Electrolux ENB32433W1 Bedienungsanleitung

használati útmutatónávod k použitíinstrukcja obsługiinformaţii pentru utilizatorИнструкция поэксплуатацииHűtő - fagyasztóChladnička s mrazničkouChłodz

Probléma Lehetséges ok MegoldásA készülék zajosA készülék alátámasztása nemmegfelelő.Ellenőrizze, hogy a készülék stabi-lan áll-e (mind a négy lábnak

Probléma Lehetséges ok Megoldás A hálózati dugasz nincs helyesencsatlakoztatva a hálózati aljzatba.Csatlakoztassa a hálózati dugaszthelyesen a hálóza

ENB32433WENB32433XENB34433WENB34433XVillamosenergia -fogyasztás (24órás szabványos vizsgálati ered-mények alapján. A mindenkorienergiafogyasztás a

Elektromos csatlakoztatásAz elektromos csatlakoztatás előtt győződ-jön meg arról, hogy az adattáblán feltüntetettfeszültség és frekvencia megegyezik-e

1. Nyissa ki az ajtókat. Csavarozza ki a kö-zépső zsanért (m2). Vegye le a műanyagtávtartót (m1).m3m4m5m1m22. Vegye le az ajtókat.3. Egy szerszám hasz

• A mágneses tömítés a konyhaszekrény-hez tapad.• Az ajtó jól nyílik és csukódik.Ha a környezeti hőmérséklet alacsony (pl. té-len), előfordulhat, hogy

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 16Provoz 18Při prvním použití 18Denn

•Změna technických parametrů nebo jaká-koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.Jakékoli poškození kabelu může mít za ná-sledek zkrat, požár a/nebo ú

Servis• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné prozapojení tohoto spotřebiče, smí provádětpouze kvalifikovaný elektrikář nebo osobas příslušným oprávněn

K rychlejšímu zmrazování otočte regulátoremteploty směrem na vyšší nastavení, abystedosáhli maximálního chladu.Důležité Teplota chladicího oddílu pak

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 2Működés 4Első

Oddíl na čerstvé potravinyOddíl na čerstvé potraviny je určen k ucho-vávání čerstvých potravin jako ryb, masa amořských plodů, protože je zde nižší te

21Užitečné rady a tipyTipy pro úsporu energie•Neotvírejte často dveře, ani je nenechávej-te otevřené déle, než je nezbytně nutné.• Jestliže je okolní

• čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmídotýkat již zmrazených potravin, protožeby zvýšily jejich teplotu;• libové potraviny vydrží uložené déle a v l

Rozmrazování mrazničkyMrazicí oddíl tohoto modelu je beznámrazo-vého typu "no frost". To znamená, že se vzapnutém spotřebiči nevytváří námra

Problém Možná příčina ŘešeníPříliš mnoho námrazy aledu.Potraviny nejsou řádně zabalené. Zabalte lépe potraviny. Dveře nejsou správně zavřené. Viz &qu

Technické údaje ENB32433WENB32433XENB34433WENB34433XRozměry Výška 1750 mm 1850 mm Šířka 595 mm 595 mm Hloubka 632 mm 632 mmSkladovací čas

nému uzemnění v souladu s platnými předpi-sy .Výrobce odmítá veškerou odpovědnost vpřípadě nedodržení výše uvedených pokynů.Tento spotřebič je v soula

b1b2b35. Odstraňte zarážky (1) a přejděte k druhéstraně dveří.16. Odšroubujte čep horního závěsu (t1) azašroubujte ho na opačné straně.7. Odstraňte le

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránitnegativním důsledkům pro životní prostředí alidské zdraví, které by jinak byly způsobenynevhodnou likvidací

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz akészülék hűtőköre, ez a környezetre cse-kély hatást gyakorló, természetes gáz,amely ugyanakkor gyúlékony.A k

•Należy uważać, aby nie uszkodzić układuchłodniczego.•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a), ekologiczny

