Electrolux EN3430COX Bedienungsanleitung

EN3430COWEN3430COX... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËR

sirtarin e posaçëm. Kur bie në kontakt,lëngu i limonit mund të çngjyrosë pjesëtplastike të frigoriferit. Si rrjedhim,rekomandohet që t'i mbani ag

Kjo pajisje përmban hidrokarburebrenda njësisë ftohëse; për këtëarsye, mirëmbajtja dhe rimbushjaduhet të kryhen vetëm nga teknikëtë autorizuar.6.2 Pro

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEKUJDESPërpara se të rregulloni problemetë pajisjes, hiqeni atë nga priza.Vetëm elektricistët e kualifikuarose personat kompete

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Produktet e pengojnë ujintë rrjedhë në kolektorin eujit.Sigurohuni që produktet tëmos prekin pllakëzën epasme.Uji

drita e drejtpërdrejtë e diellit etj.Sigurohuni që ajri të qarkullojë lirishtpërreth pjesës së pasme të pajisjes. Përtë siguruar performancë optimale,

• Hiqni mbulojën me ndihmën e një vegle.(A).• Zhvidhosni aksin e poshtëm tëmenteshës (B) dhe distancatorin (C)dhe vendosini ato në anën e kundërt.• Ri

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ни изгаряния.• Уредът не трябва да се поставя в близостдо радиатори или печки.• Погрижете се щепселът да е д

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА2 6 810541 7391Чекмеджета за зеленчуци2Отделение с ниска температура3Рафтове в шкафа4Поставка за бутилки5Командно табло6Рафт за мл

3. КОМАНДНО ТАБЛО1 24 31Индикатор на температуратаLED2Индикатор Fast Freeze3Бутон Fast Freeze4Регулатор за температуратаБутон за ВКЛ./ИЗКЛ.3.1 Включва

Процесът на замразяване отнема 24 часа:през този период не добавяйте други храни‐телни продукти за замразяване.4.2 Съхранение на замразенихраниПри пър

2134.7 Изваждане на кошници зазамразяване от фризераКошниците за замразяване имат ограничител,за да не могат случайно да бъдат извадениили да паднат.

же да обезцвети пластмасовите части на хла‐дилника. Следователно се препоръчва цитру‐совите плодове да се съхраняват в отделниконтейнери.Масло и сирен

Този уред съдържа въглеводороди вохлаждащия блок; следователно под‐дръжката и презареждането трябвада се извършват от упълномощенитехници.6.2 Процедур

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИВНИМАНИЕ!Преди отстраняване на неизправно‐сти изключете щепсела от електриче‐ския контакт.Неизправност, която не е опи

Проблем Възможна причина РешениеПо пода тече вода. Изходящият маркуч за топя‐щата се вода не се оттича втавата на изпарителя надкомпресора.Свържете из

AB100 mmmin20 mmПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Трябва да можете да изключватеуреда от мрежовото захранване; за‐това след инсталирането щепселъттрябва да е леснодостъп

• Магнитното уплътнение прилепва към рам‐ката.• Вратата се отваря и затваря правилно.Ако стайната температура е ниска (напр. преззимата), уплътнението

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SIGURNOSNE UPUTEU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐be uređaja, pročitajte pozorno upu

• Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.• Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljkazamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre jerto može uzro

2. OPIS PROIZVODA2 6 810541 7391Ladice za povrće2Odjeljak s niskom temperaturom3Police ormarića4Stalak za boce5Upravljačka ploča6Polica za mliječne pr

3. UPRAVLJAČKA PLOČA1 24 31Kontrolna žaruljica temperature LED2Fast Freeze indikator3Tipka Fast Freeze4Regulator temperatureTipka UKLJUČENO/ISKLJUČENO

su spremljene velike količine namirnica, ukloniteladice osim za donju košaru koja mora biti namjestu kako bi omogućila dobru cirkulaciju zraka.Na svim

vač. Kada prijeđete krajnje točke gurnite košaricenatrag u njihov položaj.5. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE5.1 Zvukovi pri normalnom radu• Pri cirkuliran

5.6 Savjeti za čuvanje zamrznutihnamirnicaKošare zamrzivača osiguravaju da brzo i jedno‐stavno pronađete pakiranu hranu koju želite. Akotrebate spremi

6.4 Odmrzavanje zamrzivačaS druge strane, odjeljak zamrzivača ovogmodela je vrste "no frost". To znači da nemanakupina inja tijekom rada, ni

Problem Mogući uzrok Rješenje Sobna temperatura je previ‐soka.Snizite temperaturu u prostoriji.Niz stražnju stjenkuhladnjaka curi voda.Tijekom proces

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

da, ako se uređaj nalazi ispod visećeg zidnogelementa, minimalna udaljenost između vrhakućišta uređaja i visećeg elementa treba bitinajmanje 100 mm. M

