Electrolux EN3453AOX Bedienungsanleitung

EN3453AOXEN3453AOW... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËR

3.Treguesi i temperaturës së ngrirësittregon temperaturën më të lartë qëarrihet për disa sekonda. Pastajtregon përsëri temperaturën evendosur.4.Tregue

4.4 DYNAMICAIRKjo dhomëz e frigoriferit është e pajisurme një pajisje që lejon ftohjen e shpejtë tëushqimeve dhe një temperaturë më tënjëtrajtshme në

4.7 Vendosja e rafteve të derësPër të lejuar ruajtjen e pakove të ushqimitme madhësi të ndryshme, raftet e derësmund të vendosen në lartësi të ndryshm

4.9 Rafti FreshzoneSirtari FreshZone është i përshtatshëmpër ruajtjen e ushqimeve të freskëta, sipeshku, mishi, frutat e detit, sepsetemperatura këtu

• Zgjerimi termik mund të shkaktojë njëzhurmë të papritur kërcitëse. Është njëfenomen i natyrshëm dhe jo njëfenomen fizik i rrezikshëm. Ështënormale.5

përveç koshit të poshtëm që duhet të jetënë vend për të siguruar qarkullim të mirëtë ajrit.Për të arritur një rendiment sa më të lartënga kjo pajisje,

6.3 Shkrirja e frigoriferitBryma eliminohet automatikisht ngaavulluesi i dhomëzës së frigoriferit sa herëqë kompresori i motorit ndalon, gjatëpërdorim

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEKUJDESPërpara se të kryeni veprime përmirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atënga priza.Vetëm elektricistët e kualifikuarose person

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Çelësi i temperaturësmund të jetë në poziciontë pasaktë.Vendosni një temperaturëmë të lartë.Temperatura nëpajisje

Nëse këshillat nuk sjellin rezultate, kontaktoni shërbimin më të afërt të markës sëpajisjes.7.1 Zëvendësimi i llambushkësPajisja ka një dritë të brend

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

8.2 VendosjaAB100 mmmin20 mmPajisja duhet të montohet larg burimeve tënxehtësisë, të tillë si radiatorë, bojlerë,drita e drejtpërdrejtë e diellit, etj

8.5 Lidhja elektrikePërpara se ta futni pajisjen në prizë,sigurohuni që voltazhi dhe frekuenca qëtregohet në tabelën e vlerave përputhetme të dhënat e

12• Nxirreni kabllon nga mbuloja me kapaknë fundin e derës dhe vendoseni nëmenteshën e sipërme.• Vidhosni sërish menteshën.• Lidhni kabllon me pikën b

AACCBB• Hiqini kapakët (B). Hiqni kunjat ekapakut (A).• Zhvidhosni dorezat (C) dhe vendosini nëanën e kundërt. Vendosni dorezën esipërme në derën e po

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!24www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1850 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 658 mmKoha e rritjes 18 or

me simbolin e mbeturinës shtëpiake.Ktheni produktin në pikën lokale tëriciklimit ose kontaktoni me zyrënkomunale.26www.electrolux.com

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

• Секогаш кога е можно, задниот дел напроизводот треба да е блиску до ѕид, за дане биде можно допирање или фаќање натоплите делови (компресорот,конден

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ2 64 8 1110131123 9751фиока CrispFresh2Фиока за свежа храна3Стаклени полици4Динамичко воздушно ладење5Контрола на влажноста6Држач

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА12765341Екран2Регулатор на температуратаКопче плус3Регулатор на температуратаКопче минус4Копче Mode5Копче DrinksChill и копче ON/OFF

3.5 Исклучување на ладилникотЗа да го исклучите ладилникот:1.Притиснете го копчето FridgeCompartment.Показателот за фрижидер OFF се гаси.За да изберет

кога е потребен потсетник за да не сезаборават шишињата кои се ставени возамрзнувачот за побрзо да се изладат.За да ја вклучите функцијата:1.Притиснет

3.Температурниот показател назамрзнувачот неколку секунди јапокажува највисоката достигнататемпература. Потоа повторно јаприкажува поставената темпера

4.4 DYNAMICAIRПреградата на фрижидерот е опремена соуред што овозможува брзо замрзнување нахраната и порамномерна температура вопреградата.Уредот се а

4.7 Местење на полиците на врататаЗа да се овозможи чување пакувања храна воразни големини, полиците на вратата може дасе стават на различни височини.

4.9 Фиока FreshzoneФиоката FreshZone е погодна за зачувувањесвежа храна како риба, месо, морска храна,бидејќи температурата таму е пониска одостатокот

природен, безопасен физички феномен.Тоа е нормално.5.2 Совети за штедење енергија• Не отворајте ја вратата често и неоставајте ја отворена подолго отк

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

• штом ќе се одмрзне, храната се расипувабрзо и не може повторно да се замрзне;• не надминувајте го препорачаниот периодза чување означен од страна на

6.3 Одмрзнување на фрижидеротМразот автоматски се отстранува одиспарувачот во преграда од фрижидеротсекогаш кога компресорот ќе престане даработи во т

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИВНИМАНИЕПред решавање на проблемите,извадете го приклучокот за струја одштекерот.Само квалификуван електричар илистручно лице с

