Electrolux EN3450AOW Bedienungsanleitung

EN3450AOW... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2

4.7 Rafti i shisheveVendosini shishet (me grykën përpara) nëraftin e para-vendosur.Nëse rafti është i pozicionuarhorizontalisht, vendosni vetëm shishe

4.10 Heqja e koshave të ngrirjes nga ngrirësi21Koshat e ngrirjes kanë një pikë ndalimi qënuk i lejon ata të nxirren nga vendiaksidentalisht apo të bie

6. KUJDESI DHE PASTRIMI6.1 Pastrimi i brendësisë sëpajisjesPërpara së te përdorni pajisjen për herë tëparë, pastroni pjesën e tij të brendshmedhe gjit

1.2 Shkrirja e frigoriferitBryma eliminohet automatikisht ngaavulluesi i dhomëzës së frigoriferit sa herëqë kompresori i motorit ndalon, gjatëpërdorim

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisjes nuk i vjen korrent.Në prizën elektrike nukkalon tension.Lidhni një pajisje tjetërelektrike në prizë.Kont

Vetëm punonjësit e shërbimit lejohen qëta zëvendësojnë njësinë e kontrollit.Kontaktoni qendrën tuaj të shërbimit .7.2 Mbyllja e derës1.Pastroni guarni

8.3 VendosjaAB100 mmmin20 mmPajisja duhet të montohet larg burimeve tënxehtësisë, të tillë si radiatorë, bojlerë,drita e drejtpërdrejtë e diellit, etj

8.6 Ndryshimi i krahut të hapjes së derësEFABDCPARALAJMËRIMPërpara se të kryeni çdo llojveprimi, hiqni spinën nga priza.Ju sugjerojmë që veprimet emëp

AACCBB• Hiqini kapakët (B). Hiqni kunjat ekapakut (A).• Zhvidhosni dorezat (C) dhe vendosini nëanën e kundërt. Vendosni dorezën eposhtme në derën e si

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SHQIP 19

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I PROD

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1850 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 658 mmKoha e rritjes 18 or

me simbolin e mbeturinës shtëpiake.Ktheni produktin në pikën lokale tëriciklimit ose kontaktoni me zyrënkomunale.SHQIP 21

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. ОПИ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв

повреден захранващ щепсел може дапрегрее и да предизвика пожар.3.Погрижете се да осигурите достъп дощепсела на уреда, свързан към за‐хранващата мрежа.

циран електротехник или компетентно ли‐це.• Не махайте капака на светодиодната лам‐па. При необходимост се свържете с най-близкия следпродажбен сервиз

9Рафт за бутилки10Фризер кошници11Табелка с данни3. КОМАНДНО ТАБЛО1 25 4 31Индикатор на температуратаLED2Индикатор Fast Freeze3Сензор за отваряне на в

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Замразяване на преснихранителни продуктиФризерното отделение е подходящо за за‐мразяване на пресни хранителни продукти иза

4.5 Функция DYNAMICAIR12Функцията DYNAMICAIR изстудява хранатабързо и поддържа постоянна температурата вхладилника.За да активирате устройството DYNAM

4.8 Позициониране на рафтовете на вратата213За да е възможно съхранението на продукти вопаковки с различна големина, рафтовете навратата могат да се п

1. TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

тете регулатора на температурата на по-ниска настройка, за да дадете възможностда се стартира автоматичното размразява‐не и така да се реализира иконо

част на уреда да се почиства само с топла во‐да, към която е добавен малко миялен препа‐рат.След почистване свържете отново уреда къмзахранващата мреж

Проблем Възможна причина Решение Към уреда няма захранване.Няма напрежение в захран‐ващия контакт.Включете друг електроуред вконтакта.Обърнете се към

8. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди да инсталирате уреда,проче‐тете внимателно "Информация забезопасност" за своя собствена безо‐пасност и за

8.4 Задни дистанционни втулки2431Двата раздалечителя се намират в плика сдокументация.Изпълнете тези стъпки за монтиране на раз‐далечителите:1.Освобод

8.6 Промяна на посоката на отваряне на врататаEFABDCПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди извършването на каквито и дабило операции, извадете щепсела отконтакта.Препор

AACCBB• Свалете капачетата (B). Свалете щифтове‐те на капачетата (А).• Развийте дръжките (С) и ги закрепете наотсрещната страна. Поставете долнатадръж

