Electrolux EN3880AOW Bedienungsanleitung

EN3880AOW... ...SQ FRIGORIFER-NGRIRËS UDHËZIMET PËRPËRDORIM2MK

3.15 Alarmi i hapjes së derësDo të dëgjohet një alarm akustik nësedera lihet e hapur për pak minuta. Kushtete alarmit të derës së hapur tregohen nga:•

4.4 Ftohja me ajërTeknologjia Multiflow bën që ushqimi tëftohet më shpejt dhe me një temperaturëmë të njëtrajtshme brenda dhomëzës.Ky mekanizëm ju mun

4.6 Modaliteti FreshZoneNëse dhomëza nuk nevojitet si Freshzone,parametrat mund të ndryshohen për tapasur atë si një sirtar me temperaturë tëulët.Për

4.8 Raftet e lëvizshmeMuret e frigoriferit janë të pajisura me njësërë shinash, në mënyrë që raftet të mundtë vendosen sipas dëshirës.4.9 Rafti i shis

4.11 Heqja e koshave të ngrirjes nga ngrirësi21Koshat e ngrirjes kanë një pikë ndalimi qënuk i lejon ata të nxirren nga vendiaksidentalisht apo të bie

polietileni, për të lejuar brenda sa më pakajër të jetë e mundur.Shishet e qumështit: këto duhet të kenënjë kapak dhe duhet të vendosen nëmbajtësen e

6.2 Pastrimi periodikPajisja duhet pastruar rregullisht:• Pastroni brendësinë dhe aksesorët meujë të vakët dhe me pak sapun.• Kontrolloni rregullisht

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEKUJDESPërpara se të kryeni veprime përmirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atënga priza.Vetëm elektricistët e kualifikuarose person

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Çelësi i temperaturësmund të jetë në poziciontë pasaktë.Vendosni një temperaturëmë të lartë.Temperatura nëpajisje

Nëse këshillat nuk sjellin rezultate, kontaktoni shërbimin më të afërt të markës sëpajisjes.7.1 Zëvendësimi i llambushkësPajisja ka një dritë të brend

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

8.3 VendosjaAB100 mmmin20 mmPajisja duhet të montohet larg burimeve tënxehtësisë, të tillë si radiatorë, bojlerë,drita e drejtpërdrejtë e diellit, etj

8.6 Ndryshimi i krahut të hapjes së derësEFABDCPARALAJMËRIMPërpara se të kryeni çdo llojveprimi, hiqni spinën nga priza.Ju sugjerojmë që veprimet emëp

AACCBB• Hiqini kapakët (B). Hiqni kunjat ekapakut (A).• Zhvidhosni dorezat (C) dhe vendosini nëanën e kundërt. Vendosni dorezën eposhtme në derën e si

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SHQIP 23

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TË DHËNA TEKNIKE Përmasat Lartësia 2014 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 658 mmKoha në rritje 18 hTensioni 23

me simbolin e mbeturinës shtëpiake.Ktheni produktin në pikën lokale tëriciklimit ose kontaktoni me zyrënkomunale.SHQIP 25

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

• Секогаш кога е можно, задниот дел напроизводот треба да е блиску до ѕид, за дане биде можно допирање или фаќање натоплите делови (компресорот,конден

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ54 7 8 9611110321Фиоки за овошје2Фиока за свежа храна3Стаклени полици4Динамичко воздушно ладење5Држач за шишиња6Контролна табла7П

1Приказ2Drink Chill копче и копче за ON/OFFАпаратот3Копче за намалување на температурата4Копче за зголемување на температурата5Копче за преграда во фр

Показателот за фрижидер OFF се гаси.За да изберете друга поставена температура,погледнете во „Регулирање натемпературата“.3.6 Регулирање на температур

За да ја вклучите функцијата:1.Притиснете го копчето DrinkChill .Показателот DrinksChill се појавува.Тајмерот ја покажува подесента вредност(30 минути

• се слуша ѕунење.За ресетирање на алармот:1.Притиснете на било кое копче.2.Алармот се исклучува.3.Температурниот показател назамрзнувачот неколку сек

4.4 Воздушно ладењеТехнологијата Multiflow овозможува брзоладење на храната и порамномернатемпература во преградата.Овој уред овозможува брзо ладење н

4.6 Режим FreshZoneАко преградата не е потребна како Freshzone,поставките може да се сменат за да ја иматекако фиока за ниска температура.За да ја вкл

4.8 Подвижни полициНа ѕидовите на фрижидерот се монтираниниза држачи, така што полиците може да сенаместат по желба.4.9 Држач за шишињаСтавајте ги шиш

4.11 Вадење на корпите за смрзнување од замрзнувачот21Корпите за смрзнување имаат граничник засопирање што спречува нивно случајновадење или испаѓање.

