Electrolux ENF2440AOW Bedienungsanleitung

ENF2440AOW ENF2440AOX FR RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEURPL CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKALV LEDUSSKAPIS AR SALDĒTAVUET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIKSK CHLADNIČKA S MRAZNI

10 www.electrolux.com7. En cas d'anomalie de fonctionnement ATTENTION: Avant toute intervention sur l'appareil, débranchez-le. La résol



101 

 1. 2. 

103 1.6  

 3.1 

105 4.6 

 5.1  

107 5.6  

 7.  

109      

11 FRANÇAISProblème Cause possible SolutionL'appareil ne fonctionne pasL'appareil n'est pas sous tension.Mettez l'appareil sous te

558613

111 10. 

 6. 7. 

113  



115 ENGLISH

116 www.electrolux.com1. Atápkábelttilosmegtoldani.2. Ügyeljenarra,hogyahálózatidugasztnenyo

117 ENGLISH1.6 • 

118 www.electrolux.com3.1 

119 ENGLISH4.6 

558 mm613 mm

120 www.electrolux.com5.1 • 

121 ENGLISH5.6 • 

122 www.electrolux.com7.  FIGYELEM: 

123 ENGLISHProbléma Lehetséges ok Megoldás  

558 mm613 mm

125 ENGLISH10. 

126 www.electrolux.com6. 7. 

127 ENGLISH Figyelem!



129

13 FRANÇAIS10. Réversibilité de la porteLa porte de cet appareil est réversible: son sens d'ouverture peut être modié du côté droit (fourni ain

 4. 5. 

1311.7  

 3.1 

1334.6 

 5.1  

1355.6  

 7.  

137     

558 613

13910. 

14 www.electrolux.com6. Dévissez les deux pieds réglables et retirez la patte de xation de la char-nière inférieure en dévissant les vis.7. Dévissez

 6. 7. 

141 



143 СРПСКИ

144 www.electrolux.com1. 2. 

145 СРПСКИ• • 

146 www.electrolux.com3.1 

147 СРПСКИ4.6 

148 www.electrolux.com5.1 • 

149 СРПСКИ5.6 • 

15 FRANÇAIS Attention!Lorsque vous changez le sens d'ouverture de la porte, débran-chez l'appareil de l'alimentation secteur. Débran

150 www.electrolux.com7.  ОПРЕЗ! 

151 СРПСКИПроблем Могући узрок Решење  

558 mm613 mm

153 СРПСКИ10. 

154 www.electrolux.com6. 7. 

155 СРПСКИ Упозорење!

www.electrolux.com/shop112013



17 POLSKI

18 www.electrolux.com1. 2. 

19 POLSKI1.6 • 

NOUS PENSONS À VOUSMerci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéciez de dizaines d'années d'expérience profes

20 www.electrolux.com3.1 

21 POLSKI4.6 

22 www.electrolux.com5.1 • 

23 POLSKI5.6 • 

24 www.electrolux.com7.  UWAGA! 

25 POLSKIProblem Możliwa przyczyna Rozwiązanie 

558 mm613 mm

27 POLSKI10. 

28 www.electrolux.com6. 7. 

29 POLSKI Ostrzeżenie!

3 FRANÇAISPour des raisons de sécurité et dans le but de garantir une utilisation correcte de l'appa-reil, nous vous invitons à lire attentivemen

-

31 Latviski

32 www.electrolux.com1. 2. 

33 Latviski1.6 • • 

34 www.electrolux.com3.1 

35 Latviski4.6 

36 www.electrolux.com5.1 • --

37 Latviski5.6 -• 

38 www.electrolux.com7.  UZMANĪBU! --

39 LatviskiProblēma Iespējamais iemesls Risinājums  

4 www.electrolux.com1. L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'une rallonge ou d'une prise multiple.2. Assurez-vous que la

558 mm613 mm

41 Latviski10. 

42 www.electrolux.com6. -7. 

