Electrolux ENA38415X Bedienungsanleitung

Инструкция поэксплуатацииҚолдану туралынұсқауларыІнструкціяХолодильник-морозильникТоңазытқыш-мұздатқышХолодильник-морозильникENA38415X

Размещение полок дверцыЧтобы обеспечить возможность хра‐нить упаковки продуктов различныхразмеров, полки дверцы можно разме‐щать на разной высоте.Чтоб

21ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЕНСЕРА ВОДЫ С ФИЛЬТРУЮЩИМКАРТРИДЖЕМ BRITA MAXTRAМодуль фильтра воды BRITAВнутренние компоненты:6352141Бак для воды2 Воронка3 Крышк

Подготовка к использованиюдиспенсера воды1. Удалите скотч и прочие защитныеэлементы с бака для воды2. Промойте компоненты в соответ‐ствии с описанием,

6. Вымойте бак и воронку в посудо‐моечной машине или вручную теп‐лой водой с нейтральным моющимсредством, а затем сполосните их.7. После промывки комп

из-под крана и дождитесь, чтобы всявода прошла через фильтр.Слейте воду после первых двух такихпроцедур. Эти две процедуры исполь‐зуются для промывки

START%100755025Уникальный индикатор BRITA Memo из‐меряет время использования картрид‐жа.Индикатор Memo прост в использова‐нии; он автоматически напоми

START%100755025Изменение показаний индикатораSTART%100755025Через каждую неделю один прямоу‐гольник будет исчезать, показывая вре‐мя, оставшееся до за

ВАЖНО! Индикатор Memoпредназначен для работы только скартриджами BRITA.BRITA Memo: срок службы электронно‐го индикатора необходимости заменыкартриджа

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫРекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишком частои не держите ее открытой дольше,чем необходимо.• Если темпера

Рекомендации по хранениюзамороженных продуктовДля получения оптимальных результа‐тов следует:• убедиться, что продукты индустри‐альной заморозки храни

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 2Панель управления 5Пер

Размораживание морозильной камерыМорозильная камера данной моделиотносится к типу "no frost" (без инея).Это означает, что в ней не образуютс

Неполадка Возможная причина Способ устраненияВода стекает внутрь хо‐лодильника.Засорилось сливное отвер‐стие.Прочистите сливное отвер‐стие. Продукты

12Закрытие дверцы1. Прочистите уплотнители дверцы.2. При необходимости отрегулируйтедверцу. См. раздел "Установка".3. При необходимости заме

ABmmmmmin10020Подключение к электросетиПеред включением прибора в сеть удо‐стоверьтесь, что напряжение и частота,указанные в табличке технических дан‐

Перевешивание дверцыВНИМАНИЕ! Перед выполнениемлюбых операций выньте вилку изсетевой розетки.ВАЖНО! Следующие операциирекомендуется выполнять вдвоем,ч

7. Снимите нижнюю дверцу.m3m4m5m1m28. С помощью инструмента снимитекрышку (b1). Отвинтите поворотныйштифт нижней петли (b2) и шайбу(b3) и установите и

прокладки или ускорьте этот процесс,нагрев ее с помощью обычного фена.В случае, если вы не желаете выпол‐нить вышеописанные операции само‐стоятельно,

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 27Басқару па

Жалпы қауіпсіздік туралы мағлұматтарСақтандыру туралы ескерту!Желдету тесіктерін ашық ұстаңыз.• Осы нұсқаулықта айтылғандай, бұлқұрылғы әдеттегі үй жа

• Көмірқышқылдандырылған некөпіршитін сусындарды тоңазытқышкамераға қоймаңыз, себебі ыдысқатүскен қысым оның жарып,нәтижесінде құрылғыға нұқсан келуім

• Не используйте механические прис‐пособления и другие средства для ус‐корения процесса размораживания.• Не используйте другие электроприбо‐ры (наприм

БАСҚАРУ ПАНЕЛІBDEACA - Құрылғының ON/OFF (қосу/ажырату)түймешігіD - Функция түймешігіB - Температураны реттеу түймешігі E - Құптау түймешігіC - Темпер

тұрады, және ең жылы температурағажеткенін көрсететін индикаторыпайда болады.Тағамды сақтау үшін эко режиміфункциясын таңдаңыз, ол мынатемпературалар

арқылы жасалған кез келген әрекетешқандай өзгеріс тудырмайды, себебіосы функция іске қосулы.Бұл функцияны кез келген уақытта (D)пернесін тиісті белгіш

