Electrolux EOB53004X Bedienungsanleitung

udhëzimet për përdorimkasutusjuhendnaudojimo instrukcijaУпатство за ракувањеУпутство за употребуFurrë inkasoIntegreeritud ahiIntegruojama orkaitėВград

6. Rrotullojini 2 mbërthyeset me 90° dhenxirrini ato nga foletë e tyre.7. Ngrini me kujdes dhe hiqni panelin prejxhami.Pastroni panelin prej xhami me

2. Mbani shinat rrëshqitëse dhe panelinkatalitik në vend dhe njëkohësishtzbërtheni shinat rrëshqitëse nga pas.12Pastroni shinat rrëshqitëse me ujë të

Problemi Zgjidhja e problemit"12.00" shfaqet në ekran dhe drita LED e orëspulsonRivendosni orën.Nëse ka një defekt, si fillim provoni të gje

550 min593560-57080÷100ABLidhja elektrikeParalajmërim Vetëm një person ikualifikuar dhe kompetent duhet tëkryejë instalimin elektrik.• Prodhuesi nuk m

përcaktuar të flakjes së mbeturinave tëkomunitetit.Shërbimi pas blerjesPër t'ju ardhur në ndihmë sa më parë, jukëshillojmë të shkruani të dhënat

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSisukordOhutusinfo 15Seadme kirjeldus 16Enne esimest kasutamis

Paigaldamine• Veenduge, et seadet ei ole transportimiselvigastatud. Vigastatud seadet ei tohi ühen-dada. Vajadusel võtke tarnijaga ühendust.• Seadet v

Ahju riiulEnne esimest kasutamistEnne ahju kasutamist eemaldage kogupakend, niihästi ahju seest kui väljast.Ärge eemaldage andmeplaati.Seadme ühendami

SümbolidTäisgrill - täisgrilli element on see. Õhemate toiduainete grillimiseks suuremas koguses.Röstsaiade valmistamiseks.Ventilaatoriga küpsetamine

Temperatuuri indikaatorTemperatuuri indikaator (vt. "Toote kirjeldus")hakkab tööle kui ahi kuumeneb. See lülitubvälja, kui ahi jõuab vajalik

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 2Përshkrim i produktit

Küpsetustabelid ja -nõuandedKaal (kg) Toiduaine Ahju funktsioon Tasand Ahju tem-peratuur(°C)Küpse-tusaeg(min)1 Sealiha / lambaliha 2 180 100-1101 Vasi

Kogus Grillimine Toiduvalmistamise aegminutites TOIDU TÜÜP Tükki gtasand Temp.(°C)1. külg 2. külgKalafilee 4 400 3 250 12-14 10-12Röstsai kattega 4-

2. Tõstke üles kahel hingel olevad hoovad jakeerake neid.3. Sulgege ahju uks esimesse avamisasen-disse (umbes. 45°). Seejärel tõmmake et-tepoole ja ee

7. Tõstke ettevaatlikult ja eemaldage klaas-paneel.Puhastage klaaspaneeli vee ja seebiga. Kui-vatage hoolikalt.Hoiatus Puhastage klaaspaneeli ainultve

tage abrasiivseid vahendeid, kuna need või-vad kahjustada.Paigaldage puhastatud riiuli juhikud ja kata-lüütilised paneelid tagasi. Tagasi paigaldami-s

59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABElektriühendusHoiatus Elektrilise paigaldamise peabläbi viima ainult kvalifitseeritudkom

• Ühendage seade vooluvõrku, kasutadesvahendit, mis võimaldab seadme lahtiü-hendamist elektrivõrgust kõikide poolustekontaktidega, mille läbimõõt on v

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTurinysSaugos informacija 27Gaminio aprašymas 28Prieš naudojantis pirmą

Įrengimas• Patikrinkite, ar prietaisas neapgadintastransportavimo metu. Jokiu būdu nejunki-te į elektros tinklą apgadinto prietaiso. Jei-gu reikia, kr