InstalacjaWażne! Podłączenie elektryczne urządzenianależy wykonać zgodnie z wskazówkamipodanymi w odpowiednich rozdziałach.•Rozpakować urządzenie i sp

Ważne! Jeśli temperatura otoczenia jestwysoka lub urządzenie jest w pełnizaładowane, a wybrano ustawienienajniższej temperatury, urządzenie możepracow

Półkę na butelki można przechylić, aby mócprzechowywać otwarte butelki. W tym celunależy przesunąć półkę do góry, aby mogłasię obracać i umieścić ją n

3256Aby ponownie włożyć komorę Fresh Box namiejsce, należy wykonać opisane czynnościw odwrotnej kolejności.Wyjmowanie koszy do mrożenia zzamrażarkiKos

•Należy zapewnić swobodny przepływ po-wietrza wokół artykułów spożywczych.Wskazówki dotyczące przechowywaniaPrzydatne wskazówki:Mięso (wszystkie rodza

Ważne! Nie ciągnąć, nie przesuwać ani nieniszczyć rurek i/lub przewodówumieszczonych w urządzeniu.Do czyszczenia wnętrza urządzenia nie sto-sować środ

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczySprężarka pracuje bezus-tannie.Pokrętło regulacji temperaturymoże być nieprawidłowo usta-wione.Ustawić wyższą

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczyUrządzenie nie działa.Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Wtyczka przewodu zasilającegonie jest p

InstalacjaPrzed instalacją urządzenia należydokładnie przeczytać "Informacjedotyczące bezpieczeństwa" w celuzapewnienia własnego bezpieczeńs

• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké-szülék bekötésével és hagyni, hogy az olajvisszafolyjon a kompresszorba.•Megfelelő levegőáramlást kell bizto

123PoziomowaniePrzy ustawianiu urządzenia należy je odpo-wiednio wypoziomować. Do tego służą dwieregulowane nóżki, umieszczone na dole zprzodu urządze

b1b2b35. Wyjąć zatyczki (1) i włożyć po drugiejstronie drzwi.16. Odkręcić sworzeń górnego zawiasu (t1)i przykręcić go po przeciwnej stronie.7. Zdemont

zajmującego się złomowanym sprzętemelektrycznym i elektronicznym. Właściwautylizacja i złomowanie pomaga w eliminacjiniekorzystnego wpływu złomowanych

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCuprinsInformaţii privind siguranţa 43Funcţionarea 45Prima uti

•Circuitul de răcire al aparatului conţine izo-butan ca agent de răcire (R600a), un gaznatural cu un nivel ridicat de compatibilita-te cu mediul încon

• Se recomandă să aşteptaţi cel puţin douăore înainte de a conecta aparatul, pentru apermite uleiului să curgă înapoi în compre-sor.•Trebuie să se asi

Prima utilizareCurăţarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru prima oară,spălaţi interiorul şi toate accesoriile interne cuapă călduţă şi c

Poziţionarea rafturilor de pe uşăPentru a permite conservarea pachetelor cualimente de diferite dimensiuni, rafturile de peuşă pot fi poziţionate la î

până la atingerea punctului final, scoateţi co-şul prin înclinarea părţii sale din faţă în sus.Pentru punerea sa la loc, ridicaţi uşor parteadin faţă

Recomandări privind păstrarea încongelatorPentru a obţine o congelare eficientă, iatăcâteva recomandări importante:• cantitatea maximă de alimente car

Első használatA készülék belsejének tisztításaA készülék legelső használata előtt mossa kia készülék belsejét semleges szappanos lan-gyos vízzel, hogy

Dezgheţarea frigideruluiGheaţa este eliminată automat din evapora-torul din compartimentul frigider de fiecaredată când se opreşte compresorul motorul

Problemă Cauză posibilă Soluţie Uşa a fost deschisă prea des. Nu ţineţi uşa deschisă mai mult de-cât e necesar. Temperatura alimentelor esteprea rid