• индикаторында белгішесіжыпылықтайды• белгішесі жыпылықтайды• белгішесі жыпылықтайды• (E) пернесі басылғанша дыбыстықсигнал естіледіОсы кезде мұзда

Бөтелке сөресіБөтелкелерді (ауызын алға қаратып)алдын ала орналастырылған сөрегеқойыңыз.Өте маңызды! Сөре көлденеңорналастырылған болса, тек жабықбөте

1Бұл құрал тағамды жылдам суытып,камера температурасын барыншабіркелкі ұстауға мүмкіндік береді.Өте маңызды! Бөлме температурасы25°C-тан асса, желдетк

6352141 Су сауыт2Құйғыш3 Сауыттың қақпағы4Клапан - тығын5 Жинаққа BRITA MAXTRA сүзгісікіреді6 BRITA Memo - электрондықкартридж ауыстыру индикаторыСырт

3. Қақпақ пен құйғышты алыңыз.A4. Клапанды сағат тілінің бағытынақарсы бұрап алыңыз (клапанныңтығының жоғалтып алмаңыз, себебіол функциялардың дұрыс ж

Содан кейін су сауыттың ішін дымқылшүберекпен жақсылап тазалап, оны дақұрғатып сүртіңіз.Картриджді су сауыттың ішіне салыңызда, орнына сырт етіп түске

Картриджді шығырлы тұтқадан ұстапшығаруТөрт аптадан кейін картридждіауыстыру үшін құйғыштан картридждіалу үшін оның үстіндегі шығырлытұтқаны пайдаланы

может привести к тому, что она лоп‐нет и повредит холодильник.• Ледяные сосульки могут вызватьожог обморожения, если брать их врот прямо из морозильно

START%100755025Функцияны басқару тетігіMemo индикаторының астыңғы оң жақбұрышында жыпылықтаған нүкте Memoиндикаторының жұмыс істеп тұрғанынкөрсетеді.S

Апта сайын бір жолақ ғайып болып,картридждің қалған мерзімін көрсетеді.Төрт аптадан кейін төрт жолақтың бәріғайып болады. Осы жәнежыпылықтаған меңзер

(ескерім: бұл су үнемі бақыланадыжәне заңнамалық ережелерге сәйкесішуге қауіпсіз) немесе ішугеқауіпсіздігі бойынша сыналған жекесумен жабдықтау көздер

• жаңа, мұздамаған тағамдыәлдеқашан мұздаған тағамға, оныңтемпературасы көтеріле бастамасүшін тигізбеңіз;• майы аз тағамдар майлы тағамдарғақарағанда

жиналады да, осы жерде буғаайналады.Су тасып төгіліп тамақтардың үстінеақпас үшін тоңазытқыш ортасындағыканалдағы еріген суды ағызатын тесіктімезгіл-м

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бөлме температурасы тымжоғары.Бөлменің температурасыназайтыңыз. Мұздату функциясы қосулы. "Мұздату функциясы"

Шамды ауыстыру1. Құрылғыны ажыратыңыз.2. Шамның қалпағын ағыту үшінжылжымалы бөлігін басыңыз (1).3. Шамның қалпағын алыңыз (2).4. Шамның орнына тұрмыс

ОрналасуыҚұрылғыны радиаторлар, бойлерлер,тура түскен күн жарығы сияқты жылукөздерінен мүмкіндігінше алыс орнатуқажет. Құрылғының артқы жағындаауаның

Сөре тіреуіштерін алуҚұрылғы тасымал кезінде сөрелердіорнынан жылжыптай ұстауға арналғантіреуіштермен жабдықталған.Тіреуіштерді алу үшін мына әрекетте

5. Бұранданы ағытып алып, есіктіңтығырығын (d1) алыңыз. Оны қарсыжағына бекітіңіз.d16. Ортаңғы топсаны (m2) бұрапалыңыз. Пластмасса аралықшектегішті (

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯBDEACA - Кнопка "ВКЛ/ВЫКЛ" прибора D - Кнопка выбора функцийB - Кнопка регулировки температуры E - Кнопка подтвержденияС -

16. Үстіңгі топсаны қарама-қарсы жаққасалып, бекітіңіз (t6) (олардыпайдаланушы нұсқаулығы салынғанқапшықтан таба аласыз).t6t717. Панельді (t7) салыңыз

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 51Панель керування 53Перше кори

• Не пошкодьте холодильний контурприладу.• У холодильному контурі міститься хо‐лодоагент ізобутан (R600a) — при‐родний газ, що майже не шкідливийдля д

