Electrolux EOA5654AOX Bedienungsanleitung

EOA5654AOXBG Фурна Ръководство за употреба 2HU Sütő Használati útmutató 41

Функциявъв фурна‐таПриложениеДолно На‐гряванеЗа печене на кексове схрупкава основа и законсервиране на хра‐на.Размразява‐неЗа размразяване нахрана (пл

Функциявъв фурна‐таПриложениеТурбо ГрилЗа печене на по-голе‐ми парчета месо илиптици с кости на еднониво. За огретени и закафява коричка.КатализаЗа ул

6.5 Бързо НагряванеБързото нагряване намалява времетоза нагряване.Не поставяйте храна въвфурната, докатофункцията за бързонагряване работи.1. Завъртет

7.2 Настройка и промянаначасаСлед първото включване взахранването, изчакайте докатодисплея покаже и „12:00". “12"премигва.1. Натиснете ил

7.6 Настройка на ТАЙМЕРМожете да настроите минутите, когатофурната е включена или изключена.1. Натиснете неколкократно ,докато на дисплея започнат дам

сърцевината, или изчакайте 10 сек,за да се запази автоматичнонастройката.Новата фабрична температура всърцевината се показва по време наследващото пол

Плъзнете тавичката за печене /дълбоката тава между водачите наносача на рафта и скарата наводачите отгоре.Малка вдлънатина отгореза допълнителнабезопа

9.2 Използване наЗаключванеМожете да включите функциятаЗаключване на управлението самокогато уредът работи.Когато функцията за заключване евключена, т

Температурата и времетоза печене в таблиците сасамо ориентировъчни. Тезависят от рецептите,качеството и количествотона използваните съставки.10.1 Преп

Храна Тем‐пера‐тура(°C)Вре‐ме(мин)Кейк със стафиди,ябълков пай, канеле‐ни ролца, изпеченивъв формичка за тор‐та160 -18030 -60Замразени готови ястияЗаг

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Храна Топлина отгоре/отдолуТопъл Въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаЯбълковкейк(ябъл

Храна Топлина отгоре/отдолуТопъл Въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаБисквит‐ки / пан

Хляб и пицаХрана Топлина отгоре/отдолуТопъл Въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаБялхл

МесоХрана Топлина отгоре/отдолуТопъл Въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаГовеждо 200

РибаХрана Топлина отгоре/отдолуТопъл Въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаПъстър‐ва/ Ц

Храна Темпера‐тура (°C)Време(мин)Говеждопечено илифиле, сред‐но изпечено180 - 190 6 - 8Говеждопечено илифиле, до‐бре изпече‐но170 - 180 8 - 10СвинскоХ

Храна Принадлежности Температу‐ра (°C)Положе‐ние наскаратаВреме (мин)Сладки рулца,12 броятава за печене илисъд за оттичане180 2 20 - 30Рулца, 9 броя т

Храна Принадлежности Температу‐ра (°C)Положе‐ние наскаратаВреме (мин)Тарталети, 8броятава за печене илисъд за оттичане170 2 20 - 30Поширани зе‐ленчуци

За 2 тави използвайте позициите на първия и четвъртия рафт.Храна Температура (°C) Време (ч)Бобови растения 60 - 70 6 - 8Чушки 60 - 70 5 - 6Зеленчуци з

Храна Функция Принад‐лежно‐стиПо‐ложе‐ниенаска‐ратаТем‐пера‐тура(°C)Време (мин) ЗабележкиМалъккейкТради‐ционно пе‐ченеTава запечене3 170 20 - 30 Поста

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

Храна Функция Принад‐лежно‐стиПо‐ложе‐ниенаска‐ратаТем‐пера‐тура(°C)Време (мин) ЗабележкиНискока‐лориченпандиш‐панТопъл Въз‐дух / Го‐твене свентилатор

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".11.1 Бележки относнопочистванетоПочиствайте лицевата част на уреда смека кърпа с горе

11.5 Демонтиране наносачите на скарата /каталитичните панелиЗа да почистите фурната, свалетеносачите на скарата / каталитичнитепанели.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!В

11.8 Изваждане и монтиранена вратичкатаВратичката на фурната има тристъклени панела. Можете даотстраните вратичката на фурната ивътрешните стъклени па

6. Поставете вратичката върху мекакърпа на стабилна повърхност.7. Хванете рамката в горната част навратичката (B) от двете й страни инатиснете навътре

3. Сменете старата крушка сподходяща нова крушка, устойчивана температура 300 °C.4. Монтирайте стъкления капак.12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИВНИМАН

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПара и кондензация сеотлагат по храната и въввътрешността на фурна‐та.Във фурната са оставяниястия за твърде дълг

Проблем Възможна причина ОтстраняванеВодата във вътрешнотоотделение не завира.Температурата е прека‐лено ниска.Задайте температуратанай-малко на 110 °

Препоръчваме ви да запишете данните тук:Номер на продукт (PNC) ...Сериен номер (SN) ...