Orkaitės lentynaPrieš naudojantis pirmąkartPrieš naudodami prietaisą, nuo jo išorėsir iš vidaus pašalinkite visas pakavimomedžiagas. Nepašalinkite tec

Instalimi• Sigurohuni që pajisja të mos jetë dëmtuarnga transporti. Mos lidhni pajisjen nëse ajoështë e dëmtuar. Nëse është e nevojshme,kontaktoni shi

SimboliaiVidinis grilis - kepti grilyje plokščius patiekalus mažais kiekiais lentynos viduryje. Gamintiskrebučius.Visas grilis - įjungiamas visas gr

Maitinimo indikatoriusMaitinimo indikatorius (žr. "Gaminio aprašy-me") užsidega pasukus orkaitės funkcijųkontrolinę rankenėlę.Temperatūros i

Iš pradžių svarbu stebėti kokybę gaminimometu. Naudodami šį prietaisą, atraskite tin-kamiausius parametrus (temperatūrą, gami-nimo trukmę ir kt.) savo

Kiekis Kepimas ant grotelių Gaminimo laikas (minu-tėmis) PATIEKALAS Gaba-liukųskai-čiusglygis Temp.(°C)viena pusė kita pusėViščiukas (perpjau-tas pu

Įspėjimas Jeigu durelių stiklo plokštėspažeistos arba subraižytos, stiklassusilpnėja ir gali suskilti. Kad toišvengtumėte, pakeiskite apgadintąstiklą.

7. Atsargiai pakelkite ir ištraukite stikloplokštę.Stiklo plokštę nuplaukite vandeniu su muilu.Atsargiai nusausinkite.Įspėjimas Stiklo plokštę plaukit

2. Prilaikydami lentynų bėgelius ir katalizinįskydą, atkabinkite lentynų bėgelius gale.12Lentynų bėgelius valykite šiltu vandeniu irmuilu. Nusausinkit

ĮrengimasĮspėjimas Prietaisą įrengti privalo tikkvalifikuotas elektrikas arbakompetentingas asmuo. Jeigunesikreipsite į kvalifikuotą irkompetentingą a

ABElektros įvado prijungimasĮspėjimas Elektrą prijungti privalo tikkvalifikuotas elektrikas arbakompetentingas asmuo.• Gamintojas neatsako už pasekmes

Ši informacija nurodyta techninių duomenųlentelėje (žr. "Gaminio aprašymą").Jeigu nerteisingai naudojotės prietaisuarba jeigu prietaisą įren

SkaraPërpara përdorimit të parëHiqni gjithë ambalazhimet, nga brenda ejashtë furrës, përpara se ta përdorni atë.Mos e hiqni pllakëzën e parametrave.Ku

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСодржинаБезбедносни информации 40Опис на производот 41Пред прва

Општа безбедност• Овој уред не е наменет да го користатлица (вклучувајќи ги и децата) сонамалени физички, сензорски илиментални способности, или лица

ПриборПлех за капењеплех за печењеПолица на рернатаПред првата употребаПред да го користите апаратот,отстранете ја сета амбалажа, какооднатре така и о

СимболиСветло во печката - се пали и без активни функции за готвење.Обично готвење - печење и со горниот и со долниот грејач. За печење тесто имесо

Функција ОписТраење на готвењето и крај наготвењето комбинирано .Како да нагодите одложен старт на апаратотРерната се вклучува автоматски во пресметан

• Рерната е опремена со специјаленсистем, кој обезбедува струење навоздухот и постојано кружење напареата. Овој систем овозможува дасе готви во пареа

Тежина(kg)Храна Функција нарернатаВисина Температура нарерната(°C)Време наготвење(мин)1 Полнети пиперкиДомати/печенидомати2 190 50-70 Брзи колачи 2 1

Нега и чистењеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред секоечистење, исклучете го апаратот иоставете го да се излади.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Одбезбедносни причини, не чистете гоапа

2. кренете и завртете ги рачките надвете шарки.3. затворете ја вратата од рерната допрвото запирање (прибл. 45°).повлечете ја вратата нанапред,вадејќи