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!БЪЛГАРСКИ 37

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вгра‐ждане Височина 1850 мм Ширина 595 мм Дълбочина 658 ммВреме на повиш

11. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа .Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за оп

2.Sigurohuni që spina nuk ështështypur apo dëmtuar nga pjesa epasme e pajisjes. Një prizë eshtypur apo e dëmtuar mund tëmbinxehet e mund të shkaktojëz

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK BİLGİLERİKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı içincihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadanönce, bu kullanma kılavuzunu, ipuçl

6.Cihazı, dahili aydınlatma lambasının ka‐pağı (bu özellik varsa) olmadan çalıştır‐mamalısınız.• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunmalıdır.• Ell

simgesiyle işaretli olan malzemelergeri dönüşümlüdür.Üretici / İhracatçı :ELECTROLUX HOME PRODUCTSCORPORATION NV.RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40B

3. KONTROL PANELİ1 25 4 31Sıcaklık göstergesi LED2Fast Freeze göstergesi3Kapı sensörü4Fast Freeze tuşu5Sıcaklık ayar tuşu3.1 Cihazın açılmasıElektrik

Bu durumda, soğutucu bölmesi sıcaklığı0°C'nin altına düşebilir. Böyle bir du‐rumla karşılaşırsanız, sıcaklık ayardüğmesini daha sıcak bir ayara g

4.5 DYNAMICAIR fonksiyonu12DYNAMICAIR fonksiyonu yiyeceklerin daha ça‐buk soğutulmasını ve soğutucudaki sıcaklığındaha eşit bir şekilde dağılmasını sa

4.8 Kapı raflarının konumlandırılması213Çeşitli ebatlardaki yiyecek paketlerini yerleştire‐bilmek için, kapı rafları farklı yüksekliklere ayarla‐nabil

5.2 Taze yiyeceklerin soğutulmasıylailgili tavsiyelerEn iyi performansı elde etmek için:• Sıcak yiyecekleri veya buharlaşan sıvıları buz‐dolabına koym

1.2 Buzdolabının buzunun çözülmesiSoğutucu bölmesinin buharlaştırıcı devresindekibuzlar, normal kullanım esnasında motor kom‐presörü her durduğunda ot

• Lidheni vetëm me ujë të pijshëm (Nësenuk parashikohet lidhja me ujin).1.6 Shërbimi• Çdo ndërhyrje elektrike e nevojshmepër instalimin e kësaj pajisj

Sorun Olası neden ÇözümKompresör devamlı çalışı‐yor.Sıcaklık doğru ayarlanmamış‐tır.Daha yüksek bir sıcaklık ayarla‐yın. Kapı doğru kapatılmamıştır.

İklim sı‐nıfıOrtam sıcaklığıSN +10°C ile + 32°C arasıN +16°C ile + 32°C arasıST +16°C ile + 38°C arasıT +16°C ile + 43°C arası8.2 Elektrik bağlantısıC

8.5 Düzlemsellik ayarlamasıCihazı yerleştirirken düz durmasını sağlayın. Bu,ön-alt kısımdaki iki ayarlanabilir ayakla gerçek‐leştirilebilir.8.6 Kapı a

ACB• Bir alet yardımıyla kapağı sökün. (A).• Alt menteşe pimini (B) sökün, aralayıcıyı (C)çıkarın ve bunları karşı tarafa takın.• Kapağı (A) tekrar ka

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!54www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNİK VERİLER Kabin boyutları Yükseklik 1850 mm Genişlik 595 mm Derinlik 658 mmBaşlatma Süresi 18 sGerilim

www.electrolux.com/shop280150031-A-112012

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT2 54 7 8 961131101Sirtarët e frutave2Sirtari FreshZone3Raftet prej xhami4Ftohja dinamike e ajrit5Rafti i shisheve6Njësia e kon

3. PANELI I KONTROLLIT1 25 4 31Treguesi i temperaturës LED2Treguesi Fast Freeze3Sensori i derës4Butoni Fast Freeze5Rregullatori i temperaturës3.1 Ndez

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM4.1 Ngrirja e ushqimeve tëfreskëtaDhomëza e ngrirësit është epërshtatshme për ngrirjen e ushqimit tëfreskët si dhe për depozi

4.4 Treguesi i temperaturësTermostati duhet përshtaturTemperatura e saktëOKPër t'ju ndihmuar që ta kontrolloni pajisjenmirë ne kemi instaluar një