Dacă aparatul dv. tot nu funcţionează cores-punzător după verificările de mai sus, con-tactaţi Serviciul de Asistenţă Tehnică.Înlocuirea beculuiDacă d

mina directă a soarelui etc. Aveţi grijă ca aerulsă poată circula liber în jurul părţii din spate adulapului. Pentru a asigura cele mai buneperformanţ

Pe partea opusă:1. Scoateţi capacul balamalei şi puneţi-l pebalamaua din partea opusă.2. Montaţi distanţierul inferior.3. Strângeţi şurubul inferior.4

10. Montaţi uşa de sus pe pivotul uşii de sus(t1).11. Reintroduceţi uşa de sus pe pivotul ba-lamalei din mijloc (m5), înclinând uşorambele uşi.12. Înş

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 56Описание работы 58Пе

• Не используйте другие электроприбо‐ры (например, мороженицы) внутрихолодильников, если производителемне допускается возможность такогоиспользования.

• Не следует чистить прибор металли‐ческими предметами.• Не пользуйтесь острыми предметамидля удаления льда с прибора. Исполь‐зуйте пластиковый скребо

Регулирование температурыТемпература регулируется автоматиче‐ски.Чтобы привести прибор в действие, вы‐полните следующие операции:• поверните регулятор

A palacktartó polc korábban felnyitott palac-kok tárolásához megdönthető. Ehhez húzzafelfele a polcot addig, amíg az felfele el nemfordítható, és hely

ВАЖНО! При случайномразмораживании продуктов, например,при сбое электропитания, еслинапряжение в сети отсутствовало втечение времени, превышающегоуказ

Ящик для свежих продуктовОтделение для свежих продуктов пред‐назначено для хранения свежих продук‐тов, таких, как рыба, мясо, морепродук‐ты, т.к. темп

21 Полезные советыРекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишком частои не держите ее открытой дольше, чемнеобходимо.• Если темп

лать процесс замораживания макси‐мально эффективным:• максимальное количество продуктов,которое может быть заморожено в те‐чение 24 часов. указано на

ВАЖНО! Будьте осторожны, чтобы неповредить систему охлаждения.Некоторые чистящие средства для кухнисодержат химикаты, могущие повредитьпластмассовые д

Неполадка Возможная причина Способ устранения Температура продуктов слиш‐ком высокая.Прежде чем положить продук‐ты в холодильник, дайте имохладиться

Неполадка Возможная причина Способ устраненияЛампочка не работает. Лампочка перегорела. См. раздел "Замена лампочки".Если вы произвели вышеу

Клима‐тическийклассТемпература окружающей сре‐дыSN от +10°C до +32°CN от +16°C до +32°CST от +16°C до +38°CT от +16°C до +43°CРасположениеПрибор следу

Перевешивание дверцыДверца прибора открывается вправо.Если вы хотите, чтобы дверца открыва‐лась влево, прежде чем устанавливатьприбор, выполните следу

16. Отвинтите ось верхней петли (t1) ипривинтите ее на противоположнойстороне.7. Снимите слева штифты крышкисредней петли (m3,m4) и перенеситеих на пр

3256A Frissentartó doboz eredeti pozícióba tör-ténő visszahelyezéséhez hajtsa végre a fentilépéseket fordított sorrendben.A fagyasztókosarak kivétele

70 electrolux

electrolux 71

210620082-00-102009www.electrolux.comwww.electrolux.huwww.electrolux.czwww.electrolux.plwww.electrolux.rowww.electrolux.ruwww.electrolux.uawww.electro

• takarja le vagy csomagolja be az élelmi-szereket, különösen ha valamelyiknek erősaz aromája• úgy helyezze be az ételeket, hogy a levegőszabadon körb

• rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítése-ket, és törölje tisztára, hogy biztosítsa azoktisztaságát és szennyeződésmentessé-gét.• gondosan öblítse le