Проблем Можна причина Решение Регулаторот за температураможе да е неправилнопоставен.Поставете повисокатемпература.Температурата воапаратот е превисо

7.1 Замена на ламбатаАпаратот е опремен со долговечно ЛЕДвнатрешно светло.Уредот за осветлување смее да го заменувасамо сервис. Обратете се во сервисн

8.3 Задни разделници2431Двата разделника можете да ги најдете вокесето со документацијата.Направете го следново за да ги монтиратеразделниците:1.Отштр

8.6 Менување на страната на отворање на вратата21ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПред да работите нешто со апаратот,извадете го приклучникот одштекерот.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПо

12• Извадете го кабелот од капакот напоследниот затворач на вратата ипроврете го во горната шарка.• Заштрафете ја шарката.• Поврзете го кабелот во при

9. ШУМОВИЗа време на нормалната употреба се слушаатзвуци (од компресорот и од кружењето насредството за ладење).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии на внатрешноста Висина 1850 мм Широчина 595 мм Длабочина 658 ммВреме н

mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasmee produktit duhet të vendoset pas muritpër të shmangur pre

Техничките информации се наоѓаат наплочката со спецификации на левата странавнатре во апаратот и на етикетата заенергија.11. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклира

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни

• Овај производ мора да сервисира самоовлашћен сервисни центар, и мора да секористе само оригинални резервни делови.1.7 Заштита животне срединеОвај ур

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА12765341Дисплеј2Регулатор температуреДугме плус3Регулатор температуреДугме минус4Дугме Mode5Дугме DrinksChill и ON/OFF6Дугме за комо

1.Притисните дугме Fridge Compartment.Симбол OFF на фрижидеру се гаси.Да бисте изабрали другу температуру погле‐дајте одељак „Регулација температуре“.

подешену вредност тајмера у распону од1 до 90 минута.3.Тајмер почиње да трепери (min).На крају одбројавања индикатор DrinksChillтрепери и оглашава се

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Смештање замрзнуте хранеПре него што ставите производе у одељак ка‐да га први пут укључујете или након некогвремена неупотр

4.5 Покретне полицеЗидови фрижидера су опремљени са неколи‐ко клизача тако да се полице могу поставља‐ти према жељи.4.6 Држач за боцеПоставите боце (с

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT2 64 8 1110131123 9751Sirtari CrispFresh2Sirtari FreshZone3Raftet prej xhami4Ftohja dinamike e ajrit5Kontrolli i lagështisë6Ra

4.8 Контрола влажностиПриликом чувања воћа и поврћа у фрижидерудобро је да с епроизводи ставе у фиоку. Фри‐жидер одржава ниску температуру и такоуспор

4.11 Уклањање корпи за замрзавање из замрзивача21Корпе за замрзавање поседују граничник којиспречава случајно испадање или вађење Ка‐да желите да укло

5.5 Корисни савети за замрзавањеЕво неколико важних савета, који ће вам по‐моћи да извучете највише из процеса замрза‐вања:• максимална количина хране

Помоћу четке очистите кондензатор (решеткацрне боје) и компресор са задње стране уре‐ђаја. На тај начин ћете побољшати рад уређа‐ја и смањити потрошњу

Никада немојте да користите оштреметалне предмете за стругање ледаса испаривача, јер бисте могли да гаоштетите. Немојте да користите ме‐ханичке уређај

Проблем Могући разлог Решење Производи спречавају да во‐да отиче у посуду за прикуп‐љање воде.Пазите да производи не доди‐рују задњу плочу.Вода се за

Проблем Могући разлог РешењеОглашава се аларм. Дис‐плеј је црвен..Врата нису правлно затворе‐на.Погледајте одељак „Аларм заотворена врата“.На дисплеју

8.2 ПостављањеAB100 mmmin20 mmУређај треба да буде постављен далеко одизвора топлоте као што су радијатори, бојле‐ри, директни сунчеви зраци, итд. Оси

Произвођач одбија сваку одговорност код не‐поштовања горе наведених сигурносних ме‐ра.Овај апарат одговара следећим ДирективамаЕ.Е.З.8.6 Преокретљивос

12• Извуците кабл из затварача на крају вратаи увуците га у горњу шарку.• Затегните завртањ.• Повежите кабл на прикључак на предњемпанеку.• Саставите

3. PANELI I KONTROLLIT12765341Ekrani2Rregullatori i temperaturësButoni plus3Rregullatori i temperaturësButoni minus4Butoni Mode5Butoni DrinksChill dhe

9. БУКАЧују се неки звуци током нормалне употребе(компресор, циркулација расхладне течности).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!СРПСКИ 71

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије шупљине зауградњу Висина 1850 мм Ширина 595 мм Дубина 658 ммВреме пораста температуре 18 чНапон 230 - 240

СРПСКИ 73

74www.electrolux.com

СРПСКИ 75

www.electrolux.com/shop280150915-A-382012

1.Shtypni butonin Fridge Compartment.Treguesi OFF i frigoriferit fiket.Për të zgjedhur një temperaturë tjetër,referojuni kapitullit "Rregullimi i

Treguesi DrinksChill shfaqet.Kohëmatësi tregon vlerën e vendosur(30 minuta).2.Shtypni butonin e uljes sëtemperaturës dhe butonin e ngritjessë temperat