13.2 Закрепване на уреда къмшкафаAB13.3 ЕлектрическаинсталацияПроизводителят не поемаотговорност, ако вие неспазите мерките забезопасност, посочени вг

1.2 Основна безопасност• Само квалифицирано лице трябва да инсталирауреда и да сменя кабела.• ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части сенагорещяват

EN 60350-1 - Битови електрическиуреди за готвене - Част 1: Гами,фурни, парни фурни и грилове –Методи за измерване напроизводителността.14.2 Енергоспес

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...422. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

1.2 Általános biztonság• A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábelcseréjét csak képesített személy végezheti el.• FIGYELMEZTETÉS: Használat köz

• Tartsa meg a minimális távolságot atöbbi készüléktől és egységtől.• A készüléket az üzembe helyezésikövetelményeknek megfelelő,biztonságos helyre te

FIGYELMEZTETÉS!A készülék károsodásánakveszélye áll fenn.• A zománc elszíneződésének vagykárosodásának megakadályozásaérdekében:– ne tegyen edényt vag

• Szerelje le az ajtókilincset, hogymegakadályozza gyermekek éskedvenc állatok készülékbenrekedését.3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Általános áttekintés76111054123

Érzékelőmező / Gomb Funkció LeírásHŐMÉRSÉK‐LETA sűtő vagy a húshőmérő hőmérsékle‐tének ellenőrzése (ha alkalmazható).Csak valamely sütőfunkció működés

6. NAPI HASZNÁLATFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.6.1 Visszahúzható gombokA készülék használatához nyomja meg agombot. A gomb kiugrik.6

Sütőfunkció AlkalmazásGrill + FelsőSütésLapos étel grillezésenagy mennyiségben, éskenyér pirítása.InfrasütésNagyobb húsdarabokvagy nem csontozottszárn

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2.1 ИнсталиранеВНИМАНИЕ!Само квалифициран човекможе да извърши монтажана уреда.• Премахнете всякакво опаковане.• Не монтир

Ne tegyen ételt a sütőbe,amikor a Gyors felfűtésműködik.1. A sütőfunkciók gombját forgassa akívánt hőfokbeállításra.2. A kívánt hőmérséklet beállításá

az újonnan beállított pontos időmentése automatikusan megtörténik.A kijelző az új időt mutatja.A pontos idő módosításához nyomja letöbbször a gombot

4. A készülék 5 másodperc elteltévelautomatikusan elindítja aPERCSZÁMLÁLÓ funkciót.A beállított időtartam 90%-ánakleteltekor hangjelzés hallható.5. Am

húshőmérő szenzor szimbólumavillogni kezd. 2 percen át hangjelzéshallható.5. A jelzés kikapcsolásához nyomjameg bármelyik gombot.6. Húzza ki a húshő

A felül található mélyedés abiztonságot növeli. Ezek amélyedésekmegakadályozzák amegbillenést. A polc körülimagas peremmegakadályozza afőzőedény lecsú

9.2 A Funkciózár használataCsak a sütő működése közben lehetbekapcsolni a Funkciózár opciót.Amikor a Funkciózár be van kapcsolva,megakadályozza az épp

10.1 Sütési javaslatokA sütőben öt polcszint található.A polcszintek számozása a sütő aljátólfelfelé történik.Előfordulhat, hogy az új sütő az Önkoráb

Ételek Hő‐mér‐sék‐let(°C)Idő(perc)Pizza 200 -21010 -20Croissant-ok 170 -18015 -25Lasagne 180 -20035 -50Étel regenerálásaA második polcszintet használj

Ételek Felső/Alsó Fűtés Hőlégbefúvás, NagyHőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet (°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságGyü‐mölcstorta170 2 16

Ételek Felső/Alsó Fűtés Hőlégbefúvás, NagyHőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet (°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHabcsók -egy szin‐ten1

• Не оставяйте уреда без надзор,докато работи.• Деактивирайте уреда след всякаупотреба.• Бъдете внимателни, когатоотваряте вратичката на уреда,докато