5.5 Совети за смрзнувањеЗа најдобро користење на смрзнувањето, евенеколку важни совети:• максималното количество храна што можеда се смрзне за 24 часо

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

Чистете ги со четка кондензаторот (црнатарешетка) и компресорот на задната страна наапаратот. Со тоа се подобрува работењето наапаратот и се штеди еле

Проблем Можна причина РешениеКомпресорот работинепрекинато.Регулаторот за температураможе да е неправилнопоставен.Поставете повисокатемпература. Врат

Проблем Можна причина РешениеТемпературата возамрзнувачот е премногувисока.Производите се преблискуедни до други.Сместувајте ги производитетака што ќе

8. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПрочитајте ги "Безбедноснитеинформации" внимателно пред да гонаместите апаратот за да бидетепобезбедни и апаратот да

8.4 Задни разделници2431Двата разделника можете да ги најдете вокесето со документацијата.Направете го следново за да ги монтиратеразделниците:1.Отштр

8.6 Менување на страната на отворање на врататаEFABDCПРЕДУПРЕДУВАЊЕПред да работите нешто со апаратот,извадете го приклучникот одштекерот.За да ги изв

AACCBB• Извадете ги капаците (В). Извадете гииглите од капакот (A).• Отштрафете ги рачките (C) и стегнете ги наспротивната страна. Поставете ја долнат

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!МАКЕДОНСКИ 47

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии Височина 2014 mm Широчина 595 mm Длабочина 658 mmВреме на подигање 18 чВолтажа

капацитет за рециклирање или контактирајтеја вашата општинска канцеларија.МАКЕДОНСКИ 49

mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasmee produktit duhet të vendoset pas muritpër të shmangur pre

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни

• Овај производ мора да сервисира самоовлашћен сервисни центар, и мора да секористе само оригинални резервни делови.1.7 Заштита животне срединеОвај ур

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА12345671Дисплеј2Дугме Drink Chill и ON/OFF на уређају3Дугме за подешавање ниже температуре4Дугме за подешавање више температу‐руе5Ду

2.Дисплеј ће се искључити.3.Да бисте искључили уређај из напајања,извуците утикач кабла за напајање измрежне утичнице.3.4 Искључивање фрижидераЗа искљ

3.10 DrinksChill режимРежим DrinksChill користи се за подешавањезвучног аларма у жељено време и корисна је,на пример, када рецепт захтева да се смесах

3.14 Аларм за високу температуруПораст температуре у замрзивачу (на пример,због нестанка електричне струје или због от‐ворених врата) приказан је на с

4.4 Ваздушно хлађењеMultiflow омогућава да се храна брже охладии да температура у комори буде уједначенија.Овај уређај омогућава брзо хлађење хране иу

4.6 FreshZone РежимАко вам одељак није потребан као Freshzone,подешавање се може променити како би секористио само као фиока са ниском темпера‐туром.З

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT54 7 8 9611110321Sirtarët e frutave2Sirtari FreshZone3Raftet prej xhami4Ftohja dinamike e ajrit5Rafti i shisheve6Paneli i kont

4.8 Покретне полицеЗидови фрижидера су опремљени са неколи‐ко клизача тако да се полице могу поставља‐ти према жељи.4.9 Држач за боцеПоставите боце (с

4.11 Уклањање корпи за замрзавање из замрзивача21Корпе за замрзавање поседују граничник којиспречава случајно испадање или вађење Ка‐да желите да укло

5.5 Корисни савети за замрзавањеЕво неколико важних савета, који ће вам по‐моћи да извучете највише из процеса замрза‐вања:• максимална количина хране

Помоћу четке очистите кондензатор (решеткацрне боје) и компресор са задње стране уре‐ђаја. На тај начин ћете побољшати рад уређа‐ја и смањити потрошњу

Проблем Могући разлог Решење Врата нису правлно затворе‐на.Погледајте одељак „Затвара‐ње врата“. Пречесто сте отварали вра‐та.Не држите врата отворе

Проблем Могући разлог РешењеТемпература у комори зазамрзавање је превисо‐ка.Производи су исувише близуједан другог.Сместите производе тако даомогућите

8. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕЗа вашу безбедност и уа правиланрад уређаја, пре него што инсталира‐те уређај пажљиво прочитајте "Ин‐формације о безбеднос

8.4 Одстојници са задње стране2431Два одстојника се налазе у торбици са доку‐ментацијом.Поступите овако да бисте инсталирали од‐стојнике:1.Одврните за

• Одврните рукавац горње шарке и заврнитега на супротној страни.ACB• Скините поклопац помоћу алатке. (A).• Одвијте осовину доње шарке (В) и одстој‐ник

9. БУКАЧују се неки звуци током нормалне употребе(компресор, циркулација расхладне течности).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BR

1Ekrani2Butoni Drink Chill dhe butoni i pajisjesON/OFF3Butoni i uljes së temperaturës4Butoni i rritjes së temperaturës5Butoni i dhomëzës së ftohjes6Bu

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије Висина 2014 мм Ширина 595 мм Дубина 658 ммВреме пораста температуре 1

Техничке информације се налазе на плочициса техничким карактеристикама са леве уну‐трашње стране на уређају на ознаци енергет‐ског разреда.11. ЕКОЛОШК

www.electrolux.com/shop280150918-A-382012

3.6 Rregullimi i temperaturësZgjidhni dhomëzën e frigoriferit osengrirësit.Shtypni butonin e temperaturës për tëvendosur temperaturën.Temperatura e pa

Në fund të numërimit së prapthi treguesiDrinksChill pulson dhe dëgjohet një sinjalakustik:1.Hiqni pijet që gjenden në dhomëzën engrirësit.2.Shtypni bu