U tom slučaju, pričekajte da se brtva prirodnoprilagodi.U slučaju da ne želite obaviti gore navedeneradnje, kontaktirajte najbliži postprodajni servis

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

• Секогаш кога е можно, задниот дел напроизводот треба да е блиску до ѕид, за дане биде можно допирање или фаќање натоплите делови (компресорот,конден

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ2 6 810541 7391Фиоки за зеленчук2Преграда со ниска температура3Полици во внатрешноста4Држач за шишиња5Контролна табла6Полица за м

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 24 31Показно светло за температура LED2Показно светло за Fast Freeze3копче Fast Freeze4Регулатор на температуратаКопче за ВКЛУЧУВА

Замрзнувањето трае 24 часа: во текот на овојпериод не треба да додавате друга храна зазамрзнување.4.2 Чување на замрзната хранаПо првото вклучување ил

извадите од замрзнувачот, повлечете јакорпата кон себе и, кога ќе дојде дограничникот, извадете ја корпата кревајќи гопредниот дел нагоре.21Кога ги вр

mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasmee produktit duhet të vendoset pas muritpër të shmangur pre

5.5 Совети за смрзнувањеЗа најдобро користење на смрзнувањето, евенеколку важни совети:• максималното количество храна што можеда се смрзне за 24 часо

Чистете ги со четка кондензаторот (црнатарешетка) и компресорот на задната страна наапаратот. Со тоа се подобрува работењето наапаратот и се штеди еле

Проблем Можна причина Решение Апаратот нема струја. Воштекерот нема напон.Приклучете некој другелектричен апарат воштекерот.Побарајте квалификуванеле

8. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПрочитајте ги "Безбедноснитеинформации" внимателно пред да гонаместите апаратот за да бидетепобезбедни и апаратот да

8.5 НивелирањеКога го поставувате апаратот, проверете далистои на рамно. Ова може да се постигне содвете ногалки што можат да сеприспособуваат на долн

Техничките информации се наоѓаат наплочката со спецификации на левата странавнатре во апаратот и на етикетата заенергија.10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклира

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagoto

5.Če je vtičnica za električni vtič zrahljana,vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride doelektričnega udara ali požara.6.Naprave ne smete uporabljati b

pri tej napravi in so označeni s simbo‐lom , se lahko reciklirajo.2. OPIS IZDELKA2 6 810541 7391Predala za zelenjavo2Predal z nizko temperaturo3Polic

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT2 6 810541 7391Sirtarët e perimeve2Ndarja e temperaturës së ulët3Raftet e dollapit4Mbajtësja e shisheve5Paneli i kontrollit6Ra

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA1 24 31LED indikator temperature2Indikator Fast Freeze3Tipka Fast Freeze4Regulator temperatureTipka za vklop/izklop3.1 VklopVtič

Na vse police, razen na vrhnjo, lahko položite ži‐vila, ki segajo 15 mm od vrat.V primeru nenamernega odtajanja, npr.da je izpad električnega toka dal

Ko košaro vstavljate nazaj, malce dvignite njensprednji del, da jo vstavite v zamrzovalnik. Kopridete čez končne točke, košare potisnite nazajna mesto

niti večje količine živil, odstranite vse predale,razen spodnje košare, ki mora ostati na svojemmestu, da je zagotovljeno dobro kroženje zraka.Za najb

6.4 Odtaljevanje zamrzovalnikaZamrzovalnik ima pri tem modelu uporabljenotehnologijo "No frost". To pomeni, da se v zamrz‐ovalniku med delov

Težava Možen vzrok RešitevPo zadnji steni hladilnikateče voda.Med samodejnim odtaljeva‐njem se na zadnji steni tajaled.To je pravilno.Voda teče v hlad

stitev v vodoravno lego dosežete z eno ali večnastavljivimi nogami na dnu ohišja.AB100 mmmin20 mmOPOZORILO!Omogočena mora biti izključitev napra‐ve iz

Če zgoraj opisanega dela ne želite opraviti sami,se obrnite na poprodajno servisno službo. Uspo‐sobljen serviser bo na vaše stroške opravil za‐menjavo

www.electrolux.com/shop280152434-B-422013

3. PANELI I KONTROLLIT1 24 31Treguesi i temperaturës LED2Treguesi Fast Freeze3Butoni Fast Freeze4Rregullatori i temperaturësButoni On/Off3.1 Ndezja eV

Procesi i ngrirjes zgjat 24 orë: gjatë kësajperiudhe mos shtoni ushqim tjetër për t'ungrirë.4.2 Depozitimi i ushqimeve tëngriraKur e ndizni për h

2134.7 Heqja e koshave të ngrirjesnga ngrirësiKoshat e ngrirjes kanë një pikë ndalimi përtë parandaluar heqjen ose rënienaksidentale. Në momentin e he