Electrolux EN3452JOX Bedienungsanleitung

EN3452JOXBG Хладилник-фризер Ръководство за употреба 2HR Zamrzivač hladnjak Upute za uporabu 14SR Фрижидер-замрзивач Упутство за употребу 25SL Hladiln

6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".6.1 Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина РешениеУредът е шумен.

Проблем Възможна причина РешениеХранителните продуктипредотвратяват изтича‐нето на водата в съда засъбиране.Уверете се, че хранителни‐те продукти не с

7.1 РазполаганеМонтирайте този уред в сухо, добрепроветриво помещение, къдетотемпературата в помещениетоотговаря на климатичния клас,посочен на табелк

• Уредът трябва да е заземен. Зацелта щепселът на захранващиякабел има специален контакт. Акодомашният контакт наелектрозахранването не е заземен,свър

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 152. SIGURNOSNE UPUTE...

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanjenamirnica ako nisu preporučeni od straneproizvođača.• Za čišćenje uređaja ne koristite rasprš

Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.• Ne povlačite za električni kabel dabiste uređaj isključili iz strujneutičnice. Uvijek uhvati

3. UPRAVLJAČKA PLOČA5°8°2°12341Ljestvica temperature2Ikona EcoMode3Ikona FastFreeze4Tipka za temperaturu3.1 Uključivanje1. Uključite uređaj u zidnu ut

3.5 EcoModeU ovom načinu rada temperatura jepostavljena u rasponu od +3 do +4 °C.To je najbolja temperaturaza osiguravanje dobrogčuvanja hrane uz mini

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

policu kako biste postigli najboljerezultate.U slučaju neželjenogodmrzavanja, na primjerusljed prekida dovodaelektrične energije, ili ako jenapajanje

Povremeno treba očistiti otvor zaispuštanje otopljene vode u sredinikanala odjeljka hladnjaka kako bi sespriječilo da ga voda preplavi te iscuri nahra

Problem Mogući uzrok RješenjeUključena je funkcijaFastFreeze .Pogledajte poglavlje"Funkcija FastFreeze ".Kompresor se ne pokrećeodmah nakon

7. POSTAVLJANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.7.1 PozicioniranjeUređaj se može montirati na suho mjestos dobrom ventilacijom gd

kućna električna utičnica nijeuzemljena, spojite uređaj na odvojenouzemljenje u skladu s važećimpropisima, konzultirajući ovlaštenogelektričara.• Proi

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...262. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

одмрзавања, осим оних које је произвођачпрепоручио.• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидш

2.2 Струјни прикључакУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик од пожара иструјног удара.• Уређај мора да буде уземљен.• Проверите да ли информације онапону и струји на

2.5 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји опасност одповређивања илиугушења.• Одвојте кабл за напајање уређајаод мрежног напајања.• Одсеците кабл за напајање ибац

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за конту

Сви LED индикатори ће се угасити.2. Да бисте искључили уређај изелектричног напајања, извуцитеутикач кабла за напајање измрежне утичнице.3.3 Регулисањ

индикатор за отворена врата. Тастерза температуру и LED индикатортренутно подешене температуретрепере.Можете да деактивиратеовај индикатор акозатворит

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.5.1 Чишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја,унутрашњост и све унутрашњедодатке треба

6. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.6.1 Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеУређај је бучан. Уређај није правилно

Проблем Могући узрок РешењеПрехрамбени производиспречавају да водаотиче у посуду за при‐купљање воде.Пазите да прехрамбенипроизводи не додирују зад‐њу

означеној на плочици са техничкимкарактеристикама уређаја:КласаклимеТемпература просторијеSN +10 °C дo + 32 °CN +16 °C дo + 32 °CST +16 °C дo + 38 °CT

7.5 Преокретљивост вратаУколико желите да промените смеротварања врата, обратите сенајближем овлашћеном сервису.Стручњак oвлашћеног сервиса ће вамуз н