7. внимателно кренете ја и извадете јастаклената плоча.чистете ја со сапуница. внимателноисушете ја.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Чистете јастаклената плоча само со

SimboletElementi i poshtëm ngrohës - nxeh vetëm nga pjesa e poshtme e furrës Për pjekjene kekëve me bazë krokante ose të thekur.Grili i brendshëm -

2. Придржувајте ги шините икаталитичката плоча и истовременооткачете ги шините во задниот дел.12Исчистете ги шините со топла сапуница.Исушете ги со ме

Пречка Решение на проблемотНа храната и во внатрешноста на рерната сеспушта пареа и кондензација.Не оставајте ги јадењата во рерната подолгоод 15-20 м

550 min593560-57080÷100ABПоврзување на струјатаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Електричнатаинсталација смее да ја изведувасамо квалификувано и компетентнолице.• Произв

Еколошки прашањаОтстранете го Вашиот истрошен уредспоред прописите кои важат во Вашетоместо на живеење.Материјалите од амбалажата сееколошки поднослив

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајУпутства о безбедности 54Опис производа 55П

Општа безбедност• Овај апарат није намењен за употребуод стране особа (укључујући и децу) сасмањеним физичким, чулним или мен‐талним способностима, ил

ПриборПлитка посуда за сакупљање масноћеПлех за печењеПолица пећницеПре прве употребеПре употребе пећнице уклоните савамбалажни материјал како из уну‐

СимболиУобичајено кување и печење - топлота долази како са горњих тако и са доњихелемената. Печење на једном нивоу полице у пећници.Горњи елемент гре

Функција ОписОдбројавање времена Како да подесите одбројавање. Када време истече,оглашава се звучни сигнал. Притисните било које дугмеда би искључили

Печење колача• Најбоља температура за печење ко‐лача је између 150 °C и 200 °C.• Загрејте претходно пећницу приближ‐но 10 минута пре печења.• Немојте

Përzgjedhja e funksionit të orësShtypni butonin Përzgjedhës sërish derisatreguesi i funksionit të shfaqe funksionin eduhur. Shtypni butonave " +

Тежина(kg)Храна Функција пећнице Ниво Темпера‐тура пећ‐нице (°C)Времепечења(минути)1 Пица 1 190 25-35УПОЗОРЕЊЕ Немојте облагатипећницу алуминијумском

• Очистите пећницу меком крпом и то‐плом сапуницом и оставите је да сеосуши.ПриборНакон сваке употребе добро очиститесве делове који се увлаче меком к

5. Ослободите браву да би скинули уну‐трашњу стаклену плочу.6. Окрените 2 држача за 90° и извадитеих из лежишта.7. Пажљиво подигните и скините ста‐кле

Модели од нерђајућег челика илиалуминијумаЧистите врата пећнице и контролну та‐блу из нерђајућег челика или алуминију‐ма само влажним сунђером. Након

Шта учинити ако...Проблем Решење проблемаПећница не ради. Проверите:• да ли је подешена функција и температурапећнице.• да ли је уређај правилно прикљ

50580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABПрикључивање струјеУПОЗОРЕЊЕ Инсталацију треба даобави само квалификована истручна особа.• Произвођач није

Еколошка питањаСимбол на производу или на његовојамбалажи означава да се с тимпроизводом несме поступити као саотпадом из домаћинства. Уместо тога

electrolux 67

397142901-A-072009www.electrolux.comwww.electrolux.com.alwww.electrolux.eewww.electrolux.lt

• Për mishin e bardhë, shpendët dhepeshkun vendosni një temperaturë midis150°C-175°C.• Përdorni një tavë pritëse të yndyrave përushqimet me shumë yndy

Sasia Përdorimi i skarës Koha e gatimit nëminuta LLOJI I GATIMIT Copat gniveli Temperatura (°C)ana e parë ana e dytëBiftek fileto 4 800 3 250 12-15

Paralajmërim Sigurohuni që paneletprej xhami të jenë të freskët, para se tëpastroni derën prej xhami. Ka rrezik qëxhami të mund të thyhet.Paralajmërim