина 658 ммВреме на повишаване 20

Техническите данни се намират на табел‐ката с данни на лявата вътрешна страна науреда и на етикета за енергийна категория.11. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕ

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. ОП

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат,прочитајте го

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелотза струја, приклучокот,компресорот) мора да ги заменисертифициран или квалификувансервисер за да се избег

апаратот за да може маслото да севрати во компресорот.• Околу апаратот треба да има соодветнокружење на воздухот - без него може дадојде до прегревање

Raportoni menjëherë dëmtimet emundshme në vendin ku keni blerëpajisjen. Në këtë rast, ruajenipaketimin.• Është e këshillueshme të prisni tëpaktën katë

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ2 6 810541 7391Фиоки за овошје2Стаклени полици3Фиока за свежа храна4Држач за шишиња5Термостат6Полица за путер7Полици на вратата8П

Средната поставка, општо земено,е најпогодна.Меѓутоа, точната поставка треба да сеодбере имајќи предвид дека температуратаво внатрешноста на апаратот

4.4 Tемпературен показателПотребно е прилагодување на термостатотТочна температураOKЗа да Ви помогнеме правилно дауправувате со апаратот вградивметемп

4.6 Подвижни полициНа ѕидовите на фрижидерот се монтираниниза држачи така што полиците може да сенаместат по желба.Некои полици мора да се подигнат со

4.9 Вадење на корпите за смрзнување од замрзнувачот21Корпите за замрзнување имаат граничникза сопирање што спречува нивно случајновадење или испаѓање.

Шишиња млеко: тие треба да имаат капачеи да се ставаат на полицата за шишиња навратата.Бананите, компирите, кромидот и лукот, аконе се спакувани, не с

• измијте ги внатрешноста и додатоцитесо млака вода со малку неутралнасапуница.• редовно проверувајте ги заптивките навратата и бришете ги за да бидат

За да го отстраните мразот, постапете наследниов начин:1.Исклучете го апаратот.2.Извадете ја храната, завиткајте ја вонеколку слоја весник и ставете ј

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИВНИМАНИЕПред решавање на проблемите,извадете го приклучникот за струјаод штекерот.Само квалификуван електричарили стручно лице

Проблем Веројатна причина РешениеТемпературата наапаратот е прениска.Регулаторот за температураможе да е неправилнопоставен.Ставете на повисокатемпера

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT2 6 810541 7391Sirtarët e frutave2Raftet prej xhami3Sirtari FreshZone4Rafti i shisheve5Termostati6Rafti i gjalpit7Raftet e der

7.1 Замена на светилката12Апаратот е опремен со долговечно ЛЕДвнатрешно светло.1.Исклучете го апаратот од струја.2.Притиснете го подвижниот дел за да

8.2 МестоположбаAB100 mmmin20 mmАпаратот треба да се инсталира на добраоддалеченост од извори на топлина, какошто се радијатори, бојлери, директнасонч

8.5 Поврзување на електрикатаПред да го приклучите, проверете далинапонот и фреквенцијата прикажани наплочката со спецификации одговараат навашата дом

ACB• Извадете го капакот со помош на алат.(A).• Отштрафете ги долната оска на шарката(B) и разделникот (C) и ставете ги надругата страна.• Повторно вм

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!64www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии Височина 1750 mm Широчина 595 mm Длабочина 658 mmВреме на подигање 2

Техничките информации се наоѓаат наплочката со спецификации на леватастрана внатре во апаратот и на етикетатаза енергија.11. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклира

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682.

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инста‐лације пажљиво прочитајте ово упутство,укључуј

2.Уверите се да напојни утикач нијеприкљештен или оштећен задњимзидом уређаја. Прикљештен илиоштећен напојни утикач може да сепрегреје и да изазове по

• rrotulloni Rregullatorin e temperaturësdrejt një përzgjedhjeje më të ulët, përtë përftuar minimumin e ftohtësisë.• rrotulloni Rregullatorin e temper

• Прикључите искључиво довод воде запиће (ако је предвиђен прикључак за во‐ду).1.6 Сервис• Све електричне радове који су потребниза сервисирање овог а

1Фиоке за воће2Стаклене полице3Фиока у зони за очување свежине4Држач за боце5Термостат6Полица за путер7Полице на вратима8Полица за боце9Корпе замрзива

уређај да ради најмање 2 часа на већемподешењу.У случају случајног одмрзавања, например, због престанка напајањаструјом, које је трајало дуже одвредно

4.6 Покретне полицеЗидови фрижидера су опремљени са неко‐лико клизача тако да се полице могу по‐стављати према жељи.Приликом скидања појединих полица

4.9 Вађење корпи из замрзивача21Корпе за замрзавање поседују граничниккоји спречава случајно испадање или вађе‐ње. Када желите да уклоните корпу из за

Осим ако нису запаковани, банане, кром‐пир, црни и бели лук не треба да се чувајуу фрижидеру.5.5 Корисни савети за замрзавањеЕво неколико важних савет

Немојте да вичете, померате илиоштећујете цеви и/или каблове уну‐тар кабинета.Никада немојте за чишћење уну‐трашњости да употребљавате де‐терџенте, аб

За уклањање леда предузмите следеће ко‐раке:1.Искључите уређај.2.Извадите све намирнице, умотајте их увише слојева новинског папира и ста‐вите их на х

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПАЖЊАПре отклањања неисправности, из‐вуците утикач из мрежне утичнице.Само квалификован електричарили стручна особа смеју да откло

Проблем Могући узрок Решење Врата нису добро затворена. Прочитајте поглавље "Затва‐рање врата". Температура производа јесувише висока.Оста

4.4 Treguesi i temperaturësTermostati duhet përshtaturTemperatura e saktëOKPër t'ju ndihmuar që ta kontrollonipajisjen mirë ne kemi instaluar një

7.2 Затварање врата1.Очистите заптивке на вратима.2.Ако је потребно, подесите врата. По‐гледајте одељак „Инсталација“.3.Ако је потребно, замените оште

8.3 Одстојници са задње стране2431Два одстојника се налазе у торбици са до‐кументацијом.Поступите овако да бисте инсталирали од‐стојнике:1.Одврните за

8.6 Преокретљивост вратаEFABDCУПОЗОРЕЊЕПре било којих даљих радњи ис‐кључите утикач из мрежне утични‐це.Препоручујемо да следеће радњеизведете уз помо

AACCBB• Уклоните поклопце (B). Уклоните клино‐ве поклопца (A).• Одвијте ручице (C) и фиксирајте их насупротној страни. Поставите доњуручицу на горња в

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!84www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије Висина 1750 мм Ширина 595 мм Дубина 658 ммВреме пораста температуре 20 чНапон 2

симболом немојте бацати заједно сасмећем. Производ вратите у локалницентар за рециклирање или се обратитеопштинској канцеларији.86www.electrolux.com

СРПСКИ 87

www.electrolux.com/shop280150339-A-112012

4.6 Raftet e lëvizshmeMuret e frigoriferit janë të pajisura menjë sërë shinash, në mënyrë që raftet tëmund të vendosen sipas dëshirës.Disa rafte duhet