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 382. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• V predelkih za shranjevanje hrane v napravi neuporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jihpriporoča proizvajalec.• Za čiščenje naprave ne

размразяване, освен препоръчаните отпроизводителя.• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръ

• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncunameščanja. Poskrbite, da bo vtičdosegljiv tudi po namestitvi.• Če želite izključiti napravo, ne vleciteza ele

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA5°8°2°12341Temperaturna lestvica2Ikona EcoMode3Ikona FastFreeze4Tipka za nastavitev temperature3.1 Vklop1. Vtič naprave vtaknite

3.5 EcoModeV tem načinu je temperatura nastavljenamed +3 in +4 °C.To je najboljša temperaturaza zagotovitev dobregaohranjanja živil ob najmanjšiporabi

V primeru nenamernegaodtajanja, npr. ob izpaduelektričnega toka, ki trajadlje od vrednosti, navedenev razpredelnici tehničnihpodatkov pod »Časnaraščan

5.4 Obdobja neuporabeČe naprave dlje časa ne uporabljate,opravite naslednje varnostne ukrepe:1. Napravo izključite iz električnegaomrežja.2. Odstranit

Težava Možen vzrok RešitevFunkcija FastFreeze jevklopljena.Oglejte si »Funkcija Fast‐Freeze«.Kompresor se ne zaženetakoj po pritisku FastFree‐ze ali s

7.1 PostavitevTo napravo lahko namestite v suhem,dobro prezračevanem prostoru stemperaturo, ki ustreza klimatskemurazredu s ploščice za tehnične naved

• Naprava mora biti ozemljena. Zatoima vtič napajalnega kabla varnostnikontakt. Če vtičnica hišne električnenapeljave ni ozemljena, napravopriključite

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ...492. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності за

• Уредът трябва да е заземен.• Уверете се, че информацията заелектричеството от табелката сданни съответства наелектрозахранването. В противенслучай с

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

2.2 Підключення доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання таураження електричнимструмом.• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся, що ел

2.5 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказадушення.• Від’єднайте прилад віделектромережі.• Відріжте кабель живлення йвикиньте його.• Зніміть дверцята

3.2 Вимкнення1. Щоб вимкнути прилад, натиснітькнопку температури й утримуйтепротягом 3 секунд.Усі світлодіодні індикатори згаснуть.2. Щоб від’єднати п

3.7 Індикатор відкритихдверцятЯкщо дверцята залишалисявідкритими приблизно 5 хвилин,вмикається індикатор відкритихдверцят. Кнопка температури тасвітло

При вимиканні приладу незабудьте також вимкнутивентилятор, зновунатиснувши кнопку.Зелений індикатор згасає.5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділ

5.4 Періоди простоюЯкщо прилад тривалий час неексплуатується, виконайте наступнізапобіжні дії:1. Відключіть прилад віделектромережі.2. Вийміть із прил

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняКомпресор не вмикаєть‐ся одразу після нати‐скання FastFreeze абопісля того, як було зміне‐но температуру.Це ці

7. УСТАНОВКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.7.1 РозміщенняЦей прилад слід встановлювати всухому, добре провітрюваномупримі

7.4 Підключення доелектромережі• Перш ніж під’єднати прилад доелектромережі, переконайтеся, щопоказники напруги й частоти,вказані на табличці з паспор

• Отрежете захранващия кабел и гоизхвърлете.• Отстранете вратичката, за да немогат деца и домашни любимци дасе заключат в уреда.• Хладилната верига ии

www.electrolux.com/shop280156032-A-162016

температура неколкократно додостигане на желаната температура.Настройката ще бъде фиксирана.Избирането епоследователно, от +2°Cдо +8°C.Най-студена нас

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Замразяване на преснихранителни продуктиФризерното отделение е подходящоза замразяване на пресни хранителнипродукти и дълго

5.1 Почистване навътрешносттаПреди да използвате уреда за първипът, трябва да почиститевътрешността и всички вътрешнипринадлежности с хладка сапуненав