те його. Якщо злив буде заблокова‐ний, вода збиратиметься на дні при‐ладу.УстановкаВажливо! Під час підключення доелектромережі ретельно дотримуйтесяі

ДисплейЯкщо світиться цей символ, відпо‐відне відділення увімкнуто.Індикатор функції захисту від до‐ступу дітей.Якщо світиться цей символ, відо‐бражув

Функція захисту від доступу дітей Функція «Після відвідування магази‐ну» Екологічний режим Функція «Action Freeze» Функція охолодження напоївРегулюва

кнопку (E). Пролунає звуковий сигнал, асимвол залишиться на дисплеї.У цьому режимі автоматично встано‐влюється оптимальна для зберіганняпродуктів темп

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯМиття камериПерш ніж почати користуватися прила‐дом, помийте його камеру і всі внутрішніаксесуари за допомогою теплої води знейтраль

гори і поставити на наступний вищий рі‐вень.Установлення поличок на дверцятахЩоб уможливити зберігання упаковок зпродуктами різного розміру, полички н

21ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ДОЗАТОРОМ ВОДИ ЗФІЛЬТРУВАЛЬНИМ ПАТРОНОМ BRITA MAXTRAВодоочисний пристрій BRITAВнутрішні деталі:6352141 Водяний бак2Лійка3Кришка бак

Включение в первый разЕсли после включения вилки сетевогошнура в розетку дисплей не загорается,нажмите кнопку включения прибора (A).При включении приб

Перш ніж почати користуватисядозатором води1. Зніміть з бака всі плівки та інші за‐хисні елементи2. почистіть деталі, як описано в розді‐лі "Проц

7. Після того, як почистите деталі ба‐ка, вийміть кран з дверцят холо‐дильника і зберіть бак у зворотномупорядку (4;3;2;1) розбирання (звер‐ніть увагу

Перші дві порції фільтрату злийте в ра‐ковину. Ці два перші фільтрування при‐значені для промивання фільтрувально‐го патрона.Після цього поверніть лій

START%100755025Унікальний індикатор BRITA Memo виз‐начає, коли закінчується рекомендова‐ний час користування патроном.Індикатором BRITA Memo легко кор

START%100755025Зміна індикаціїSTART%100755025Кожного тижня зникає одна поділка,вказуючи на зменшення строку службипатрона. Через чотири тижні зникнуть

Важливо! Індикатор Memo призначенийдля використання лише зфільтрувальними патронами BRITA.Індикатор BRITA Memo: термін службиелектронного індикатора н

но, що призводить до появи інею абольоду на випарнику. Якщо це тра‐пляється, поверніть регулятор темпе‐ратури вбік нижчого значення, щобунеможливити а

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАОбережно! Перш ніж виконуватиоперації з технічногообслуговування, завжди виймайтевилку з розетки.У холодильному агрегаті цього при‐лад

ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Обережно! Перш ніж намагатисяліквідувати несправність, відключітьприлад від електроживлення.Усунення несправностей, які не вка‐зані

Проблема Можлива причина Спосіб усунення У приладі одночасно знахо‐диться надто багато продук‐тів.Не тримайте у приладі багатопродуктів одночасно.Тем

Выбранную функцию необходимо под‐твердить нажатием кнопки (E) в тече‐ние нескольких секунд. Затем включит‐ся зуммер, а соответствующий символпродолжит

ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 2010 мм Ширина 595 мм Глибина 658 ммТривалість виходу в робочийрежим 18 год.Напруга 230VЧастота струму 5

Виробник не несе відповідальності уразі недотримання цих правил технікибезпеки.Цей прилад відповідає Директивам ЄС .Задні розпіркиУ пакеті з документа

1. Встановіть прилад вертикально івідчиніть дверцята. Відкрутіть гвин‐ти (t1) і зніміть верхнє пластиковеоздоблення дверцят (t2). Зачинітьдверцята.t1d

9. Встановіть кришку (b1) з протилеж‐ного боку.b1b2b310. Зніміть обмежувачі (d1) і переставтеїх на інший бік дверцят.11. Вийміть лівий шплінт середньо

післяпродажного обслуговування пере‐встановить дверцята на інший бік заваш рахунок.ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯЦей символ на виробі або на йогоупаковці поз

electrolux 75

210621545-A-452010 www.electrolux.com/shop

ние нескольких секунд. При этом будетподан звуковой сигнал (зуммер), а надисплее появится анимационная кар‐тинка с линиями.После 24-часового периода п

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕХранение замороженных продуктовПри первом запуске или после длитель‐ного простоя перед закладкой продук‐тов в отделение дайте