Ételek Felső/Alsó Fűtés Hőlégbefúvás, NagyHőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságZsemle1)190 2 180 2 (2

Ételek Felső/Alsó Fűtés Hőlégbefúvás, NagyHőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságSertés 180 2 180 2 90 -

HalÉtelek Felső/Alsó Fűtés Hőlégbefúvás, NagyHőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságPisztráng /tengeri k

Ételek Hőmér‐séklet(°C)Idő (perc)Marhasültvagy -szelet,közepesen180 - 190 6 - 8Marhasültvagy -szelet,átsütve170 - 180 8 - 10SertésÉtelek Hőmér‐séklet

Ételek Kiegészítők Hőmérséklet(°C)Polcma‐gasságIdő (perc)Édes sütemé‐nyek, 12 darabsütőtálca vagy csepptál‐ca180 2 20 - 30Zsemle, 9 db sütőtálca vagy

Ételek Kiegészítők Hőmérséklet(°C)Polcma‐gasságIdő (perc)Gyümölcstorta,8 dbsütőtálca vagy csepptál‐ca170 2 20 - 30Párolt zöldség,0,4 kgsütőtálca vagy

Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (óra)Paprika 60 - 70 5 - 6Zöldség savanyúsághoz 60 - 70 5 - 6Gomba 50 - 60 6 - 8Fűszernövény 40 - 50 2 - 3GyümölcsÉtelek H

Ételek Funkció Kiegé‐szítőkPolc‐ma‐gas‐ságHő‐mér‐séklet(°C)Idő (perc) MegjegyzésAprósü‐teményHőlégbefú‐vás, NagyHőfok /Légkeveré‐ses sütésSütőtepsi 3

Ételek Funkció Kiegé‐szítőkPolc‐ma‐gas‐ságHő‐mér‐séklet(°C)Idő (perc) MegjegyzésLinzer Hőlégbefú‐vás, NagyHőfok /Légkeveré‐ses sütésSütőtepsi 2 és 4 1

11.2 Rozsdamentes acél vagyalumínium sütőkA sütőajtó tisztításához csak nedvesszivacsot vagy törlőruhát használjon.Puha ronggyal törölje szárazra.Soha

приложимо) с никакъв видпочистващи препарати.2.5 Вътрешно осветлениеВНИМАНИЕ!Опасност от токов удар.• Крушката или халогенната лампа втози уред е пред

funkcióval késleltetheti a tisztításifunkciót megkezdését: BEFEJEZÉS.A tisztítási idő végén hangjelzés hallható.2. A jelzés kikapcsolásához nyomjameg

6. Helyezze az ajtót egy stabil felületreleterített puha ruhára.7. Tartsa meg két oldalon az ajtó felsőszélénél lévő B díszlécet, majdnyomja befelé a

Hátsó lámpa1. Az üveg lámpaburkolateltávolításához forgassa azt.2. Tisztítsa meg az üveglámpaburkolatot.3. Cserélje ki az izzót egy megfelelő,300 °C-i

Jelenség Lehetséges ok Javítási módGőz- és páralecsapódásaz ételen és a sütőtérben.Az ételt túl sokáig hagyta asütőben.A sütés befejezése után azedény

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA sütőtér bemélyedésébenlevő víz nem forr fel.A hőmérséklet túl ala‐csony.A hőmérsékletet legalább110 °C-ra állítsa

Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide:Sorozatszám (S.N.) ...13. ÜZEMBE HELYEZÉSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Bi

13.2 A sütő rögzítése akonyhaszekrényhezAB13.3 Elektromos bekötésA gyártó semmilyenfelelősséget nem vállal, ha abiztonságra vonatkozófejezetekben talá

EN 60350-1 - Háztartási elektromosfőzőkészülékek - 1. rész: Tartományok,sütők, gőzsütők és grillezők - Ateljesítmény mérésére szolgálómódszerek.14.2 E

www.electrolux.com78

MAGYAR 79

4. КОМАНДНО ТАБЛО4.1 БутониСензорно поле / бутон Функция ОписаниеЧАСОВНИК За настройка на часовника.МИНУС За настройка на времето.ТАЙМЕР За настройка

www.electrolux.com/shop867347722-A-242018

Поставете аксесоарите и подвижнитеносачи на скарите в първоначалнатаим позиция.5.2 ПодгряванеЗагрейте предварително празнатафурна преди първата употре