43 Latviski Brīdinājums!--

MÕELDES TEILETäname teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset asjatundlikku kogemust ja

45 EESTITeie ohutuse huvides ja nõuetekohase kasutuse tagamiseks lugege enne seadme paigaldamist ja kasutamist tähelepanelikult seda kasutusjuhendit n

46 www.electrolux.com1. Toitejuhtme pikendamine on keelatud.2. Veenduge, et toitepistik ei ole seadme tagakülje poolt muljutud ega kahjusta-tud. Mulju

47 EESTI1.6 Hooldus• Kõik seadme ühendamisega seotud elektritööd peab tegema kvalitseeritud elektrik või kompetentne isik.• Toodet on lubatud hoold

48 www.electrolux.com3.1 Sisemuse puhastamineEnne seadme esmakordset kasutamist peske leige vee ja neutraalse seebiga üle seadme sisemus ja kõik siset

49 EESTI4.6 TarvikudTeisaldatavad riiulidKülmiku seintel on mitu siini, mille abil saab riiuleid paigaldada nii, nagu teile meeldib.Ukseriiulite paigu

5 FRANÇAIS1.6 Maintenance• Les branchements électriques néces-saires à la mise en service de l'appareil doivent être réalisés par un électricien

50 www.electrolux.com5.1 Tavaline tööheli• Jahutusaine pumpamisel läbi torude võib kostuda summutatud korinat ja mulksumist. See on normaalne.• Kui

51 EESTI5.6 Nõuandeid külmutatud toidu säilitamiseksParima tööjõudluse tagamiseks peaksite:• veenduma, et poest ostetud külmu-tatud toiduaineid säil

52 www.electrolux.com7. Mida teha, kui... ETTEVAATUST! Enne probleemide lahendamist eemaldage toitejuhe vooluvõrgust. Selles kasutusjuhendis mitte

53 EESTIProbleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta. Seade ei ole sisse lülitatud. Lülitage seade sisse.Pistik pole pistikupesas või on lõdvalt üh

558 mm613 mm

55 EESTI10. Ukse avamissuuna muutmineUkse avamissuunda saab muuta paremalt (tarnimisel) vasakule, kui paigalduskoht seda nõuab.Enne alustamist asetage

56 www.electrolux.com6. Eemaldage mõlemad reguleeritavad jalad ja eemaldage alumise hinge krons-tein, keerates poldid lahti.7. Kruvige lahti ja eemald

57 EESTI Hoiatus!Ukse avamispoole vahetamisel ei tohi seade olla vooluvõrku ühenda-tud. Võtke pistik esmalt pistikupe-sast välja.Ukse avamissuuna va



59 SLOVENSKY-

6 www.electrolux.com3.1 Nettoyage de l'intérieurAvant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous le

60 www.electrolux.com1. 2. -

61 SLOVENSKY1.6 •-•

62 www.electrolux.com3.1 -

63 SLOVENSKY4.6 -

64 www.electrolux.com5.1 •

65 SLOVENSKY5.6 -•

66 www.electrolux.com7.  UPOZORNENIE! 

67 SLOVENSKYProblém Možnápríčina Riešenie 

558 mm613 mm1687 mm

69 SLOVENSKY10. -

7 FRANÇAIS4.6 AccessoiresClayettes amoviblesLes parois du réfrigérateur sont équi-pées d'une série de glissières an que les clayettes puissent ê

70 www.electrolux.com6. 7. 

71 SLOVENSKY Varovanie!-

MES GALVOJAME APIE JUS

73 Lietuvių-

74 www.electrolux.com1. 2. -

75 Lietuvių1.6 • -

76 www.electrolux.com3.1 

77 Lietuvių4.6 -

78 www.electrolux.com5.1 • --

79 Lietuvių5.6 • 

8 www.electrolux.com5.1 Bruits de fonctionnement normaux• Il est possible que vous entendiez le bruit de circulation du uide frigorigène dans le se

80 www.electrolux.com7.  DĖMESIO! 

81 LietuviųProblema Galima priežastis Sprendimas 

558 mm613 mm

83 Lietuvių10. -

84 www.electrolux.com6. -7. 

85 Lietuvių Įspėjimas!



87 ČEŠTINA

88 www.electrolux.com1. 2. -

89 ČEŠTINA1.6 • 

9 FRANÇAIS5.6 Conseils pour le stockage des aliments surgelésPour obtenir les meilleures performances possibles:• assurez-vous que les denrées surge

90 www.electrolux.com3.1 

91 ČEŠTINA4.6 

92 www.electrolux.com5.1 • 

93 ČEŠTINA5.6 -• 

94 www.electrolux.com7.  POZOR! 

95 ČEŠTINAProblém Možná příčina Řešení 

558 mm613 mm

97 ČEŠTINA10. 

98 www.electrolux.com6. 7. 

99 ČEŠTINA Varování!Při změně směru otvírání dv