Electrolux EN3454MOX Bedienungsanleitung

EN3454MOXCS CHLADNIČKA SMRAZNIČKOUNÁVOD K POUŽITÍ 2PL CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKAINSTRUKCJA OBSŁUGI 21RO FRIGIDER CUCONGELATORMANUAL DE UTILIZARE 42

5.7 Stojan na lahveLahve položte (hrdly dopředu) do policeumístěné v chladničce. Vkládejte pouze zavřenéláhve.5.8 Vyjmutí košů nazmrazování potravin z

6.4 Tipy pro chlazeníUžitečné rady:• Maso (všechny druhy) : zabalte dopolyetylénového sáčku a položte naskleněnou polici nad zásuvku sezeleninou.• Z h

Tento spotřebič obsahujeplynné uhlovodíky vchladicím okruhu; údržbu adoplnění smí tedy provádětpouze oprávněný akvalifikovaný technik.Příslušenství a

Odtokový otvor pro rozmraženou vodu,který se nachází uprostřed žlábku vchladicím oddíle, se musí pravidelněčistit, aby voda nemohla přetéct a kapatna

Problém Možná příčina ŘešeníOsvětlení nefunguje. Osvětlení je v pohoto‐vostním režimu.Zavřete a otevřete dveře.Osvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Obr

Problém Možná příčina ŘešeníTeplotu nelze nastavit. Je zapnutá funkce Fast‐Freeze nebo Shopping‐Mode.Ručně vypněte funkci Fast‐Freeze nebo ShoppingMod

9. INSTALACEUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.9.1 UmístěníSpotřebič instalujte na suchém, dobřevětraném místě, jehož okolní teplotaodpovídá klimat

9.4 VyrovnáníPři umístění spotřebiče zajistěte, aby stálvodorovně. Můžete ho vyrovnatseřízením dvou dolních předníchnožiček.9.5 Změna strany otvírání

6. Opatrně sejměte horní dveře zespotřebiče.7. Odstraňte kryty středního závěsu azáslepku.8. Odstraňte střední závěs zespotřebiče a poté opatrně sejmě

15. Zapojte a sestavte ovládací panel.Namontujte horní maskovací desku.16. Přimontujte držadla dveří a záslepkyna protější straně.AACCBBPOZOR!Postavte

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

10. TECHNICKÉ INFORMACE10.1 Technické údaje Výška mm 1 850Šířka mm 595Hloubka mm 642Skladovací doba při poruše hodin 18Napětí V 230 - 240Frekvence

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 222. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.2.2 Podłączeni

• W układzie chłodniczym urządzeniaznajdują się związki węglowodorowe.Konserwacją i napełnianiem układuchłodniczego może zajmować sięwyłącznie wykwali

3. OPIS URZĄDZENIA3.1 Widok urządzenia7431 629 851Półki w komorze2Funkcja FreeStore3Półka na butelki4Panel sterowania5Półki drzwiowe6Półka na butelki7

4. EKSPLOATACJA4.1 Panel sterowania5°8°2°12341Skala temperatury2Symbol EcoMode3Symbol FastFreeze4Przycisk regulacji temperatury iprzycisk ON/OFF4.2 WŁ

4.4 EcoModeAby włączyć EcoMode, należy naciskaćprzycisk regulacji temperatury, aż napanelu sterowania zaświeci się LEDobok symbolu EcoMode.Ustawienia

5.2 Przechowywaniezamrożonej żywnościPrzy pierwszym uruchomieniu lub popewnym okresie wyłączenia urządzenia,przed umieszczeniem produktów wkomorze nal

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

5.6 Zmiana położenia półekŚciany chłodziarki są wyposażone wkilka prowadnic umożliwiającychumieszczenie półek zgodnie zaktualnymi potrzebami.Niektóre

6. WSKAZÓWKI I PORADY6.1 Odgłosy normalnej pracyPodczas pracy urządzenia mogą byćsłyszalne następujące odgłosy:• Lekko słyszalny odgłos bulgotaniadoch

uniknąć podniesienia temperaturyzamrożonych produktów;• produkty niskotłuszczoweprzechowują się lepiej i przez dłuższyczas, niż te o dużej zawartościt

UWAGA!Nie należy stosować silnychdetergentów ani materiałówściernych, ponieważmogłoby to spowodowaćuszkodzenie powierzchniurządzenia.7.4 Okresowe czys

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.8.1 Co zrobić, gdy...Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieUrządzeni

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanie Zbyt wiele produktówwłożono na raz do prze‐chowania.Odczekać kilka godzin i po‐nownie sprawdzić tempera‐t

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieNie można ustawić tem‐peratury.Włączona jest funkcjaFastFreeze lub Shop‐pingMode.Wyłączyć funkcję Fast‐Free

9. INSTALACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.9.1 UstawianieUrządzenie należy zainstalować wsuchym, dobrze wietrzonympomieszczeniu,

aktualnymi przepisami po konsultacjiz wykwalifikowanym elektrykiem.• Producent nie ponosi żadnejodpowiedzialności w przypadkunieprzestrzegania podanyc

5. Wyciągnąć przewód od góry iwsunąć go po przeciwnej stroniedrzwi.6. Ostrożnie zdjąć górne drzwiurządzenia.7. Zdjąć nakładki środkowego zawiasu izaśl

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

2113. Ostrożnie założyć górne drzwi naśrodkowy zawias, a następniezałożyć je na górny zawias.14. Zamontować górny zawias,podłączyć przewód i zamontowa

10. DANE TECHNICZNE10.1 Dane techniczne Wysokość mm 1850Szerokość mm 595Głębokość mm 642Czas utrzymywania temperatury Godz. 18Napięcie V 230 - 240

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 432. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiți apă pulverizată și abur pentru curățareaaparatului.• Curățați aparatul cu o

• Cablul de alimentare electrică trebuiesă rămână sub nivelul ștecherului.• Introduceți ștecherul în priză numaidupă încheierea procedurii deinstalare

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea produsului7431 629 851Rafturi2FreeStore Funcţia3Suport pentru sticle4Panou de comandă5Rafturi de pe uşă6Raft p

4. FUNCŢIONAREA4.1 Panou de comandă5°8°2°12341Scală de temperatură2Pictogramă EcoMode3Pictogramă FastFreeze4Tastă pentru temperatură și tastăON/OFF4.2

Această setare garanteazăun consum minim de energieși păstrarea adecvată aalimentelor.4.5 Funcția FastFreezeDacă doriți să introduceți o cantitatemare

alimentele în compartiment, lăsațiaparatul să funcționeze timp de cel puțin2 ore cu funcțiaFastFreezeShoppingMode activată.Dacă trebuie conservate can

• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí

Pentru a asigura o circulațiecorectă a aerului, nu mutațiraftul din sticlă aflatdeasupra sertarului pentrulegume.5.7 Suport pentru sticlePuneți sticle

• Un clic slab de la regulatorul detemperatură atunci când compresorulpornește sau se oprește.6.2 Recomandări pentrueconomisirea energiei• Nu deschide

• după dezghețare, alimentele sedeteriorează rapid și nu mai pot firecongelate;• nu depășiți perioada de păstrareindicată de producătorul alimentelor.

7.5 Perioadele denefuncționareCând aparatul nu este utilizat perioadeîndelungate, luați următoarele măsuri deprecauție:1. Deconectați aparatul de la s

Problemă Cauză posibilă SoluțieAparatul face zgomot. Aparatul nu este așezatcorect.Verificați dacă aparatul estestabil.Este activată o alarmă so‐noră

Problemă Cauză posibilă SoluțieCompresorul nu porneșteimediat după apăsareaShoppingMode sau dupăschimbarea temperaturii.Acest lucru este normal,nu a s

Problemă Cauză posibilă SoluțieAerul rece nu circulă înaparat.Asigurați circulația aeruluirece prin aparat.Dacă soluția indicată nuconduce la rezultat

asigura performanțe optime cândaparatul este amplasat sub un corp demobilier suspendat, distanța minimădintre partea de sus a aparatului și corpulsusp

2. Scoateți capacul balamaleisuperioare și deconectați cablul.3. Fixați ușa, deșurubați balamauasuperioară. Împingeți priza cablului îninterior.4. Sco

23111. Montați suportul balamalei inferioarepe latura opusă a aparatului. Nu uitați să fixați capaculși conectorii balamaleiinferioare.12. Montați ușa

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Přehled spotřebiče7431 629 851Úložné police2Funkce FreeStore3Stojan na lahve4Ovládací panel5Police ve dveřích6Police na lahve7Z

Efectuați o verificare finalăpentru a vă asigura că:• Toate șuruburile sunt binestrânse.• Garnitura magneticăaderă la carcasă.• Ușa se deschide și seî

reciclare sau contactaţi administraţiaoraşului dvs.*ROMÂNA 61

www.electrolux.com62

ROMÂNA 63

www.electrolux.com/shop280154298-A-352014

4. PROVOZ4.1 Ovládací panel5°8°2°12341Teplotní stupnice2Ikona EcoMode3Ikona FastFreeze4Tlačítko teploty a tlačítko ON/OFF4.2 ZAP/VYPZapojte spotřebič

4.5 Funkce FastFreezePotřebujete-li do chladicího oddílu vložitvelké množství teplých potravin(například po nákupu) nebo rychle snížitteplotu v mrazic

V případě náhodnéhorozmrazení, například zdůvodu výpadku proudu, apokud výpadek proudu trvaldelší dobu, než je„Skladovací doba připoruše“ uvedená v ta